ترجمة "انتخابات عامة مبكرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عامة - ترجمة : انتخابات - ترجمة : انتخابات عامة مبكرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي الوقت الراهن، يجري شن حملة لتنظيم إجراء انتخابات عامة مبكرة في جمهورية شمال قبرص التركية.
At present a campaign is under way for early general elections in the Turkish Republic of Northern Cyprus.
والمفاوضات جارية حول إجراء انتخابات مبكرة.
Negotiations on early elections are under way.
جرت انتخابات تشريعية مبكرة في الأردن في 23 يناير، 2013.
Early general elections were held in Jordan on 23 January 2013.
ويكون الدافع وراء ذلك عادة هو الضرورة السياسية للحيلولة دون إجراء انتخابات مبكرة.
This is often done out of political necessity, to prevent an early election.
جرت انتخابات عامة في تركيا في عام 1923.
General elections were held in Turkey in 1923.
أوه , نعم تذكرت إنه يريد إجراء انتخابات عامة
Oh, I remember. He wants a general election.
لقد أنتجت عمليتا انتخابات عامة برلمان ا معلق ا في المملكة المتحدة منذ انتخابات عام 1929.
Since the elections of 1929, there have been two general elections that resulted in hung parliaments in the UK.
ولكنهم فشلوا في الحصول على ذلك الصوت، واستدعى الأمر الدعوة إلى إجراء انتخابات مبكرة.
They failed to get that vote, and early elections were called.
وعقب حل الجمعية الوطنية تجري انتخابات عامة على الفور.
If the National Assembly is dissolved, general elections will be immediately held.
ويبدو أن تهديدات عباس بعقد انتخابات مبكرة لحل الأزمة كانت بمثابة صب الوقود على النار.
Threats by Abbas to hold elections to resolve the deadlock seemed to add oil to the fire.
وإذ تلاحظ مع الارتياح إجراء أول انتخابات عامة فلسطينية بنجاح،
Noting with satisfaction the successful holding of the first Palestinian general elections,
وسوف تنظم انتخابات عامة كل أربع سنوات على أقل تقدير.
A general election would be held at least every four years.
ولكن حتى لو لم يكن بوسعنا أن نستبعد بالكامل إجراء انتخابات عامة مبكرة، فيبدو من غير المعقول أن يشعر أي من الحزبين بأنه قد يكسب الكثير من التعجيل بانهيار الحكومة الوطنية.
But, even if an early general election cannot be ruled out completely, it seems implausible that either party will feel it has much to gain from precipitating the collapse of the national government.
وإذ تلاحظ مع الارتياح إنشاء السلطة الفلسطينية وإجراء أول انتخابات عامة فلسطينية، وكذلك الاستعدادات الجارية لإجراء انتخابات ثانية،
Noting with satisfaction the establishment of the Palestinian Authority and the holding of the first Palestinian general elections, as well as the preparations being undertaken for the second elections,
وفي الأمد القريب، يشعر البعض بأن حزب المؤتمر الحاكم قد يصاب بالضعف بسبب هذه النتائج، وبأن الهند قد تواجه قريبا انتخابات عامة مبكرة، حيث لن يحل موعد الانتخابات الطبيعي قبل عام 2014.
In the short term, some worry that the ruling Congress will be enfeebled by the results, and that India might soon face an early general election, which is not due until 2014.
قد تفوز جماعة الأخوان المسلمين في انتخابات عامة، وقد لا تفوز.
Perhaps the Muslim Brotherhood would win a general election. But perhaps not.
وقد بلغت التحضيرات لإجراء انتخابات عامة في عام 2006 مرحلة متقدمة.
Preparations for general elections in 2006 are at an advanced stage.
وأجريت انتخابات عامة قائمة على المنافسة الحرة ﻻختيار رئيس الدولة والبرلمان.
Free and contested general elections have been held for Head of State and the Parliament.
إن أوكرانيا في حاجة إلى انتخابات برلمانية مبكرة، ولكن من الصعب تحقيق هذه الغاية من الناحية الدستورية.
Ukraine needs early parliamentary elections, but that is constitutionally difficult to accomplish.
في اجراء انتخابات تشريعية مبكرة في أكتوبر 1994، زاد MLSTP من حصته من المقاعد في الجمعية الوطنية.
In early legislative elections in October 1994, the MLSTP won a plurality of seats in the Assembly.
ولقد دعا هيث إلى عقد انتخابات مبكرة في فبراير شباط، حيث لم يسجل أي من الطرفين نصرا واضحا .
He called a premature election in February, in which there was no clear winner.
أدى دستور 1965 إلى أول انتخابات عامة والاستقلال في 30 سبتمبر 1966.
The 1965 constitution led to the first general elections and to independence on 30 September 1966.
ويفضل بعض اﻷفغان quot الشورى quot بينما يفضل آخرون إجراء انتخابات عامة.
Some Afghans favour the Loya Jirga, others the holding of a general election.
فقد أدت الاحتجاجات الحاشدة في فرنسا عام 1968 إلى انتخابات برلمانية مبكرة، والتي فاز بها أنصار ديجول بشكل حاسم.
The massive protests in France in 1968 led to an early parliamentary election, which de Gaulle s supporters won decisively.
ـ نيوزيلندا تصبح أول دولة في العالم تصوت فيها النساء في انتخابات عامة.
1893 New Zealand becomes the first country in which women vote in a national election.
٢١ تضطلع لجنة اﻻنتخابات، بموجب اتفاق كوتونو، بمسؤولية تنظيم وإدارة انتخابات عامة ورئاسية.
21. Under the Cotonou Agreement, the Elections Commission has responsibility for organizing and administering general and presidential elections.
