ترجمة "يسعى لعرض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يسعى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنه طريق واحد لعرض خوارزمية . | It is one way to display an algorithm. |
| لعرض رصيد الحساب في قائمة المتراسلين. | Whether to show account balances in the contact list. |
| لعرض قائمه بالمفاتيح الموثوقة، تحتاج للاستيثاق. | To view the list of trusted keys, you need to authenticate. |
| وسيخصص القسم الأخير لعرض مشاريع القرارات. | The last segment will be for the introduction of draft resolutions. |
| الس مة المستخدمة لعرض المحادثة في نوافذ الدردشة. | The theme that is used to display the conversation in chat windows. |
| اضبط كصحيح لعرض العد التنازلي قبل أخذ صورة | Set to true to show a countdown before taking a photo |
| شكل السمة المستخدمة لعرض المحادثة في نوافذ الدردشة. | The theme variant that is used to display the conversation in chat windows. |
| وتحقيقا لذلك جرى التمهيد لعرض ذلك النموذج بملاحظتين | Two preliminary comments were made to introduce this module |
| وكانت الاستجابة قوية لعرض أسهم الشركة على عامة الجمهور. | The response to the public offering was strong. |
| واخيرأ تلك هي الطريقة القديمة لعرض الغذاء انها طريقة قديمة. | And finally, there's the old way of viewing food is the old way. |
| في الحقيقة، قام المعهد بسحب العرض وأصدر بيان ا وتعديل ا لعرض التدريب. | And indeed the institute removed the advertisement, released a statement and posted a revised internship description. |
| org في 18 نوفمبر تشرين الثاني ويعرض هنا وفق اتفاق لعرض المحتوى. | Deah Barakat was a tall guy with a big smile and big ideas. |
| يستخدم فيرفكس 3 الإصدار 1.9 من محرك التصميم جيكو لعرض صفحات الوب. | Firefox 3.0 uses version 1.9 of the Gecko layout engine for displaying web pages. |
| فيرفكس 2 يستخدم النسخة 1.8 من محرك التصميم جيكو لعرض صفحات الوب. | Firefox 2 uses version 1.8 of the Gecko layout engine for displaying web pages. |
| وهو محرك بحث متخصص وكان هناك أيضا حاجة لعرض البرامج للوصول إليه. | A specialized search engine and display software were also needed to access it. |
| ونحن، على ذلك الأساس، مستعدون لعرض مطامحنا على العضوية العامة للنظر فيها. | On that basis, we are ready to submit our aspirations to the general membership for its consideration. |
| الاعتماد الرسمي للمبادئ التوجيهية المؤقتة لعرض التقارير الأولية من جانب الدول الأطراف | Formal adoption of the provisional guidelines for the presentation of initial reports by States parties A meeting with States parties on the modalities of reporting Working methods in relation to the examination of reports of States parties Further consideration of the provisional rules of procedure A substantive discussion on terminology. |
| 40 وتوفر الملفات القطرية أداة مبشرة بالنجاح لعرض البيانات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية. | Country profiles provide a promising tool for presenting data on the implementation of the Convention. |
| او من المعلومات التي تضاف لعرض الشيء مثل رسمة الفتاة التي عرضتها عليكم | Or the information's added on at the back, like that little girl's drawing that I showed you. |
| ولقد صاحبني في زيارتي مجموعة من ممثلي التجارة والأعمال لعرض مشاريع استثمارية ضخمة. | Our business representatives came with me to present large scale investment projects. |
| كما يجب عليها الاستجابة لعرض رفع السرية الإلزامي و طلبات قانون حرية المعلومات. | They must also respond to Mandatory Declassification Review and Freedom of Information Act requests. |
| وسيلزم خمسة وثلاثون يوما من المحاكمة لعرض قضية الدفاع والاستماع إلى المرافعة الختامية. | A maximum of thirty five trial days will be required for the presentation of the Defence case and the hearing of closing arguments. |
| (د) عقد حلقة دراسية دولية واحدة لعرض النتائج النهائية على أصحاب المصلحة الرئيسيين | (d) Convening one international seminar to present final results to main stakeholders |
| وقد يحدد وقت متأخر من الليل لعرض البرنامج إذا كانت محتوياته غير ملائمة. | Depending on the impropriety of the program content, the program may be scheduled for a later time of night. |
