ترجمة "انا اقدر نفسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انا لا اقدر ان افعل من نفسي شيئا. كما اسمع ادين ودينونتي عادلة لاني لا اطلب مشيئتي بل مشيئة الآب الذي ارسلني | I can of myself do nothing. As I hear, I judge, and my judgment is righteous because I don't seek my own will, but the will of my Father who sent me. |
| انا لا اقدر ان افعل من نفسي شيئا. كما اسمع ادين ودينونتي عادلة لاني لا اطلب مشيئتي بل مشيئة الآب الذي ارسلني | I can of mine own self do nothing as I hear, I judge and my judgment is just because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me. |
| واوصى ارميا باروخ قائلا. انا محبوس لا اقدر ان ادخل بيت الرب | Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up I can't go into the house of Yahweh |
| لا اقدر انا وحدي ان احمل جميع هذا الشعب لانه ثقيل علي . | I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me. |
| واوصى ارميا باروخ قائلا. انا محبوس لا اقدر ان ادخل بيت الرب | And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up I cannot go into the house of the LORD |
| قال له بطرس يا سيد لماذا لا اقدر ان اتبعك الآن. اني اضع نفسي عنك. | Peter said to him, Lord, why can't I follow you now? I will lay down my life for you. |
| قال له بطرس يا سيد لماذا لا اقدر ان اتبعك الآن. اني اضع نفسي عنك. | Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake. |
| انا انا هو الماحي ذنوبك لاجل نفسي وخطاياك لا اذكرها | I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake and I will not remember your sins. |
| انا انا هو الماحي ذنوبك لاجل نفسي وخطاياك لا اذكرها | I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins. |
| والآن قد مات فلماذا اصوم. هل اقدر ان ارده بعد. انا ذاهب اليه واما هو فلا يرجع الي | But now he is dead, why should I fast? Can I bring him back again? I shall go to him, but he will not return to me. |
| والآن قد مات فلماذا اصوم. هل اقدر ان ارده بعد. انا ذاهب اليه واما هو فلا يرجع الي | But now he is dead, wherefore should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he shall not return to me. |
| فارسلت اليهما رسلا قائلا اني انا عامل عملا عظيما فلا اقدر ان انزل. لماذا يبطل العمل بينما اتركه وانزل اليكما. | I sent messengers to them, saying, I am doing a great work, so that I can't come down. Why should the work cease, while I leave it, and come down to you? |
| فارسلت اليهما رسلا قائلا اني انا عامل عملا عظيما فلا اقدر ان انزل. لماذا يبطل العمل بينما اتركه وانزل اليكما. | And I sent messengers unto them, saying, I am doing a great work, so that I cannot come down why should the work cease, whilst I leave it, and come down to you? |
| وبرحمتك تستأصل اعدائي وتبيد كل مضايقي نفسي لاني انا عبدك | In your loving kindness, cut off my enemies, and destroy all those who afflict my soul, For I am your servant. |
| وبرحمتك تستأصل اعدائي وتبيد كل مضايقي نفسي لاني انا عبدك | And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul for I am thy servant. |
| ولو اعطاني بالاق ملء بيته فضة وذهبا لا اقدر ان اتجاوز قول الرب لاعمل خيرا او شرا من نفسي. الذي يتكلمه الرب اياه اتكلم. | 'If Balak would give me his house full of silver and gold, I can't go beyond the word of Yahweh, to do either good or bad of my own mind. I will say what Yahweh says'? |
| ولو اعطاني بالاق ملء بيته فضة وذهبا لا اقدر ان اتجاوز قول الرب لاعمل خيرا او شرا من نفسي. الذي يتكلمه الرب اياه اتكلم. | If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the commandment of the LORD, to do either good or bad of mine own mind but what the LORD saith, that will I speak? |
| انا ايضا لا امنع فمي. اتكلم بضيق روحي. اشكو بمرارة نفسي. | Therefore I will not keep silent. I will speak in the anguish of my spirit. I will complain in the bitterness of my soul. |
| انا قلت يا رب ارحمني. اشف نفسي لاني قد اخطأت اليك . | I said, Yahweh, have mercy on me! Heal me, for I have sinned against you. |
| انا ايضا لا امنع فمي. اتكلم بضيق روحي. اشكو بمرارة نفسي. | Therefore I will not refrain my mouth I will speak in the anguish of my spirit I will complain in the bitterness of my soul. |
| انا قلت يا رب ارحمني. اشف نفسي لاني قد اخطأت اليك . | I said, LORD, be merciful unto me heal my soul for I have sinned against thee. |
| هوذا عبدك قد وجد نعمة في عينيك وعظمت لطفك الذي صنعت الي باستبقاء نفسي. وانا لا اقدر ان اهرب الى الجبل. لعل الشر يدركني فاموت. | See now, your servant has found favor in your sight, and you have magnified your loving kindness, which you have shown to me in saving my life. I can't escape to the mountain, lest evil overtake me, and I die. |
| هوذا عبدك قد وجد نعمة في عينيك وعظمت لطفك الذي صنعت الي باستبقاء نفسي. وانا لا اقدر ان اهرب الى الجبل. لعل الشر يدركني فاموت. | Behold now, thy servant hath found grace in thy sight, and thou hast magnified thy mercy, which thou hast shewed unto me in saving my life and I cannot escape to the mountain, lest some evil take me, and I die |