والقانون الجديد يدعم بصورة خاصة سلطات رئيس الوزراء ويمكنه من الدعوة إلى عقد انتخابات مبكرة في حالة حدوث أزمة حكومية.
In particular, the new constitution strengthens the powers of the prime minister and enables him to call early elections in the event of a government crisis.
تقول حملة تمر د المعارضة للرئيس مرسي أنها جمعت 22 مليون توقيع من مواطنين مصريين يؤيدون ويدعون إلى إقامة انتخابات مبكرة.
Anti Morsi campaign Tamarrod, whose name translates to rebel, says it has so far gathered more than 22 million signatures from citizens, which call for early presidential elections.
ومنذ إرساء الديمقراطية في عام 1986، أ جريت خمسة انتخابات عامة من دون معوقات كبيرة.
Since the establishment of democracy in 1986, five general elections have been held with no major interruptions.
وي طلب إلى النساء بصفة عامة الزواج في سن مبكرة والخضوع بصورة متكررة إلى فحوص العذرية وضمان هذه العذرية.
Women were generally required to marry at a very young age and were frequently subjected to virginity tests.
وفازت الحكومة في ثلاثة انتخابات عامة متتالية، وفي كل مرة بحصة أكبر من الأصوات الشعبية.
And the government has won three consecutive general elections, each time with a greater share of the popular vote.
وبالمثل، سوف يشهد عـــام ١٩٩٥ انتخابات ديمقراطية متعددة اﻷحزاب في تنزانيـــا، وانتخابات عامة في زمبابـــوي.
Likewise, 1995 will see multi party democratic elections in Tanzania and general elections in Zimbabwe.
عدت مبكرة.
You're back early.
وإذا ما صح هذا على الأجنة بصفة عامة فإنه يصدق بلا شك على الجنين في مرحلة مبكرة جدا من حياته.
If so, then this is all the more true of embryos.
وينبغي للأمم المتحدة أن تؤدي دورا نشيطا في الاستعدادات لإجراء انتخابات عامة وفي تشجيع المصالحة الوطنية.
The United Nations should play an active role in the preparations for the general elections and in the promotion of national reconciliation.
تقام الانتخابات البرلمانية على الأقل مرة كل أربع سنوات، ولكن من ضمن صلاحيات رئيس الوزراء أن يطلب من العاهل الدعوة إلى انتخابات مبكرة.
Parliamentary elections are held at least every four years, but it is within the powers of the Prime Minister to ask the monarch to call for an election before the term has elapsed.
أنت مبكرة اليوم .
You're up early.
فبعد الخطاب الذي ألقاه أمام الأمم المتحدة مناشدا إياها وضع خط أحمر لا يتجاوزه البرنامج النووي الإيراني حتى ربيع أو صيف عام 2013، دعا رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو إلى إجراء انتخابات عامة مبكرة، وهو ما قد يمنحه صلاحيات قوية للتحرك ضد إيران.
After his speech at the United Nations appealing for a red line on the Iranian nuclear program in the spring or summer of 2013, Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu called an early general election, which could potentially give him a strong mandate for action against Iran.
ولقد ش ك لت لجنة لمحاربة الفساد، كما أن ثالث انتخابات عامة بأثيوبيا سوف ت جرى في أيار مايو 2005.
An anti corruption commission had been established, and Ethiopia's third general elections would take place in May 2005.
ومهد الاتفاق السبيل لإجراء أول انتخابات رئاسية وبرلمانية عامة في عام 1994، ومرة أخرى في عام 1999.
The AGP opened way for the realization of the first presidential and parliamentary general elections in 1994, and later in 1999.
ويسعد بربادوس أنه قد حدد موعد ﻹجراء انتخابات عامة، ونرحب بتشكيل المجلس التنفيذي اﻻنتقالي لﻹعداد لهذه اﻻنتخابات.
Barbados rejoices that a date has been fixed for the holding of universal elections, and we welcome the establishment of the Transitional Executive Council to prepare for those elections.
بل يتوجب عليه بدلا من ذلك أن يرحب بالمقترحات المقدمة من وسطاء جامعة الدول العربية بإجراء إصلاحات انتخابية فورية وعقد انتخابات برلمانية مبكرة في لبنان.
Rather, it should welcome proposals by Arab League mediators for immediate electoral reform and early parliamentary elections.
بعد عام واحد من إعادة انتخابه بأغلبية ساحقة، وجد ثاكسين سيناواترا رئيس وزراء تايلاند نفسه مجبرا على حل مجلس النواب والدعوة إلى عقد انتخابات مبكرة.
One year after he was re elected in a landslide, Thailand s Prime Minister Thaksin Shinawatra has been forced to dissolve the National Assembly and call a snap election.
٤٢ وكما تنص عليه اتفاقات ماتينيون، تمثل كاليدونيا الجديدة في الجمعية الوطنية الفرنسية بنائبين منتخبين في انتخابات عامة.
42. As provided for in the Matignon Agreements, New Caledonia is represented in the French National Assembly by two popularly elected deputies.
٣٢ وفقا ﻻتفاق السلم، تجرى انتخابات عامة وانتخابات للرئاسة في غضون سبعة أشهر تقريبا بعد التوقيع على اﻻتفاق.
32. In accordance with the Peace Agreement, general and presidential elections are to take place approximately seven months after the signing of the Agreement.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انتخابات مبكرة - انتخابات مبكرة - انتخابات تنافسية - اجراء انتخابات - انتخابات الولاية - انتخابات الحكومة - إجراء انتخابات - إجراء انتخابات - انتخابات مزورة - انتخابات منتظمة - انتخابات التأسيسي - انتخابات ديمقراطية - انتخابات شاملة