ترجمة "انتعاش أنشأت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أنشأت - ترجمة : أنشأت - ترجمة : انتعاش - ترجمة : أنشأت - ترجمة : انتعاش أنشأت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انتعاش النقل | Angola Transport recovery 41.0 |
| انتعاش بلا وظائف | A Jobless Recovery? |
| )أ( انتعاش افريقيا | (a) Africa Recovery |
| انتعاش غير طبيعي! | Unusually refreshing. |
| وكان من شأن تخفيض أسعار الفائدة في الشهور اﻷولى من عام ١٩٩٣ انتعاش اﻵمال باحتمال انتعاش بطئ في الغرب. | A reduction of interest rates in the early months of 1993 has encouraged hopes that a slow recovery may be beginning in the West. |
| هل بدأ انتعاش الاقتصاد في الولايات المتحدة | Has the US Recovery Begun? |
| وكان انتعاش الحياة في البحر أسرع بكثير. | Recovery of life in the sea may have been much faster. |
| والهاتف المحمول، كما تبين، أداة انتعاش عظيمة. | And a mobile phone, it turns out, is a great recovery tool. |
| ولكن انتعاش الأصول المدفوع بالسيولة كان محاطا بخطرين. | But there were two risks to liquidity driven asset reflation. |
| ويعود ذلك إلى انتعاش الافتخار بالثقافة الماورية وقدراتها. | This is the result of a renaissance in Maori cultural pride and competence. |
| وبدأت بعض الدلائل تشير الآن إلى انتعاش الاقتصاد الزامبي. | The Zambian economy has began to show some signs of recovery. |
| كنا نمشي بصمت في الغابة ... . يصبغ انتعاش النهر أجسادنا... | We were walking silently in the woods imbued with the river's coolness cutting through our bodies and drowning our minds in happiness |
| وتبين مؤشرات الاقتصاد الكلي أن كوسوفو تمر بمرحلة انتعاش هادئة. | Macroeconomic indicators show Kosovo to be in a calm recovery phase. |
| وهكذا فإن انتعاش اﻻقتصاد العالمي مرتبط ارتباطا وثيقا بتطور التبادﻻت. | The world wide economic recovery would therefore be closely linked to growth in trade. |
| جيشا لكني أنشأت مدينة | But I have built a city. |
| Pingree، D. انتعاش علم الفلك اليوناني في وقت مبكر من الهند. | Pingree, D. The recovery of early Greek astronomy from India. |
| وﻻ تزال أزمة الدين الخارجي عقبة كأداة في سبيل انتعاش اقتصاداتنا. | The external debt crisis remains a major hindrance to the recovery of our economies. |
| كما أنشأت أيضا العملة الوطنية. | It also established a national currency. |
| لقد أنشأت المفتاح التالي بنجاح | You have successfully created the following key |
| إذا أنشأت ميزانية عمومية شخصية، | So if I just had a personal balance sheet, |
| لنقل أنني أنشأت دالة أخرى. | Let's say that I constructed another function. |
| لماذا أنشأت هذه الدالة هكذا | So why did I construct this function this way? |
| عزز انتعاش أسعار النفط بعد عام 2001 الاقتصاد الفنزويلي والإنفاق الاجتماعي الميسر . | The recovery of oil prices after 2001 boosted the Venezuelan economy and facilitated social spending. |
| وفي السنوات الﻻحقة حدث انتعاش طفيف وإن ظل مستوى اﻻنتعاش منخفضا للغاية. | In subsequent years, there was a slight recovery, but the level remained very low. |
| أنشأت لذلك أنا هذا الكأس الغرفة. | Come, Rainsford. Say you will hunt with me. |
| ولكن حتى الآن لم يتحقق أي انتعاش في سوق العمل أو سوق الإسكان. | But no recovery in the labor or housing markets has yet materialized. |
| وهذا الاتجاه يحول بالتأكيد دون تحقيق انتعاش اقتصادي طويل الأجل في البوسنة والهرسك. | This is certainly the most devastating trend in view of a long term economic recovery of Bosnia and Herzegovina. |
| وفرنسا ستواصل المشاركة في تحقيق انتعاش البلدان والعمل على تحقيق ذلك، كالعهد بها. | France will continue to concern itself with, and act for, recovering countries, as it has always done. |
| وكان من شأن انتعاش النمو اﻻقتصادي تحسن حالة السوق بالنسبة لبعض المواد الخام. | For a few raw materials a revival of economic growth improved the market situation. |
| وعلى الصعيد الداخلي، فإن هناك دﻻئل مشجعة فيما يتعلق باحتمال حدوث انتعاش في الزراعة، مع التنبؤ بحدوث انتعاش كبير بالنسبة للجنوب اﻻفريقي بعد الجفاف الشديد الذي تعرضت له المنطقة في عام ١٩٩٢. | Domestically, there are encouraging signs of a possible recovery in agriculture, with considerable rebound forecast for southern Africa after the severe drought experienced in 1992. |
| حتى أنها قد أنشأت الخصومات والإعانات والتأمينات. | For a long time both the left and the right have been encouraging home ownership. |
| أنشأت ما يسمى ب جمعية تقدير السحب . | I started the Cloud Appreciation Society. |
| أنشأت إستديو وحاولت أن يتم نشر أعمالي | I set up a studio and I tried to get published. |
| وخرجت من البالوعة بأن أنشأت جريدة البانر | I rose out of the gutter by creating the Banner. |
| وهنا يأتي دور تأثيرات الثروة المتمثلة في انتعاش أسعار المساكن الآن وارتفاع سوق الأوراق المالية. | This is where the wealth effects of now rebounding housing prices and a surging stock market come into play. |
| ويكاد يكون من المحتم أن يؤدي تعافي الاقتصاد الأميركي في المستقبل إلى انتعاش النشاط الاستثماري. | Any future recovery in the US economy will almost certainly trigger a revival in investment activity. |
| كما أنشأت شركة استشارات تجارية عالمية في ليكسنغتون. | She also started an international trade consulting firm in Lexington. |
| وفي بعض القطاعات، أنشأت شبكتها الخاصة للتفاعل الدولي. | In some sectors, they have built their own internationally synergistic networks. |
| فقد أنشأت بعض البلدان آليات لتقديم قروض صغيرة. | Some countries have set up a small loan mechanism. |
| وبموجب القرار نفسه، أنشأت الجمعية أيضا صندوق البيئة. | By the same resolution, the Assembly also established the Environment Fund. |
| ولذلك أنشأت الدول آليات واجراءات مختلفة لهذا الغرض. | Therefore, States have established various mechanisms and procedures to this end. |
| وفي عام ١٩٨٧، أنشأت حكومة فيجـــي وزارة المرأة. | In 1987, the Fiji Government established a Ministry of Women. |
| وقد أنشأت الحكومة في لومي منطقة صناعية حرة. | The Government had established an industrial free zone at Lomé. |
| وقد أنشأت الصين مركز ا قومي ا لهندسة النسيج البشري | China just launched a national tissue engineering center. |
| ولقد ساعد في انتعاش الاقتصاد في تلك الحالات أيضا مسارعة البنوك المركزية إلى تخفيض أسعار الفائدة. | Those recoveries were also helped by interest rate reductions by the central bank. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما أنشأت - أفضل أنشأت - المهنيين أنشأت - التاجر أنشأت - المخدرات أنشأت - وصول أنشأت - شريك أنشأت - الفنان أنشأت - الاحتياطات أنشأت - الباحث أنشأت
