ترجمة "يسعى اليك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يسعى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Alec Begging Missed Miss Seeks Seeking Seek Wants Coming

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا اكتبه اليك راجيا ان آتي اليك عن قريب
These things I write to you, hoping to come to you shortly
هذا اكتبه اليك راجيا ان آتي اليك عن قريب
These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly
اذا انكسر شعبك اسرائيل امام العدو لانهم اخطأوا اليك ثم رجعوا اليك واعترفوا باسمك وصلوا وتضرعوا اليك نحو هذا البيت
When your people Israel are struck down before the enemy, because they have sinned against you if they turn again to you, and confess your name, and pray and make supplication to you in this house
اذا انكسر شعبك اسرائيل امام العدو لانهم اخطأوا اليك ثم رجعوا اليك واعترفوا باسمك وصلوا وتضرعوا اليك نحو هذا البيت
When thy people Israel be smitten down before the enemy, because they have sinned against thee, and shall turn again to thee, and confess thy name, and pray, and make supplication unto thee in this house
احتاج اليك هنا.
I need you here.
مزمور لداود لما كان في برية يهوذا . يا الله الهي انت. اليك ابك ر. عطشت اليك نفسي يشتاق اليك جسدي في ارض ناشفة ويابسة بلا ماء
lt lt A Psalm by David, when he was in the desert of Judah. gt gt God, you are my God. I will earnestly seek you. My soul thirsts for you. My flesh longs for you, in a dry and weary land, where there is no water.
مزمور لداود لما كان في برية يهوذا . يا الله الهي انت. اليك ابك ر. عطشت اليك نفسي يشتاق اليك جسدي في ارض ناشفة ويابسة بلا ماء
O God, thou art my God early will I seek thee my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is
حينئذ تنظرين وتنيرين ويخفق قلبك ويتسع لانه تتحول اليك ثروة البحر ويأتي اليك غنى الامم.
Then you shall see and be radiant, and your heart shall thrill and be enlarged because the abundance of the sea shall be turned to you, the wealth of the nations shall come to you.
حينئذ تنظرين وتنيرين ويخفق قلبك ويتسع لانه تتحول اليك ثروة البحر ويأتي اليك غنى الامم.
Then thou shalt see, and flow together, and thine heart shall fear, and be enlarged because the abundance of the sea shall be converted unto thee, the forces of the Gentiles shall come unto thee.
وكل م رأوبين اباه قائلا اقتل ابني ان لم اجيء به اليك. سل مه بيدي وانا ارده اليك.
Reuben spoke to his father, saying, Kill my two sons, if I don't bring him to you. Entrust him to my care, and I will bring him to you again.
وكل م رأوبين اباه قائلا اقتل ابني ان لم اجيء به اليك. سل مه بيدي وانا ارده اليك.
And Reuben spake unto his father, saying, Slay my two sons, if I bring him not to thee deliver him into my hand, and I will bring him to thee again.
رحلت في عز حاجتنا اليك
كنت مريض..كنا نعلم
انا اضمنه. من يدي تطلبه. ان لم اجئ به اليك واوقفه قدامك أصر مذنبا اليك كل الايام.
I'll be collateral for him. From my hand will you require him. If I don't bring him to you, and set him before you, then let me bear the blame forever,
انا اضمنه. من يدي تطلبه. ان لم اجئ به اليك واوقفه قدامك أصر مذنبا اليك كل الايام.
I will be surety for him of my hand shalt thou require him if I bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear the blame for ever
واغفر لشعبك ما اخطأوا به اليك وجميع ذنوبهم التي اذنبوا بها اليك واعطهم رحمة امام الذين سبوهم فيرحموهم.
and forgive your people who have sinned against you, and all their transgressions in which they have transgressed against you and give them compassion before those who carried them captive, that they may have compassion on them
وان اخطأ اليك سبع مرات في اليوم ورجع اليك سبع مرات في اليوم قائلا انا تائب فاغفر له.
If he sins against you seven times in the day, and seven times returns, saying, 'I repent,' you shall forgive him.
واغفر لشعبك ما اخطأوا به اليك وجميع ذنوبهم التي اذنبوا بها اليك واعطهم رحمة امام الذين سبوهم فيرحموهم.
And forgive thy people that have sinned against thee and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them
وان اخطأ اليك سبع مرات في اليوم ورجع اليك سبع مرات في اليوم قائلا انا تائب فاغفر له.
And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent thou shalt forgive him.
أريد التحدث اليك عن شيء آخر.
