ترجمة "انتخابات خاصة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي الولايات المتحدة، يتم استخدامها بشكل أكثر شيوع ا للدعوة لإجراء انتخابات خاصة بمنصب سياسي. | In the United States, it is more commonly used to call a special election for a political office. |
| 8 يدعو الأحزاب السياسية في الهند، خاصة التحالف الحاكم، ألا تجعل من بناء معبد رام موضوع انتخابات. | Calls upon the political parties in India, particularly the ruling coalition, not to make the building of the Ram Temple as an election issue. |
| والقانون الجديد يدعم بصورة خاصة سلطات رئيس الوزراء ويمكنه من الدعوة إلى عقد انتخابات مبكرة في حالة حدوث أزمة حكومية. | In particular, the new constitution strengthens the powers of the prime minister and enables him to call early elections in the event of a government crisis. |
| انتخابات | America s Why Not Election |
| في التاسع عشر من مايو أيار رفض ناخبو الولاية في انتخابات خاصة مجموعة من الزيادات الضريبية وقرارات خفض الإنفاق التي كانت مطلوبة لتحقيق التوازن لميزانيتها. | On May 19, the state s voters, in a special election, rejected an array of tax increases and spending cuts required to balance its budget. |
| والزعماء الصالحون يملكون الشجاعة لفعل ذلك ولأداء الأفعال الصالحة وهي في أحيان كثيرة أفعال ليست نفعية، خاصة على صعيد اتخاذ مواقف من أجل انتخابات مقبلة. | Good leaders have the courage to stand up and do what is right which often will not be what is expedient, especially in terms of posturing for the next election. |
| انتخابات وانقلاب. | Election and coup. |
| انتخابات انقلاب. | Election and coup. |
| ففي انتخابات عام 2005 لم يتمكن الحزب الديمقراطي الليبرالي من الاحتفاظ بالسلطة إلا لأن رئيس الوزراء جونيتشيرو كويزومي أعطى الحزب الديمقراطي الليبرالي مكانة خاصة باعتباره أحد عوامل التغيير. | In the election of 2005, the LDP retained power only because Prime Minister Junichiro Koizumi positioned the LDP as an agent of change. |
| وحين سعى يانوكوفيتش إلى استخدام البرلمان لحرمان الرئيس من سلطاته بدأ يوتشينكو في استجماع شجاعته لمقاومته، فقرر حل حكومة يانوكوفيتش ودعا إلى عقد انتخابات خاصة في العام الماضي. | Only when Yanukovich sought to use parliament to strip the president of his powers did Yushchenko summon the will to fight back, dismissing Yanukovich s government and calling for a special election last year. |
| انتخابات بريطانيا الصامتة | Britain s Silent Election |
| انتخابات نيجيريا الحاسمة | Nigeria s Critical Election |
| انتخابات بلا فائزين | Elections Without Winners |
| انتخابات العراق الحرجة | Iraq s Critical Election |
| أول انتخابات ديمقراطية | First democratic election |
| انتخابات رئاسية تاريخي ة | 'Historic' poll |
| فازت الحكومة الحالية في انتخابات 2001 وأعيد انتخابها لثالث فترة في انتخابات 2007 الماضية. | The current government took office in 2001 and was re elected for its third term in the last elections in 2007. |
| لقد أنتجت عمليتا انتخابات عامة برلمان ا معلق ا في المملكة المتحدة منذ انتخابات عام 1929. | Since the elections of 1929, there have been two general elections that resulted in hung parliaments in the UK. |
| وهو يدعو بصفة خاصة القيادة السياسية في البلد إلى العمل معا من أجل تحقيق الهدف المشترك المتمثل في القيام على وجه السرعة بإجراء انتخابات حرة ونزيهة على الصعيدين المحلي والوطني. | It invites in particular the political leadership in the country to work together towards the common goal of holding, expeditiously, local and national elections that are free and fair. |
| ولو حظيت فكرة عقد جمعية دستورية بالقبول، فإن اختيار ممثلي الجمعية، الذين لا يزيد عددهم عن 100، سيتم عن طريق انتخابات خاصة تجري على أساس مبدأ الصوت الواحد للمواطن الواحد. | If the idea of a constitutional assembly were accepted, its representatives, numbering no more than 100, would be chosen through special elections on the basis of the principle of one citizen, one vote. |
| مراقبو انتخابات فنزويلا المريبون | Venezuela s Questionable Election Observers |
| أشد انتخابات البرازيل فتورا | Brazil Coldest Election |
