ترجمة "انتخابات مزورة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مزورة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شخص يمتلك الشجاعة ليعارض فوز مواي كباكي في انتخابات مزورة في كينيا .
Someone who wouldn't rush to applaud Mwai Kabaki for winning a rigged election in Kenya.
في عام 1978، وفي انتخابات مزورة، تولى الجنرال روميو لوكاس غارسيا السلطة.
In 1978, in a fraudulent election, General Romeo Lucas García assumed power.
فأي فرصة تسنح للناس للتعبير عن آرائهم، حتى في ظل انتخابات مزورة، هي أمر طيب.
Any chance for people to voice their views, even in rigged elections, is a good thing.
وفي عام 2010، عقد النظام انتخابات مزورة بشكل مفضوح حتى أن حزب المعارضة الرئيسي رفض المشاركة فيها.
As recently as 2010, the regime held elections so blatantly rigged that the main opposition party refused to participate.
وبعد انقشاع الغبار كان أكثر من ألف وخمسمائة إنسان قد ق ـت لوا وتشرد أكثر من أربعمائة ألف، وذلك في أعقاب انتخابات اعتبرها المراقبون مزورة.
By the time the dust settled, more than 1,500 people had been killed and over 400,000 displaced, following an election that observers dismissed as rigged.
والآن أصبح المزيد والمزيد من أعضاء الآلة الحكومية، التي تصورت أنها تستطيع فرض انتخابات مزورة على الشعب الأوكراني، يتراجعون عن فرض ذلك الخيار بالقوة.
More and more members of a governmental machine that thought it could impose a fraudulent election on Ukraine s people are shying away from imposing that choice by force.
والواقع أن جوناثان لا يزال رئيسا لنيجيريا إلى اليوم لأنه عمر موسى يارادوا، سلفه الراحل، وصل إلى السلطة من خلال ما يعتبره كثيرون انتخابات مزورة.
Jonathan is President of Nigeria today because Umaru Musa Yar'Adua, his deceased predecessor, came to power through what many consider rigged elections.
والواقع أن ضعف الأنظمة في مصر وتونس وليبيا وسوريا واليمن، والتي تعتمد في اكتساب شرعيتها على انتخابات مزورة وأجهزة دولة قمعية، يعكس افتقارها إلى أي مصدر مقبول للشرعية.
The vulnerability of the regimes in Egypt, Tunisia, Libya, Syria, and Yemen, which rely on rigged elections and a repressive state apparatus, reflects their lack of any acceptable source of legitimacy.
'1' إعداد وثيقة سفر أو هوية مزورة
(i) Producing a fraudulent travel or identity document
(أ) من يبرز مستندات زائفة أو مزورة
(a) Individuals presenting forged or falsified documents
(ج) ما إذا كانت علامات المطابقة مستخدمة بطريقة قانونية وغير معدلة أو مزورة.
Such products cannot be placed on the market unless it has been determined that their properties are in conformity with technical requirements.
52 يجري طبع شلنات صومالية مزورة في مقديشيو، ويزعم طبعها كذلك في نيروبي.
Counterfeit Somali shillings are being printed in Mogadishu and, allegedly, in Nairobi.
فالزعم القائل بإبادة جماعية للأرمينيين هو نتاج خيال مريض، ويقوم على وثائق مزورة.
The fabrication about the Armenian genocide is a product of morbid imagination and based on forged documents.
عزيزي المواطن_الواعي لا تنشر أي وثائق قد تكون مزورة تساعد أعداء الوطن في تحقيق غاياتهم.
Dear Aware Citizen, Don't spread any documents that may be forged and which will help the enemies of the state achieve their goals
هذه التسمية مستقلة، مزورة شراكة مع سوني BMG، واحدة من أكبر شركات الموسيقى في العالم.
This independent label, forged a partnership with Sony BMG, one of the biggest music labels in the world.
بعدئذ، ح كم عليها بتهمة حيازة وثائق إدارية مزورة والانتماء إلى منظمة إجرامية، وس جنت على الفور.
She was later charged with possession of false administrative documents and participation in a criminal association and was immediately imprisoned.
انتخابات
America s Why Not Election
انتخابات وانقلاب.
Election and coup.
انتخابات انقلاب.
Election and coup.
ولكن يمكنكم أن تشعروا بالتعاطف معه عندما تنظرون الى ردة فعله عندما علم ان لوحته المفضلة كانت مزورة
But you could feel sympathy for the reaction he had when he was told that his favorite painting was actually a forgery.
وقد وجدت في الحاوية بصحبة الإرهابي المفترض خرائــط لمطارات، وبطاقات مرور للعاملين في المطارات، وشهادة مزورة لميكانيكي طائرات().