| وهذا يفسر لنا السبب وراء رفض الإدارة، وأغلب العاملين، والاتحادات النقابية لعرض شركة ميتال. | This explains why the management, most of the workers, and the Unions of Arcelor refused Mittals offer. |
| GBMوscintillators هي على جانبي المركبة الفضائية لعرض كل من السماء التي لا يعوقها الأرض. | Its scintillators are on the sides of the spacecraft to view all of the sky which is not blocked by the Earth. |
| يعطى المتحدثون 18 دقيقة كحد أقصى لعرض أفكارهم في أكثر الوسائل ابتكارا وإثارة للاهتمام. | The speakers are given a maximum of 18 minutes to present their ideas in the most innovative and engaging ways they can. |
| ويعد الموقع، إلى جانب كونه مكان ا جيد ا لعرض الصورالمذهلة، وسيلة للتعرف على مسابقات التصوير القادمة. | The site, besides showcasing some spectacular photos, is a good place to learn about upcoming photo contests. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لممثل البرتغال لعرض مشروع القرار A 60 L.2. | The President I now give the floor to the representative of Portugal to introduce draft resolution A 60 L.2. |
| أعطي الكلمة الآن لممثل بنغلاديش لعرض مشروع القرار الوارد في الوثيقة A 60 L.5. | I start by giving the floor to the representative of Bangladesh to introduce the draft resolution contained in document A 60 L.5. |
| وعليه، لا يمكن القول بأن صاحب البلاغ لم تتوفر لـه الفرصة لعرض موقفه أمام المحكمة. | Thus, it cannot be said that the author had no opportunity to present his position to the court. |
| وقد كانت نيوزيلندا من بين الدول التي هبت بنشاط لعرض المساعدة منذ الأيام الأولى للمأساة. | New Zealand has been among those actively offering assistance since the earliest days of the tragedy. |
| كان يلتسين يسعى إلى تحقيق نفس الغاية. | Yeltsin aimed for the same goal. |
| يسعى رجال الأعمال جاهدين لتغيير هذا النظام. | Business leaders are pushing hard to change this system |
| الرجل اللئيم الرجل الاثيم يسعى باعوجاج الفم. | A worthless person, a man of iniquity, is he who walks with a perverse mouth |
| الرجل اللئيم الرجل الاثيم يسعى باعوجاج الفم. | A naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth. |
| اعتقد البعض أن الموقع تعرض لاختراق ما دفع الموقع لعرض رسالة No, we haven't been hacked. | Some users believed the site had been hacked, leading YouTube to add the message No, we haven't been hacked. |
| برامج التقديم هي إحدى برمجيات الحاسوب التي تستخدم لعرض المعلومات (على شكل شرائح عرض بشكل عام). | A presentation program is a software package used to display information in the form of a slide show. |
| في عام 2007 ظهرت اللوحة في دار سوذبيز للمزادات ثم في دار بريطاني لعرض المقتنيات الخاصة. | In 2007 the painting appeared at Sotheby's and then in a British private collection. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة لممثل جمهورية كوريا لعرض مشروع القرار A 60 L.24. | The Acting President (spoke in French) I give the floor to the representative of the Republic of Korea to introduce draft resolution A 60 L.24. |
| وبعيدا عن القوات الإضافية، فلابد وأن يسعى الرئيس | Beyond the additional troops, President Obama must strive for an inclusive settlement in Afghanistan. This means engaging Afghanistan s neighboring states to promote a settlement of national reconciliation that includes all the major stakeholders 45 45 the government, the Taliban and the warlords 45 45 in the country. |
| منذ إصابته بالمرض، يسعى شافيز إلى تعزيز حركته. | In the wake of his illness, Chávez is trying to strengthen his movement. |
| ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | Then he turned away , deliberating , |
| وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء . | As for him who comes to you striving ( after goodness ) , |
| ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد . | He then turned away , striving in his effort . |
عمليات البحث ذات الصلة : يسعى - لعرض - لعرض - لعرض - لعرض - لعرض - يسعى الإغاثة - وانه يسعى - يسعى وراء - الذي يسعى - انه يسعى - يسعى للدخول - يسعى لإجبار