ترجمة "انتخابات شاملة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شاملة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| العقيد ريشيليو Levoyer، وزير الحكومة، اقترحت ونفذت خطة للعودة إلى النظام الدستوري من خلال انتخابات شاملة. | Colonel Richelieu Levoyer, Government Minister, proposed and implemented a Plan to return to the constitutional system through universal elections. |
| 16 وسلم الرئيس كابيلا ونوابه الأربعة بأن من شأن إجراء انتخابات شاملة أن يعزز مصداقية العملية ويكفل شرعية الحكومة المقبلة. | President Kabila and the four Vice Presidents acknowledged that inclusive elections would enhance the credibility of the process and ensure the legitimacy of the future government. |
| لقد تحرك أردوغان لنزع فتيل الأزمة الحالية من خلال الإعلان عن اعتزامه عقد انتخابات مبكرة علاوة على إجراء تغييرات دستورية شاملة تجعل انتخاب الرئيس يتم بواسطة الشعب وليس بواسطة البرلمان. | Erdogan has moved to defuse the current crisis by declaring that he will seek early elections as well as sweeping constitutional changes that would make the president popularly elected, rather than elected by the parliament. |
| انتخابات | America s Why Not Election |
| انتخابات وانقلاب. | Election and coup. |
| انتخابات انقلاب. | Election and coup. |
| ومن المهم للمجلس أن يضمن التنفيذ الفعلي للجدول الزمني الموجود لعملية انتقالية سياسية شاملة في البلد، أي من خلال إجراء انتخابات حرة وديمقراطية في كانون الأول ديسمبر، ومن خلال تشكيل حكومة دائمة في العراق. | It is important for the Council to ensure the effective implementation of the existing timetable for a comprehensive political transition process in the country, namely, through holding free and democratic elections in December and through the formation of a permanent Government of Iraq. |
| كما أقدمت السلطة الفلسطينية من جانبها على القيام بجهود جريئة لإصلاح خدمات الأمن الفلسطينية، وإعادة إقرار سيادة القانون في المناطق التي لم يجل عنها العسكريون الإسرائيليون إلا مؤخرا، والإعداد لإجراء انتخابات تشريعية شاملة للجميع وديمقراطية. | For its part, the Palestinian Authority has undertaken bold efforts to reform the Palestinian security services, to re establish the rule of law in areas that were only recently vacated by the Israeli military and to prepare for fully inclusive and democratic legislative elections. |
| انتخابات بريطانيا الصامتة | Britain s Silent Election |
| انتخابات نيجيريا الحاسمة | Nigeria s Critical Election |
| انتخابات بلا فائزين | Elections Without Winners |
| انتخابات العراق الحرجة | Iraq s Critical Election |
| أول انتخابات ديمقراطية | First democratic election |
| انتخابات رئاسية تاريخي ة | 'Historic' poll |
| والانتخابات شاملة للجميع. | The elections are thoroughly inclusive. |
| فازت الحكومة الحالية في انتخابات 2001 وأعيد انتخابها لثالث فترة في انتخابات 2007 الماضية. | The current government took office in 2001 and was re elected for its third term in the last elections in 2007. |
| لقد أنتجت عمليتا انتخابات عامة برلمان ا معلق ا في المملكة المتحدة منذ انتخابات عام 1929. | Since the elections of 1929, there have been two general elections that resulted in hung parliaments in the UK. |
| مراقبو انتخابات فنزويلا المريبون | Venezuela s Questionable Election Observers |
| أشد انتخابات البرازيل فتورا | Brazil Coldest Election |
| انتخابات إسرائيل في فقاعة | Israel s Election in a Bubble |
| الجمال في انتخابات قبيحة | The Beauty in Ugly Elections |
| ماذا بعد انتخابات إسرائيل | The Morning After Israel s Vote |
| 5 أ جريت انتخابات أعضاء الجمعية وفقا لجميع متطلبات المعايير، واعتبرها مجلس أوروبا انتخابات حرة ونزيهة. | Elections to the Assembly were concluded in accordance with all standards requirements, and judged to be free and fair by the Council of Europe. |
