ترجمة "اقدر لك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انا اقدر ذلك , ليفتنانت شكرا لك , لكن هذا شأنى | I appreciate it, Lieutenant. Thank you. But this is my business. |
لقد كنت كذلك ريكس وانا اقدر لك ذلك حقا | You have. And I appreciate it. |
اقدر عطفك | I appreciate your kindness. |
لماذا لا اقدر | Why can't I throw things at you? |
ولكنني اقدر حضورك | But I really appreciate your coming. |
انا اقدر عقلانيتك . | I'd appreciate your discretion. |
انا اقدر حريتي | I value my freedom. |
انا اقدر ولائك لواجبك | Indeed, I admire your loyalty and your devotion to duty. |
لا اقدر فهو يحبني | I can't do it. He loves me. Love? |
. انا اقدر هذا جدآ | I appreciate this very much. |
لا اقدر ان اجرحك | I can't hurt you. |
شكرا جزيلا , انا اقدر ذلك | Thank you. I'd appreciate that. |
عرفت انني اقدر ان اساعدك | I knew I could help you. |
انا لا اقدر على عصيانه | I dare not disobey him. |
شكرا جزيلا لكم .. انا اقدر هذا .. | Thank you very much. I appreciate it. |
انا اقدر اهتمامك بمعنويات تلك السريه | I appreciate your concern for the morale of this company. |
فقال الولي لا اقدر ان افك لنفسي لئلا افسد ميراثي. ففك انت لنفسك فكاكي لاني لا اقدر ان افك . | The near kinsman said, I can't redeem it for myself, lest I mar my own inheritance. Take my right of redemption for yourself for I can't redeem it. |
فقال الولي لا اقدر ان افك لنفسي لئلا افسد ميراثي. ففك انت لنفسك فكاكي لاني لا اقدر ان افك . | And the kinsman said, I cannot redeem it for myself, lest I mar mine own inheritance redeem thou my right to thyself for I cannot redeem it. |
اطلق النار هاري لا اقدر الرصاصه انحشرت | Fire, Harry, fire. I can't. My gun's jammed. |
أوه، أنا اقدر ذلك، ودومآ اتذكر أىمعروفيقدمهاىشخصلى. | Oh, I appreciate it. I always remember what any man did for me. |
لكن لم اقدر على قول هذا للأم | But I couldn't say this to Mother. |
وانا اقدر لكم استماعكم لقصتي اليوم .. شكرا جزيلا لكم | And I appreciate you guys listening to this story. Thanks very much. |
يمكن له ان يفهم ذلك و لكني اقدر تعليقاتك | He might understand that ... but I appreciate your comments. |
انى أثبت لمرة وللجميع ان القدم اقدر من اللإبهام | I proved once and for all that the limb is mightier than the thumb. |
شكر ا جزيل ا، لا أزال اقدر كل شيء فعله لي . | It certainly is. What? |
. وفقآ لتقاليد الفرسان . انا اقدر هذا جدآ يا سيدى | In the best tradition of the cavalry. I take that very kindly, sir. |
لم اقدر ان امنع نفسي. لقد رأيت هذا، صح | I couldn't help it L'hai visto, no? |
وكلمتكم في ذلك الوقت قائلا لا اقدر وحدي ان احملكم. | I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone |
وقال آخر اني تزوجت بامرأة فلذلك لا اقدر ان اجيء. | Another said, 'I have married a wife, and therefore I can't come.' |
وكلمتكم في ذلك الوقت قائلا لا اقدر وحدي ان احملكم. | And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone |
وقال آخر اني تزوجت بامرأة فلذلك لا اقدر ان اجيء. | And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come. |
وانا اقدر لكم استماعكم لقصتي اليوم .. شكرا جزيلا لكم (تصفيق) | I appreciate your listening to this story. |
حسنا، لا اقدر أن أصرخ يا كبير الخدم ، أليس كذلك | Well, I can't yell out butler , can I? |
وفي الختام أرغب في شكركم على الاستماع .. وانا اقدر لكم هذا | And so I want to thank you for your time. I appreciate it. |
ان قلت في قلبك هؤلاء الشعوب اكثر مني كيف اقدر ان اطردهم. | If you shall say in your heart, These nations are more than I how can I dispossess them? |
واوصى ارميا باروخ قائلا. انا محبوس لا اقدر ان ادخل بيت الرب | Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up I can't go into the house of Yahweh |
لا اقدر انا وحدي ان احمل جميع هذا الشعب لانه ثقيل علي . | I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me. |
ان قلت في قلبك هؤلاء الشعوب اكثر مني كيف اقدر ان اطردهم. | If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I how can I dispossess them? |
واوصى ارميا باروخ قائلا. انا محبوس لا اقدر ان ادخل بيت الرب | And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up I cannot go into the house of the LORD |
وفي الختام أرغب في شكركم على الاستماع .. وانا اقدر لكم هذا (تصفيق) | Thank you for your time, I appreciate it. |
لان حياتي هنا وشغلي هنا ومفيش اي منفذ تاني اقدر اعيش فيه. | My life and work are here. There isn't another place where I can live. |
الكلام ده زى الفل، انا اقدر اعدى المرحله دى و انا نايم! | This is great! I can totally do this level in my sleep! |
لا اريدك ان تعتقد اننى لا اقدر كل ما فعلته من اجلى | I don't want you to think I'm not grateful for everything you've done. |
انا لا اقدر على عدم الطاعة,و لا على عدم الوفاء بكلمتى | I could not disobey, and I cannot break my word. |
وقالا. هذا قال اني اقدر ان انقض هيكل الله وفي ثلاثة ايام ابنيه. | and said, This man said, 'I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.' |
عمليات البحث ذات الصلة : اقدر نصيحتك - انا اقدر العزيز - انا اقدر نفسي - انا اقدر ذلك - انا اقدر لكم - انا اقدر على - اقدر هذا فعلا - اقدر هذا جدا - انا اقدر حاليا