ترجمة "انتهى عام كامل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انتهى - ترجمة : انتهى - ترجمة : انتهى - ترجمة : انتهى - ترجمة : انتهى - ترجمة : عام - ترجمة : عام - ترجمة : كامل - ترجمة : كامل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الزواج انتهى في عام 1999.
The marriage ended in 1999.
وكما انتهى مجد الثورة الفرنسية إلى الإرهاب، فقد انتهى عام المعجزات 1989 في أوروبا الشرقية بالدم.
Just as the glory of the French Revolution ended in the Terror, so Eastern Europe s miracle year of 1989 ended in blood.
وإننا لنأمل أن تكون هذه المناقشة بمثابة فحص كامل وعادل يستند إلى الحقائق والتوصيات التي انتهى إليها التقرير.
Let us hope it is a full and fair examination based on the report s findings and recommendations.
عام 1869 انتهى العمل في سكة الحديد العابرة للقارة.
1869 The transcontinental railroad was completed.
انتهى العمل في المبنى عام 2009 ويضم مرافق مختبرات البحوث.
The building, including research lab facilities, was completed in 2009.
انتهى الإنتاج في عام 1997 مع 283 طائرة تم تسليمها.
Production ended in 1997 with 283 airframes delivered.
انتهى حكم القوط الشرقيين عندما عادت إيطاليا إلى الإمبراطورية البيزنطية عام 552.
Ostrogothic rule ended when Italy was reconquered by the Byzantine Empire in 552.
انتهى البناء في عام 1996 ، و الموقع محمي قانونيا للسنوات 400 المقبلة.
Construction was complete in 1996, and the site is legally protected for the next 400 years.
إن صالح، الذي تولى السلطة منذ عام 1978، يدرك الآن أن زمنه قد انتهى.
Saleh, who has been in power since 1978, knows that his time is up.
49 ومع أواخر عام 2004، انتهى دور مكتب الممثل السامي في قيادة مبادرة بلدوزر .
The Office of the High Representative leadership of the Bulldozer Initiative ended at the close of 2004.
وقد انتهى المدعي العام من تحقيقات شملت 16 شخصا مستهدفا بحلول نهاية عام 2004.
The Prosecutor completed the investigation of the 16 targets by the end of 2004.
تمت مساومته مرتان ، وانتهى به الأمر إلى الدرجات الصغرى في غالبية مسيرة حياته انتهى به الأمر بالفعل في الادارة ، انتهى به الأمر كمدير عام لمؤسسات اوكلاند للرياضة
He got traded a couple of times, he ended up in the Minors for most of his career, and he actually ended up in management. He ended up as a General Manager of the Oakland A's.
لا شك أن التناغم انتهى إلى نشاز باندلاع الحرب العالمية الأولى في صيف عام 1914.
Of course, the concert ended in cacophony with the outbreak of World War I in the summer of 1914.
انتهى الاسترجاع
Restore Finished
انتهى الفحص
Scanning finished
انتهى البحث
Search done
انتهى الصيف.
Summer has ended.
فقد انتهى.
He is finished.
موسكو ـ في روسيا، انتهى عام 2010 بتصاعد غير مسبوق في وتيرة عنف النزعة القومية المتطرفة.
MOSCOW In Russia, 2010 ended with an unprecedented upsurge of ultra nationalist violence.
تم تقديم هذا الطراز في يناير عام 1947م عندما انتهى النموذج التجريبي (الذي كان تحت التطوير لأكثر من عام) في ذلك الوقت.
This model was introduced in January 1947, with a prototype (which had been under development for more than a year) being completed at that time.
وعندما نقل كورنيليوس العرض من شيكاغو إلى لوس أنجلوس بعد عام واحد، تولى مساعده كلينتون غنت العرض المحلي حتى انتهى عام 1976م.
When Cornelius moved the show to Los Angeles a year later, his assistant, Clinton Ghent took over the local show until it ended in 1976.
انتهى وقت الجهتز
The device timed out
انتهى النسخ الاحتياطي
Backup Finished
انتهى النسخ الاحتياطي
Backup finished
انتهى كل شيء.
Everything's done.
متى انتهى الاجتماع
When did the meeting end?
انتهى أمره الآن.
The tragedies in Mexico have changed the political landscape, as well.
انتهى من التفق د.
Everybody stand, faces against the wall.
ولكن بعد مرور عام كامل، لا تزال اليونان على حد السيف.
A year later, Greece remains on knife edge.
دمرت البحرية العراقية بشكل كامل تقريبا خلال حرب الخليج عام 1991.
The Iraqi Navy was almost completely destroyed during the Gulf War of 1991.
انتهى المؤتمر عند الخامسة.
The conference ended at five.
انتهى الفصل الدراسي الثاني.
Second semester has ended.
بكين ــ انتهى النقاش.
BEIJING The debate is over.
انتهى الحفل وانفض السامر
The Party is Over
انتهى الصيف ورحل الخريف.
Summer has ended autumn is here.
انتهى الاجتماع على التاسعة.
The meeting finished at nine.
وهذا الكم من الذرة يكفي لإطعام 350 مليون شخص لمدة عام كامل.
That is enough corn to feed 350 million people for an entire year.
وقد عرض مشروع كامل على فريق فوربرغ في هيلسنكي في عام 2005.
A full draft was presented to the Voorburg Group in Helsinki in 2005.
انتهى استخدام هذا الشعار شعار (من قبل حكومة هونغ كونغ) في عام 1997 حيث تم استبداله بشعار الإقليمية الحالي.
The use of the arms (by the Hong Kong Government) ended in 1997 where it was replaced by the regional emblem.
نيويورك ـ لقد مر عام كامل تقريبا منذ ترنح العالم على حافة الكارثة.
NEW YORK It is now almost a year since the world economy teetered on the edge of calamity.
فها نحن وقد مر عام كامل وما زالت الأمور متوازنة على ح ـد السكين.
Here we are, fully a year later, and things are still balanced on the knife s edge.
ماذا يمكن للرئيس أن يفعل بين ائتلافين قاما بشل الأمة لمدة عام كامل.
What can a president do between two coalitions that have crippled the nation for more than a year.
ولقد قام مركز التدريب الإقليمي كذلك بإضافة دورة تدريبية خاصة بهؤلاء الوسطاء في منهاجه الدراسي، وذلك منذ عام 2002. ولقد انتهى المشروع نفسه في عام 1999.
The regional training centre has even added a training course for such intermediaries to its curriculum, which started in 2002. The project itself ended in 1999.
انتهى الحفل الغنائي عند العاشرة.
The concert came to an end at ten o'clock.
هل انتهى كل شيء حقا
Is it really all over?

 

عمليات البحث ذات الصلة : عام كامل - عام كامل - عام كامل - خطة عام كامل - منظور عام كامل - حسابات عام كامل - انتهى - انتهى - انتهى - انتهى - انتهى - انتهى - انتهى - انتهى