ترجمة "انتخابات التأسيسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Election Elections Presidential Primary Vote

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بعد ثورة 2011، ع ي ن السبسي كرئيس حكومة مؤق ت لتنتهي مهام ه بعد انتخابات المجلس التأسيسي لسنة 2011.
After the 2011 revolution, he was appointed as an interim prime minister before leaving office after the constituent assembly election of 2011.
انت خ ب المرزوقي رئيس ا لتونس في ديسمبر كانون الأو ل 2011 بعد حلول حزبه في المركز الثاني في انتخابات المجلس التأسيسي ثم دخوله في ائتلاف حكومي ثلاثي ضم حزب حركة النهضة الإسلامي الحائزعلى الأغلبية في انتخابات 2011.
Marzouki became president in December 2011 after his party came second in the Constituent Assembly election and entered into a three party coalition government with the Islamist Ennahdha Movement, which won a plurality in the 2011 election.
وفقا للبيان التأسيسي لبريبر
According to the Bribr Manifesto
البيان التأسيسي للحركة يركز على
Its manifesto emphasizes
() تعترف تركيا بجمهورية مقدونيا باسمها التأسيسي.
Postal Address Visiting address Telephone, fax and e mail
ولا يزال تحرير القانون التأسيسي مستمرا.
Drafting of statutory law continues.
واضطر الملك إلى إعادة السلطة إلى الأحزاب السياسية، بينما نشأ اتفاق سلام أدى إلى إنهاء الصراع ووصول الماويين (أنصار مذهب ماو ) إلى البرلمان المؤقت وتشكيل الحكومة المؤقتة التي وعدت بعقد انتخابات المجلس التأسيسي.
The king was compelled to hand power back to the political parties, while a peace agreement emerged that ended the conflict, bringing the Maoists into an interim parliament and government and promising elections to a Constituent Assembly.
يشير البيان التأسيسي لبريبر أن المشروع غير سياسي
The Bribr Manifesto states that the project is apolitical
والهيكل التأسيسي للجنة بناء السلام يحتاج إلى تحديد واضح.
The institutional structure of the Peacebuilding Commission needs to be defined clearly.
المؤتمر التأسيسي لصندوق تعزيز دور المنظمات غير الحكومية في التنمية
Constitutive Assembly of the Fund for non governmental organizations working in the field of development
هل لديك مخاوف، في حال تمرير المجلس الوطني التأسيسي لذلك القانون، أن تحجب رسومك
Do you have concerns, that in case the National Constituent Assembly (NCA) approves this bill, your caricatures will soon be censored?
وقد يتم الاعتداء بالعنف على بعض أعضاء المجلس التأسيسي وعدد من الص حفيين والمدو نين والمحامين والن اشطين.
Some members of the National Constituent Assembly, journalists, bloggers, lawyers and activists were harshly beaten.
وجود اللغة هي نفسها التأسيسي للحقيقة اجتماعية (37)، الذي حقائق طبيعية أو الغاشمة لا تتطلب.
The existence of language is itself constitutive of the social fact (37), which natural or brute facts do not require.
واجتمعت اللجنة المشتركة المعنية بالتشريعات الأساسية مرتين منذ اجتماعها التأسيسي في 24 كانون الثاني يناير.
The Joint Commission on Essential Legislation has met twice since its inaugural meeting on 24 January.
انتخابات
America s Why Not Election
OneVoice, وهي حركة دولية تسعى للوصول إلى حل سلمي لأزمة الشرق الأوسط. تشرح بيانها التأسيسي هنا .
OneVoice, an international movement to seek a peaceful solution to the Middle East crisis, explains its mission statement here.
ومحكمة الكاريبي أيضا محكمة ابتدائية تقوم بتفسير وتطبيق معاهدة شاغواراماس المنقحة، وهي الميثاق التأسيسي للجماعة الكاريبية.
The Caribbean Court of Justice is also a court of first instance for the interpretation and application of the Revised Treaty of Chaguaramas, the CARICOM founding charter.
كما لاحظت اللجنة، مع ذلك، أن قانون التأمين الاجتماعي ظل يطبق حتى نهاية الفترة الانتقالية التي حددت لبدء سريان القانون التأسيسي الجديد (المادة 120 من القانون التأسيسي) وان كثيرا من مناطق البلد لا تزال غير مشمولة بنظام الضمان الاجتماعي.
The Committee noted, however, that the Social Insurance Act remained applicable until the end of the transition period set for the entry into force of the new Organic Act (section 130 of the Organic Act) and that many regions of the country were still not covered by the social security system.
تعطي المادة 4 (ح) من القانون التأسيسي للاتحاد الأفريقي، والمادة 4 من البروتوكول التأسيسي لمجلس السلام والأمن الحق للاتحاد في التدخل في أي دولة من الدول الأعضاء في حالات جرائم الحرب والإبادة الجماعية وجميع الجرائم التي يجدها الاتحاد ضد الإنسانية.
