ترجمة "الاحتياطات أنشأت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أنشأت - ترجمة : أنشأت - ترجمة : الاحتياطات - ترجمة : أنشأت - ترجمة : الاحتياطات أنشأت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الاحتياطات الممكن اتخاذها
Feasible precautions
لا بد لي من اتخاذ كل الاحتياطات.
I must take every precaution.
23 وتنطبق هذه الاحتياطات على استعمال الذخائر الصغيرة.
Such precautions apply to the use of submunitions.
وهكذا ذهبوا مع عملهم باستخدام كل الاحتياطات الممكنة.
And so they went on with their work using every possible precaution.
الناس ينصحونا باتخاذ الاحتياطات العادية وإلى التزام الهدوء ونحن ننتظر...
The public is advised to take ordinary precautions and to remain calm as we await...
بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطات وأرصدة الصناديق للفترة 2000 2004
Table 2 Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for 2000 2004
وهذه الاحتياطات والتقديرات ليست من باب القانون بل من باب الحرص.
These precautions and judgements are not a matter of law but a matter of prudence.
الجيش اتخذ كل الاحتياطات لتلبية أي حالة طارئة او قد تتطور.
The army has taken every precaution to meet any emergency which may develop.
تقضى الاحتياطات المناسبة تحت الماء وفي الفضاء، على الآثار الأكثر خبثاو ضررا.
Both underwater and in space, proper precautions can eliminate the most pernicious effects.
ويجب اتخاذ جميع الاحتياطات الممكنة لضمان عدم استهداف الأشخاص والأشياء المشمولين بالحماية.
All feasible precautions must be taken to ensure that protected persons and objects are not targeted.
يلخص موندو نوتيسياس الوضع وبعض الاحتياطات المتبعة أو التي تضعها السلطات في الاعتبار
Mundo Noticias summarized the situation and some of the measures taken or considered by the authorities
وبالمناسبة كل تلك الاحتياطات لكي يبقى موجه نوردن للقنابل بعيدا عن أيدي النازيين
And by the way, all those precautions to keep the Norden bombsight out of the hands of the Nazis?
جيشا لكني أنشأت مدينة
But I have built a city.
إن أغلب الأميركيين لم يحرصوا على اتخاذ الاحتياطات اللازمة لتخفيف الصدمات حين وضعوا ميزانياتهم.
Others found that as interest rates rose, they simply could not make their payments.
(ح) ت تخذ جميع الاحتياطات المستطاعة لحماية المدنيين من آثار الألغام غير الألغام المضادة للأفراد.
(h) All feasible precautions shall be taken to protect civilians from the effects of MOTAPMs.
(س) يمكن اتخاذ الاحتياطات اللازمة لتحسين مستوى السياج باعتماد نهج قائم على أفضل الممارسات.
(o) Provision could be made to enhance the standard of the fence by adopting a best practice approach.
كما أنشأت أيضا العملة الوطنية.
It also established a national currency.
لقد أنشأت المفتاح التالي بنجاح
You have successfully created the following key
إذا أنشأت ميزانية عمومية شخصية،
So if I just had a personal balance sheet,
لنقل أنني أنشأت دالة أخرى.
Let's say that I constructed another function.
لماذا أنشأت هذه الدالة هكذا
So why did I construct this function this way?
يتولى المساهمة في اتخاذ الاحتياطات الأمنية موضوع هذه الفقرة جهاز متخصص في مكافحة الأعمال الإرهابية
An expert body on counter terrorism contributes to the adoption of the security precautions that are the subject of the present paragraph
فالقادة العسكريون وموظفو التخطيط ملزمون قانونيا باتخاذ الاحتياطات اللازمة لتفادي السكان المدنيين والأشخاص والأهداف المدنية().
Commanders and planning staff have a legal obligation to take precautions to spare the civilian population, civilians and civilian objects.
لكن نظام الحكم في أميركا يدرك كل هذا ويعترف به، ويحاول اتخاذ الاحتياطات اللازمة لتفاديه واتقائه.