Along with the would be terrorist, the container held airport maps, airport security passes and a fraudulent aeroplane mechanic's certificate.
وأدين السيد هيرنانديس لتقديم وثائق مزورة أثناء المحاكمة بالإضافة إلى جريمة التزوير المستمر، وح كم عليه بالسجن 22 شهرا .
Mr. Hernández was convicted for submission of forged documents in the proceedings together with an ongoing offence of misrepresentation, and was sentenced to 22 months' imprisonment.
نشر فريق البحث في ألمانيا تقريرا في عام 2006 كاشفة أسلاك وأنابيب الكربون النانوية في شفرة مزورة من الصلب.
A research team in Germany published a report in 2006 revealing nanowires and carbon nanotubes in a blade forged from Damascus steel.
انتخابات بريطانيا الصامتة
Britain s Silent Election
انتخابات نيجيريا الحاسمة
Nigeria s Critical Election
انتخابات بلا فائزين
Elections Without Winners
انتخابات العراق الحرجة
Iraq s Critical Election
أول انتخابات ديمقراطية
First democratic election
انتخابات رئاسية تاريخي ة
'Historic' poll
ووفقا لصاحبة البلاغ، قدم المعهد إلى المحكمة مستندات مزورة تشهد على أن الإدارة كانت قد أنذرتها بأنها معرضة لخطر الطرد.
According to the author, the Institute provided the court with false documents to attest that the administration had warned her that she risked expulsion.
فازت الحكومة الحالية في انتخابات 2001 وأعيد انتخابها لثالث فترة في انتخابات 2007 الماضية.
The current government took office in 2001 and was re elected for its third term in the last elections in 2007.
لقد أنتجت عمليتا انتخابات عامة برلمان ا معلق ا في المملكة المتحدة منذ انتخابات عام 1929.
Since the elections of 1929, there have been two general elections that resulted in hung parliaments in the UK.
مراقبو انتخابات فنزويلا المريبون
Venezuela s Questionable Election Observers
أشد انتخابات البرازيل فتورا
Brazil Coldest Election
انتخابات إسرائيل في فقاعة
Israel s Election in a Bubble
الجمال في انتخابات قبيحة
The Beauty in Ugly Elections
ماذا بعد انتخابات إسرائيل
The Morning After Israel s Vote
وتشير التقديرات إلى أن أكثر من 80 بالمائة من الأشياء الموقعة لأشهر اللاعبين الرياضيين الأمريكيين التي تباع عبر الإنترنت تكون مزورة.
It has been estimated that over 80 percent of the autographed items of famous American sports players being sold over the Internet are fakes.
30 استدلالا من المعلومات المقدمة، تأكد أن سلسلة التهم الموجهة ضد السيد مارينتش نشأت عن اكتشاف عملات أجنبية مزورة في سيارته.
On the evidence of the information provided, it is established that the series of charges formulated against Mr. Marynich was triggered by the discovery of counterfeit foreign currency in his car.
5 أ جريت انتخابات أعضاء الجمعية وفقا لجميع متطلبات المعايير، واعتبرها مجلس أوروبا انتخابات حرة ونزيهة.
Elections to the Assembly were concluded in accordance with all standards requirements, and judged to be free and fair by the Council of Europe.
وانخفضت هذه النسبة بصورة طفيفة في انتخابات 1990، فأصبحت 46.1 في المائة، ثم أصبحت 45.5 في المائة في انتخابات 1993، وبلغت 44.5 في المائة، في انتخابات 1997.
It decreased marginally to 46.1 for the 1990 elections, to 45.5 for the 1993 elections and to 44.5 for the 1997 elections.
(أ) أدلى ببيانات غير صحيحة أو قدم مستندات أو شهادات مزورة للحصول على بطاقة أو لقيد واقعة أحوال مدنية مع علمه بذلك.
(a) Knowingly gives incorrect information or submits forged documents or certificates in order to obtain a card or record an entry in the civil status register
هل تشهد مصر انتخابات تاريخية
Historic Election in Egypt?
برلين ــ انتهت انتخابات ألمانيا.
BERLIN Germany s elections are over.
لن يكون هناك انتخابات أبدا
There Will Never Be Elections, Ever

 

عمليات البحث ذات الصلة : انتخابات - مزورة - انتخابات مبكرة - انتخابات تنافسية - انتخابات مبكرة - اجراء انتخابات - انتخابات الولاية - انتخابات الحكومة - إجراء انتخابات - إجراء انتخابات - انتخابات منتظمة - انتخابات التأسيسي