| انتخابات إسرائيل في فقاعة | Israel s Election in a Bubble |
| الجمال في انتخابات قبيحة | The Beauty in Ugly Elections |
| ماذا بعد انتخابات إسرائيل | The Morning After Israel s Vote |
| 5 أ جريت انتخابات أعضاء الجمعية وفقا لجميع متطلبات المعايير، واعتبرها مجلس أوروبا انتخابات حرة ونزيهة. | Elections to the Assembly were concluded in accordance with all standards requirements, and judged to be free and fair by the Council of Europe. |
| وانخفضت هذه النسبة بصورة طفيفة في انتخابات 1990، فأصبحت 46.1 في المائة، ثم أصبحت 45.5 في المائة في انتخابات 1993، وبلغت 44.5 في المائة، في انتخابات 1997. | It decreased marginally to 46.1 for the 1990 elections, to 45.5 for the 1993 elections and to 44.5 for the 1997 elections. |
| هل تشهد مصر انتخابات تاريخية | Historic Election in Egypt? |
| برلين ــ انتهت انتخابات ألمانيا. | BERLIN Germany s elections are over. |
| لن يكون هناك انتخابات أبدا | There Will Never Be Elections, Ever |
| النساء في انتخابات البرلمان الأوروبي | Women in the elections of the European Parliament |
| لا نستطيع أن نقول إن ولاية فلوريدا أو ولاية أريزونا من الولايات التقدمية بصورة خاصة ـ فقد صوت الناخبون في الولايتين لصالح جورج دبليو بوش ضد جون كيري في انتخابات 2004 الرئاسية. | Neither Florida nor Arizona are particularly progressive states both voted for George W. Bush over John Kerry in 2004. |
| وإذ تلاحظ مع الارتياح إنشاء السلطة الفلسطينية وإجراء أول انتخابات عامة فلسطينية، وكذلك الاستعدادات الجارية لإجراء انتخابات ثانية، | Noting with satisfaction the establishment of the Palestinian Authority and the holding of the first Palestinian general elections, as well as the preparations being undertaken for the second elections, |
| وفي انتخابات مجالس المقاطعات في يناير 1946، أحرزت الرابطة 75 من أصوات المسلمين، بزيادة 4.4 عن انتخابات 1937. | In the provincial elections in January 1946, the League took 75 of the Muslim vote, an increase from 4.4 in 1937. |
| (هـ) تعزز الديمقراطية وإجراء انتخابات حرة، | (e) Should promote democracy and the holding of free elections, |
| خسر مقعده في انتخابات عام 1969. | He lost his seat in the 1969 elections. |
| وتم التأكيد على تأثير تحفيز المشاركة بواسطة العديد من الدراسات الاستقصائية، وأظهرت النسب وهي 22 في انتخابات 2003 في فنلندا و8 في انتخابات 2005 في ألمانيا و12 في انتخابات 2003 في هولندا. | The effect of motivating participation has been confirmed by several surveys, and quantified as 22 in the 2003 elections in Finland, 8 in the 2005 elections in Germany elections and 12 in the 2003 elections in the Netherlands. |
| إن أوكرانيا تنتظر انتخابات رئاسية حاسمة في العام 2009 أو العام 2010 (كما ستعقد مولدوفا انتخابات في مارس آذار 2009). | Ukraine faces a crucial presidential election in 2009 or 2010 (and Moldova will hold elections in March 2009). |
| السياسة الخارجية الأميركية بعد انتخابات التجديد النصفي | American Foreign Policy After the Mid Term Elections |
| انتخابات لا يفوز بها أحد في بريطانيا | Britain s No Win Election? |
| Abdulla_Alamadi أول انتخابات تشريعية في قطر عام2013 . | NawafAlthani Free elections , support of freedoms around the world a strong economy .. May it be known that the era of Pax Qatara Has started . Qatar Doha based Foreign Policy editor Blake Hounshell reminds us |
| كانت انتخابات سلمية و أعلنت حرة ونزيهة. | The elections were peaceful and declared free and fair. |
| في عام 2005 أجريت أول انتخابات بلدية. | In 2005, the first municipal elections were held. |
| 111 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية | Elections to fill vacancies in principal organs |
| 1992 لجنة انتخابات الحكومة المحلية في زامبيا | 1992 Zambia Local Government Elections Commission |
عمليات البحث ذات الصلة : انتخابات - انتخابات مبكرة - انتخابات تنافسية - انتخابات مبكرة - اجراء انتخابات - انتخابات الولاية - انتخابات الحكومة - إجراء انتخابات - إجراء انتخابات - انتخابات مزورة - انتخابات منتظمة - انتخابات التأسيسي - انتخابات ديمقراطية - انتخابات شاملة