ترجمة "وصول أنشأت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عند وصول الخبر الى مصر يتوجعون عند وصول خبر صور. | When the report comes to Egypt, they will be in anguish at the report of Tyre. |
| عند وصول الخبر الى مصر يتوجعون عند وصول خبر صور. | As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre. |
| كما أنشأت أيضا العملة الوطنية. | It also established a national currency. |
| الآخرون على وصول. | The others will arrive in a few minutes. |
| وقالت إن إمكانيات وصول المرأة إلى التعليم على جميع المستويات مساوية لإمكانيات وصول الرجل. | Women had equal access to all levels of education. |
| وكان وصول الأموال بطيئا. | The funds have been slow in coming. |
| شغل صوت عند وصول الرسائل | Play a sound for incoming messages |
| سأسأل عن موعد وصول القطار. | I'll ask when the train will get in. |
| (4) وصول سانتشو إلى الهدف | Badly lost 1996 1998 Cumulative 0.32 |
| كما أنشأت شركة استشارات تجارية عالمية في ليكسنغتون. | She also started an international trade consulting firm in Lexington. |
| وفي بعض القطاعات، أنشأت شبكتها الخاصة للتفاعل الدولي. | In some sectors, they have built their own internationally synergistic networks. |
| لكن هناك وصول للنتيجة يكون ممتعا . | But there's getting there that's the fun. |
| لا يستطيع وصول تخزين جهاز n | Cannot access the storage device. |
| وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق | Non agricultural market access |
| ففي المملكة المتحدة، أنشأت الحكومة لجنة فيكرز للتوصية بالحل. | In the United Kingdom, the government created the Vickers Commission to recommend a solution. |
| _Z_ أنشأت مدونتي في 28 أغسطس آب للعام 2007. | _Z_ I launched my blog on 28 August, 2007. |
| أنشأت إسبانيا عملية التجارة الرئيسية في الفلبين والمحيط الهادئ. | Spain established a major trading operation in the Philippines and the Pacific. |
| 58 أنشأت دول عديدة وكالات متخصصة للتصدي لغسل الأموال. | Many States have established specialized agencies to deal with money laundering. |
| 23 18 وقد أنشأت اللجنة الفرعية الأفرقة العاملة التالية | 23.18 The Subcommission has established the following working groups |
| ما إذا سيشغل صوت عند وصول الرسائل. | Whether to play a sound to notify of incoming messages. |
| هربت ليلى من المكان قبل وصول الش رطة. | Layla fled the scene before the police arrived. |
| وصول طفلة إلى مستشفى غزة لتلقي العلاج. | Child arrives at a Gaza hospital for treatment. |
| في القرن التاسع عشر، أنشأت بريطانيا عددا من الحدائق النباتية. | In the 19th century, the British established a number of botanical gardens. |
| وقاد الأدميرال Ove Gjedde en الحملة التي أنشأت هذه المستعمرة. | Admiral Ove Gjedde led the expedition that established the colony. |
| بحلول عام 1992، إيزفيت كانت أنشأت اسمها بالفعل في العالم. | In 1992, ISFiT had already established its name in the world. |
| أنشأت لها وجبة شركة طيران خدمات الطعام في نفس العام. | It established its airline meal catering services in the same year. |
| وبالإضافة إلى ذلك، أنشأت السلطات المحلية عدة لجان لنفس الغرض. | In addition, local authorities have established several committees for the same purpose. |
| 23 16 وقد أنشأت لجنة حقوق الإنسان الأفرقـة العاملة التالية | 23.16 The Commission on Human Rights has established the following working groups |
| ولم تصدر السلطات أية تحذيرات قبل وصول الإعصار. | No warnings were issued prior to its arrival. |
| المئذنة، لمعارضيها، ترمز إلى وصول الاسلام جبال الألب. | The minaret, for its opponents, symbolizes Islam s arrival in the Alps. |
| لحظة وصول المسيرة إلى تسيتسرناكابيرد، 24 نيسان أبريل. | Armenian Genocide Centenary march in Yerevan, April 24. |
| التنفيذ الحالي يشمل وصول لغة طبيعية وشفافية الشبكة. | The current implementation includes natural language access and network transparency. |
| كما تستخدم في ذاكرة وصول عشوائي المغناطيسية MRAM. | They are also used in magnetic random access memories (MRAM). |
| ويشكل وصول خبراء إضافيين إلى المديرية خطوة ايجابية. | The arrival of additional experts for the Directorate is a positive step. |
| والصورة مختلطة فيما يتعلق بسبل وصول المساعدات الإنسانية. | Regarding humanitarian access, the picture is mixed. |
| أنشأت البحرين العلاقات الثنائية مع 190 دولة في جميع أنحاء العالم. | Foreign relationsBahrain established bilateral relations with 190 countries worldwide. |
| مدينة إفران الحديثة أنشأت من قبل الإدارة الفرنسية في عام 1928. | The modern town of Ifrane was established by the French administration in 1928. |
| 81 الجلوس في Bourdeaux، أنشأت الجمعية الوطنية الفرنسية في الجمهورية الثالثة. | Sitting in Bourdeaux, the French National Assembly established the Third Republic. |
| باري سينوسي أنشأت مختبرا خاصا بها في مؤسسة باستور في 1988 | Barré Sinoussi started her own laboratory at the Pasteur Institute in 1988. |
| وفي الوقت نفسه، أنشأت كارتيلات المخدرات جماعاتها شبة العسكرية لحماية نفسها. | At the same time, the drug cartels set up their own paramilitary groups to protect themselves. |
| كما أنشأت البعثة قاعدة بيانات لتسهيل تقديم الدعم إلى الضحايا فرادى. | MONUC has also established a database to facilitate the provision of assistance for individual victims. |
| وبمساعدة من البنك الدولي، أنشأت المجالس المحلية نظمها الإدارية والمالية الأساسية. | With the assistance of the World Bank, local councils have established their basic administrative and financial systems. |
| وبموجب هذا القانون أنشأت الحكومة محاكم للأسرة ووضعت برامج لتدريب الموظفين. | Under the Code, the Government had established family courts and instituted training programmes for officials. |
| وتشير بعض التقارير إلى وصول عدد الشهداء إلى 18. | Some reports are now saying that 15 people have died. |
| صورة وصول عبد الله السنوسي الى ليبيا نشرتها GihanTadreft | GihanTadreft The photo of Senoussi's arrival to Libya published |
عمليات البحث ذات الصلة : أنشأت - أنشأت - كما أنشأت - أفضل أنشأت - المهنيين أنشأت - التاجر أنشأت - المخدرات أنشأت - شريك أنشأت - الفنان أنشأت - الاحتياطات أنشأت - الباحث أنشأت - انتعاش أنشأت