| قائمة حزم شاملة جديدة | New Flat Package List |
| باء عناصر شاملة ومتشعبة | B. Cross cutting elements |
| وانخفضت هذه النسبة بصورة طفيفة في انتخابات 1990، فأصبحت 46.1 في المائة، ثم أصبحت 45.5 في المائة في انتخابات 1993، وبلغت 44.5 في المائة، في انتخابات 1997. | It decreased marginally to 46.1 for the 1990 elections, to 45.5 for the 1993 elections and to 44.5 for the 1997 elections. |
| هل تشهد مصر انتخابات تاريخية | Historic Election in Egypt? |
| برلين ــ انتهت انتخابات ألمانيا. | BERLIN Germany s elections are over. |
| لن يكون هناك انتخابات أبدا | There Will Never Be Elections, Ever |
| النساء في انتخابات البرلمان الأوروبي | Women in the elections of the European Parliament |
| وإليكم المكونات الستة لخطة شاملة. | Here are the six components of a comprehensive plan. |
| '2' خريطة شاملة للمنطقة المعنية | (ii) An overview map of the area in question |
| بالفعل، كانت المنتجات الألمانية شاملة. | Indeed, German products were omnipresent. |
| إجراءات شاملة اتخذتها وزارة الصحة | Comprehensive actions by the Ministry of Health |
| 2 وضع استراتيجيات وطنية شاملة | Mobilize national and international resources for education. |
| وإننا مقتنعون بشدة بأن الأزمة الحالية في هايتي لا يمكن حلها إلا بالوسائل السلمية، من خلال عملية دستورية شاملة للجميع للحوار والتوافق والمصالحة الوطنية، بحيث تفضي إلى انتخابات حرة ونزيهة قبل نهاية هذا العام وإلى نقل السلطة إلى سلطات منتخبة. | We strongly believe that the ongoing crisis in Haiti can be resolved only by peaceful means, through a constitutional and inclusive political process of national dialogue, compromise and reconciliation, leading to free and fair elections by the end of this year and to the transfer of power to elected authorities. |
| وإذ تلاحظ مع الارتياح إنشاء السلطة الفلسطينية وإجراء أول انتخابات عامة فلسطينية، وكذلك الاستعدادات الجارية لإجراء انتخابات ثانية، | Noting with satisfaction the establishment of the Palestinian Authority and the holding of the first Palestinian general elections, as well as the preparations being undertaken for the second elections, |
| وفي انتخابات مجالس المقاطعات في يناير 1946، أحرزت الرابطة 75 من أصوات المسلمين، بزيادة 4.4 عن انتخابات 1937. | In the provincial elections in January 1946, the League took 75 of the Muslim vote, an increase from 4.4 in 1937. |
| (هـ) تعزز الديمقراطية وإجراء انتخابات حرة، | (e) Should promote democracy and the holding of free elections, |
| خسر مقعده في انتخابات عام 1969. | He lost his seat in the 1969 elections. |
| وتم التأكيد على تأثير تحفيز المشاركة بواسطة العديد من الدراسات الاستقصائية، وأظهرت النسب وهي 22 في انتخابات 2003 في فنلندا و8 في انتخابات 2005 في ألمانيا و12 في انتخابات 2003 في هولندا. | The effect of motivating participation has been confirmed by several surveys, and quantified as 22 in the 2003 elections in Finland, 8 in the 2005 elections in Germany elections and 12 in the 2003 elections in the Netherlands. |
| 5) تأسيس اتفاقية شاملة للتعاون الاقتصادي | 5. Establish a Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) and |
| وينبغي لهذه الإصلاحات أن تكون شاملة. | These reforms are across the board. |
| (أ) وضع سياسة شاملة للأطفال المعوقين | (a) Establish a comprehensive policy for children with disabilities |
| (أ) سياسة حكومية شاملة للأطفال المعوقين | (a) A comprehensive government policy for children with disabilities |
عمليات البحث ذات الصلة : انتخابات - انتخابات مبكرة - انتخابات تنافسية - انتخابات مبكرة - اجراء انتخابات - انتخابات الولاية - انتخابات الحكومة - إجراء انتخابات - إجراء انتخابات - انتخابات مزورة - انتخابات منتظمة - انتخابات التأسيسي - انتخابات ديمقراطية - انتخابات خاصة