| يا رب قتلوا انبياءك وهدموا مذابحك وبقيت انا وحدي وهم يطلبون نفسي. | Lord, they have killed your prophets, they have broken down your altars and I am left alone, and they seek my life. |
| يا رب قتلوا انبياءك وهدموا مذابحك وبقيت انا وحدي وهم يطلبون نفسي. | Lord, they have killed thy prophets, and digged down thine altars and I am left alone, and they seek my life. |
| يمكنكم الآن ملاحظة كميات غزيرة من اللعاب. انا ادعوا نفسي صبي الأسطبل المزاجي | Now, you can see copious amounts of saliva in there. Unclear I call myself the unstable stable boy. |
| انا عن نفسي لا أخفيكم لدي الكثير من الآراء التي لا تروق للجميع . | I personally have a lot of ideas which I don't think would be accepted by everyone. |
| اما انا ففي مرضهم كان لباسي مسحا. اذللت بالصوم نفسي. وصلاتي الى حضني ترجع . | But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth. I afflicted my soul with fasting. My prayer returned into my own bosom. |
| بل اقمع جسدي واستعبده حتى بعد ما كرزت للآخرين لا اصير انا نفسي مرفوضا | but I beat my body and bring it into submission, lest by any means, after I have preached to others, I myself should be rejected. |
| اما انا ففي مرضهم كان لباسي مسحا. اذللت بالصوم نفسي. وصلاتي الى حضني ترجع . | But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth I humbled my soul with fasting and my prayer returned into mine own bosom. |
| بل اقمع جسدي واستعبده حتى بعد ما كرزت للآخرين لا اصير انا نفسي مرفوضا | But I keep under my body, and bring it into subjection lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway. |
| فقال الولي لا اقدر ان افك لنفسي لئلا افسد ميراثي. ففك انت لنفسك فكاكي لاني لا اقدر ان افك . | The near kinsman said, I can't redeem it for myself, lest I mar my own inheritance. Take my right of redemption for yourself for I can't redeem it. |
| فقال الولي لا اقدر ان افك لنفسي لئلا افسد ميراثي. ففك انت لنفسك فكاكي لاني لا اقدر ان افك . | And the kinsman said, I cannot redeem it for myself, lest I mar mine own inheritance redeem thou my right to thyself for I cannot redeem it. |
| لذلك انا ايضا ادرب نفسي ليكون لي دائما ضمير بلا عثرة من نحو الله والناس . | Herein I also practice always having a conscience void of offense toward God and men. |
| فاني كنت اود لو اكون انا نفسي محروما من المسيح لاجل اخوتي انسبائي حسب الجسد | For I could wish that I myself were accursed from Christ for my brothers' sake, my relatives according to the flesh, |
| لذلك انا ايضا ادرب نفسي ليكون لي دائما ضمير بلا عثرة من نحو الله والناس . | And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and toward men. |
| فاني كنت اود لو اكون انا نفسي محروما من المسيح لاجل اخوتي انسبائي حسب الجسد | For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh |
| ايها الاخوة انا لست احسب نفسي اني قد ادركت. ولكني افعل شيئا واحدا اذ انا انسى ما هو وراء وامتد الى ما هو قدام | Brothers, I don't regard myself as yet having taken hold, but one thing I do. Forgetting the things which are behind, and stretching forward to the things which are before, |
| ايها الاخوة انا لست احسب نفسي اني قد ادركت. ولكني افعل شيئا واحدا اذ انا انسى ما هو وراء وامتد الى ما هو قدام | Brethren, I count not myself to have apprehended but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before, |
| اشكر الله بيسوع المسيح ربنا. اذا انا نفسي بذهني اخدم ناموس الله ولكن بالجسد ناموس الخطية | I thank God through Jesus Christ, our Lord! So then with the mind, I myself serve God's law, but with the flesh, the sin's law. |
| اشكر الله بيسوع المسيح ربنا. اذا انا نفسي بذهني اخدم ناموس الله ولكن بالجسد ناموس الخطية | I thank God through Jesus Christ our Lord. So then with the mind I myself serve the law of God but with the flesh the law of sin. |
| انا اخبركم بهذا .. انا اخبركم بهذا .. وانا اخاطر بأن احرج نفسي . وذلك لأن الحركة النسوية جزء منها قائم على الاعتراف بالجماليات .. بالرونق ان المتعة .. مهمة .. | Now I tell you this I tell you this at the risk of embarrassing myself, because I think part of the work of feminism is to admit that aesthetics, that beauty, that fun do matter. |
| ولكن لاحقا .. تمكنت من ان ارجع خطوة الى الوراء واسئل نفسي .. مالذي ساعدني في السنوات الماضية على ان اجعل موقعي ينجح وينمو .. ويجعلني انا نفسي انجح وانمو | But lately I have had the opportunity to take a step back and ask myself What is it over the last few years that helped me grow my website, but also grow myself? |
| ان شاء احد ان يعمل مشيئته يعرف التعليم هل هو من الله ام اتكلم انا من نفسي. | If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God, or if I am speaking from myself. |
| كما انا ايضا أرضي الجميع في كل شيء غير طالب ما يوافق نفسي بل الكثيرين لكي يخلصوا | even as I also please all men in all things, not seeking my own profit, but the profit of the many, that they may be saved. |
عمليات البحث ذات الصلة : انا اقدر العزيز - انا اقدر ذلك - انا اقدر لكم - انا اقدر على - انا اقدر حاليا - انا اعرف نفسي - انا اقدم نفسي - انا اكره نفسي - انا امتع نفسي - نفسي، انا افضل - اقدر نصيحتك - اقدر لك - انا انا - اقدر هذا فعلا