I want to talk to you about something else.
لداود . اليك يا رب ارفع نفسي .
lt lt By David. gt gt To you, Yahweh, do I lift up my soul.
فاعلم الاثمة طرقك والخطاة اليك يرجعون
Then I will teach transgressors your ways. Sinners shall be converted to you.
لداود . اليك يا رب ارفع نفسي .
Unto thee, O LORD, do I lift up my soul.
فاعلم الاثمة طرقك والخطاة اليك يرجعون
Then will I teach transgressors thy ways and sinners shall be converted unto thee.
أوحي اليك اسمع لي فاحدث بما رأيته
I will show you, listen to me that which I have seen I will declare
أيكثر التضرعات اليك ام يتكلم معك باللين.
Will he make many petitions to you, or will he speak soft words to you?
اليك صرخوا فنجوا. عليك اتكلوا فلم يخزوا .
They cried to you, and were delivered. They trusted in you, and were not disappointed.
اليك يا رب اصرخ والى السيد اتضرع .
I cried to you, Yahweh. To Yahweh I made supplication
من قو ته اليك التجئ لان الله ملجإي
Oh, my Strength, I watch for you, for God is my high tower.
يا سامع الصلاة اليك يأتي كل بشر .
You who hear prayer, to you all men will come.
انقذني من اعدائي يا رب اليك التجأت .
Deliver me, Yahweh, from my enemies. I flee to you to hide me.
ومتى رأيناك مريضا او محبوسا فأتينا اليك.
When did we see you sick, or in prison, and come to you?'
أوحي اليك اسمع لي فاحدث بما رأيته
I will shew thee, hear me and that which I have seen I will declare
أيكثر التضرعات اليك ام يتكلم معك باللين.
Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee?
اليك صرخوا فنجوا. عليك اتكلوا فلم يخزوا .
They cried unto thee, and were delivered they trusted in thee, and were not confounded.
اليك يا رب اصرخ والى السيد اتضرع .
I cried to thee, O LORD and unto the LORD I made supplication.
من قو ته اليك التجئ لان الله ملجإي
Because of his strength will I wait upon thee for God is my defence.
يا سامع الصلاة اليك يأتي كل بشر .
O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.
انقذني من اعدائي يا رب اليك التجأت .
Deliver me, O LORD, from mine enemies I flee unto thee to hide me.
ومتى رأيناك مريضا او محبوسا فأتينا اليك.
Or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?
وتنزل قدامي الى الجلجال وهوذا انا انزل اليك لاصعد محرقات واذبح ذبائح سلامة. سبعة ايام تلبث حتى آتي اليك واعلمك ماذا تفعل
You shall go down before me to Gilgal and behold, I will come down to you, to offer burnt offerings, and to sacrifice sacrifices of peace offerings you shall wait seven days, until I come to you, and show you what you shall do.
وأتى بالكتاب الى ملك اسرائيل يقول فيه فالآن عند وصول هذا الكتاب اليك هوذا قد ارسلت اليك نعمان عبدي فاشفه من برصه.
He brought the letter to the king of Israel, saying, Now when this letter has come to you, behold, I have sent Naaman my servant to you, that you may heal him of his leprosy.
وتنزل قدامي الى الجلجال وهوذا انا انزل اليك لاصعد محرقات واذبح ذبائح سلامة. سبعة ايام تلبث حتى آتي اليك واعلمك ماذا تفعل
And thou shalt go down before me to Gilgal and, behold, I will come down unto thee, to offer burnt offerings, and to sacrifice sacrifices of peace offerings seven days shalt thou tarry, till I come to thee, and shew thee what thou shalt do.
وأتى بالكتاب الى ملك اسرائيل يقول فيه فالآن عند وصول هذا الكتاب اليك هوذا قد ارسلت اليك نعمان عبدي فاشفه من برصه.
And he brought the letter to the king of Israel, saying, Now when this letter is come unto thee, behold, I have therewith sent Naaman my servant to thee, that thou mayest recover him of his leprosy.
فكلم فرعون يوسف قائلا ابوك واخوتك جاءوا اليك.
Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.
ارحمني يا رب لانني اليك اصرخ اليوم كله .
Be merciful to me, Lord, for I call to you all day long.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يسعى - اتوسل اليك - تحدث اليك - عودة اليك - اشرت اليك - يركض اليك - قادم اليك - يرجع اليك - يكتب اليك - اليك تحياتى - يسعى الإغاثة - يسعى لعرض - وانه يسعى