Article 4(h) of the Constitutive Act, repeated in article 4 of the Protocol to the Constitutive Act on the PSC, also recognises the right of the Union to intervene in member state in circumstances of war crimes, genocide and crimes against humanity.
وهناك ثلاثة أنواع إسوية معروفة لهذا الانزيم وهي ، التأسيسي (CNOS) والثالث وهو محرض (iNOS) والمستنسخ من NOS .
There are three known isoforms in mammals, two are constitutive (cNOS) and the third is inducible (iNOS).
وهي تفض ل أنشطة الاستثمار التأسيسي وذلك بالنظر إلى كون وضعها المالي ونطاق عملياتها في الخارج أصغر نسبيا .
Greenfield activities are preferred because of the financial position and the scale of overseas operations of SMEs, which are relatively smaller.
انتخابات وانقلاب.
Election and coup.
انتخابات انقلاب.
Election and coup.
والمدونة تكمل مختلف أحكام المواد الواردة في الاتفاق التأسيسي للمصرف، والنظام الإداري للموظفين، والنظام الداخلي، وفي وثائق أخرى.
The Code of Conduct supplements the various provisions of the Articles of Agreement establishing the Bank, the Staff Regulations, Staff Rules, and other documents.
لاحظت اللجنة أن البند 123 من اللوائح المنفذة لقانون العمل التأسيسي ينص على أن أي شخص يود أن يحصل على عمل ولديه مسؤوليات أسرية يجب أن يعطيه صاحب العمل الأفضلية، في حالة تساوي جميع الأشياء الأخرى، بموجب أحكام البند 29 من قانون العمل التأسيسي .
The Committee noted that section 123 of the Regulations implementing the Organic Labour Law states that anyone wishing to obtain employment and who has family responsibilities must, all things being equal, be preferred by the employer under the terms of section 29 of the Organic Labour Law .
انتخابات بريطانيا الصامتة
Britain s Silent Election
انتخابات نيجيريا الحاسمة
Nigeria s Critical Election
انتخابات بلا فائزين
Elections Without Winners
انتخابات العراق الحرجة
Iraq s Critical Election
أول انتخابات ديمقراطية
First democratic election
انتخابات رئاسية تاريخي ة
'Historic' poll
وأخيرا، طلبت اللجنة معلومات مفصلة عن التطبيق العملي للقانون التأسيسي بشأن نظام الضمان الاجتماعي الذي اعتمد في عام 2002.
Finally, the Committee requested detailed information on the application in practice of the Organic Act on the social security system adopted in 2002.
فازت الحكومة الحالية في انتخابات 2001 وأعيد انتخابها لثالث فترة في انتخابات 2007 الماضية.
The current government took office in 2001 and was re elected for its third term in the last elections in 2007.
لقد أنتجت عمليتا انتخابات عامة برلمان ا معلق ا في المملكة المتحدة منذ انتخابات عام 1929.
Since the elections of 1929, there have been two general elections that resulted in hung parliaments in the UK.
أشارت اللجنة، في ملاحظة عام 2003، إلى اعتماد القانون التأسيسي بشأن نظام الضمان الاجتماعي في 6 كانون الأول ديسمبر 2002.
In an observation of 2003, the Committee noted the adoption on 6 December 2002 of the Organic Act on the social security system.
مراقبو انتخابات فنزويلا المريبون
Venezuela s Questionable Election Observers
أشد انتخابات البرازيل فتورا
Brazil Coldest Election
انتخابات إسرائيل في فقاعة
Israel s Election in a Bubble
الجمال في انتخابات قبيحة
The Beauty in Ugly Elections
ماذا بعد انتخابات إسرائيل
The Morning After Israel s Vote
5 أ جريت انتخابات أعضاء الجمعية وفقا لجميع متطلبات المعايير، واعتبرها مجلس أوروبا انتخابات حرة ونزيهة.
Elections to the Assembly were concluded in accordance with all standards requirements, and judged to be free and fair by the Council of Europe.
وفي عام 1998، أقر الكونغرس تعديلا للقانون التأسيسي لغوام يسمح للهيئة التشريعية في غوام بانتخاب وزير عدل لغوام في عام 2002.
In 1998, Congress adopted an amendment to the Organic Act of Guam allowing the Guam Legislature to elect its own Attorney General in 2002.
وانخفضت هذه النسبة بصورة طفيفة في انتخابات 1990، فأصبحت 46.1 في المائة، ثم أصبحت 45.5 في المائة في انتخابات 1993، وبلغت 44.5 في المائة، في انتخابات 1997.
It decreased marginally to 46.1 for the 1990 elections, to 45.5 for the 1993 elections and to 44.5 for the 1997 elections.
هل تشهد مصر انتخابات تاريخية
Historic Election in Egypt?
برلين ــ انتهت انتخابات ألمانيا.
BERLIN Germany s elections are over.