America's system of government, however, recognizes all of this, and attempts to guard against it.
(أ) مناولة البضاعة ونقلها، بما في ذلك الاحتياطات التي يتعين أن يتخذها الناقل أو الطرف المنف ذ
(a) The handling and carriage of the goods, including precautions to be taken by the carrier or a performing party
أنشأت لذلك أنا هذا الكأس الغرفة.
Come, Rainsford. Say you will hunt with me.
يساعد على ضمان السلامة وجميع الاحتياطات قد أتخذت ، لكن يجب أن تتخذ قرارات ذكية جدا كلما حدثت.
I have a backup team who help ensure that the safety and all the systems are put in place, but you've got to take very intelligent decisions whenever they are happening.
حتى أنها قد أنشأت الخصومات والإعانات والتأمينات.
For a long time both the left and the right have been encouraging home ownership.
أنشأت ما يسمى ب جمعية تقدير السحب .
I started the Cloud Appreciation Society.
أنشأت إستديو وحاولت أن يتم نشر أعمالي
I set up a studio and I tried to get published.
وخرجت من البالوعة بأن أنشأت جريدة البانر
I rose out of the gutter by creating the Banner.
لكن البنود الواردة في النقاط (أ) (د) ليست احتياطات وإنما اعتبارات يلزم مراعاتها وقت تحديد أي أنواع الاحتياطات الممكنة.
However, several of the items listed in points (a) (d) are not precautions but reflect considerations that need to be taken into account when deciding what kinds of precautions are feasible.
إن الظروف هي من حساسية كبيرة ، وكل الاحتياطات لابد من اتخاذها ل إخماد ما يمكن ان تنمو لتكون هائلة
The circumstances are of great delicacy, and every precaution has to be taken to quench what might grow to be an immense scandal and seriously compromise one of the reigning families of Europe.
لو ان هذه الاحتياطات لم تتخذ على الفور، عندما يغزو أتيلا إيطاليا لن يكون هناك حصان بالسرعة الكافية لإنقاذكم،
If these precautions aren't taken immediately, when Attila invades Italy there will be no horse fast enough to save you, no forest will be enough to hide you.
كما أنشأت شركة استشارات تجارية عالمية في ليكسنغتون.
She also started an international trade consulting firm in Lexington.
وفي بعض القطاعات، أنشأت شبكتها الخاصة للتفاعل الدولي.
In some sectors, they have built their own internationally synergistic networks.
فقد أنشأت بعض البلدان آليات لتقديم قروض صغيرة.
Some countries have set up a small loan mechanism.
وبموجب القرار نفسه، أنشأت الجمعية أيضا صندوق البيئة.
By the same resolution, the Assembly also established the Environment Fund.
ولذلك أنشأت الدول آليات واجراءات مختلفة لهذا الغرض.
Therefore, States have established various mechanisms and procedures to this end.
وفي عام ١٩٨٧، أنشأت حكومة فيجـــي وزارة المرأة.
In 1987, the Fiji Government established a Ministry of Women.
وقد أنشأت الحكومة في لومي منطقة صناعية حرة.
The Government had established an industrial free zone at Lomé.
وقد أنشأت الصين مركز ا قومي ا لهندسة النسيج البشري
China just launched a national tissue engineering center.
ففي المملكة المتحدة، أنشأت الحكومة لجنة فيكرز للتوصية بالحل.
In the United Kingdom, the government created the Vickers Commission to recommend a solution.
_Z_ أنشأت مدونتي في 28 أغسطس آب للعام 2007.
_Z_ I launched my blog on 28 August, 2007.
أنشأت إسبانيا عملية التجارة الرئيسية في الفلبين والمحيط الهادئ.
Spain established a major trading operation in the Philippines and the Pacific.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاحتياطات العامة - الاحتياطات الأساسية - الاحتياطات المتخذة - الاحتياطات جني - الاحتياطات للاستخدام - اتخذت الاحتياطات - الاحتياطات المناسبة - الاحتياطات المالية - كل الاحتياطات - الاحتياطات التثبيت