ترجمة "انا اقدر حاليا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واوصى ارميا باروخ قائلا. انا محبوس لا اقدر ان ادخل بيت الرب | Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up I can't go into the house of Yahweh |
| لا اقدر انا وحدي ان احمل جميع هذا الشعب لانه ثقيل علي . | I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me. |
| واوصى ارميا باروخ قائلا. انا محبوس لا اقدر ان ادخل بيت الرب | And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up I cannot go into the house of the LORD |
| والآن قد مات فلماذا اصوم. هل اقدر ان ارده بعد. انا ذاهب اليه واما هو فلا يرجع الي | But now he is dead, why should I fast? Can I bring him back again? I shall go to him, but he will not return to me. |
| والآن قد مات فلماذا اصوم. هل اقدر ان ارده بعد. انا ذاهب اليه واما هو فلا يرجع الي | But now he is dead, wherefore should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he shall not return to me. |
| فارسلت اليهما رسلا قائلا اني انا عامل عملا عظيما فلا اقدر ان انزل. لماذا يبطل العمل بينما اتركه وانزل اليكما. | I sent messengers to them, saying, I am doing a great work, so that I can't come down. Why should the work cease, while I leave it, and come down to you? |
| فارسلت اليهما رسلا قائلا اني انا عامل عملا عظيما فلا اقدر ان انزل. لماذا يبطل العمل بينما اتركه وانزل اليكما. | And I sent messengers unto them, saying, I am doing a great work, so that I cannot come down why should the work cease, whilst I leave it, and come down to you? |
| انا لا اقدر ان افعل من نفسي شيئا. كما اسمع ادين ودينونتي عادلة لاني لا اطلب مشيئتي بل مشيئة الآب الذي ارسلني | I can of myself do nothing. As I hear, I judge, and my judgment is righteous because I don't seek my own will, but the will of my Father who sent me. |
| انا لا اقدر ان افعل من نفسي شيئا. كما اسمع ادين ودينونتي عادلة لاني لا اطلب مشيئتي بل مشيئة الآب الذي ارسلني | I can of mine own self do nothing as I hear, I judge and my judgment is just because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me. |
| فقال الولي لا اقدر ان افك لنفسي لئلا افسد ميراثي. ففك انت لنفسك فكاكي لاني لا اقدر ان افك . | The near kinsman said, I can't redeem it for myself, lest I mar my own inheritance. Take my right of redemption for yourself for I can't redeem it. |
| فقال الولي لا اقدر ان افك لنفسي لئلا افسد ميراثي. ففك انت لنفسك فكاكي لاني لا اقدر ان افك . | And the kinsman said, I cannot redeem it for myself, lest I mar mine own inheritance redeem thou my right to thyself for I cannot redeem it. |
| وانا اقدر لكم استماعكم لقصتي اليوم .. شكرا جزيلا لكم | And I appreciate you guys listening to this story. Thanks very much. |
| وكلمتكم في ذلك الوقت قائلا لا اقدر وحدي ان احملكم. | I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone |
| وقال آخر اني تزوجت بامرأة فلذلك لا اقدر ان اجيء. | Another said, 'I have married a wife, and therefore I can't come.' |
| وكلمتكم في ذلك الوقت قائلا لا اقدر وحدي ان احملكم. | And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone |
| وقال آخر اني تزوجت بامرأة فلذلك لا اقدر ان اجيء. | And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come. |
| وفي الختام أرغب في شكركم على الاستماع .. وانا اقدر لكم هذا | And so I want to thank you for your time. I appreciate it. |
| ان قلت في قلبك هؤلاء الشعوب اكثر مني كيف اقدر ان اطردهم. | If you shall say in your heart, These nations are more than I how can I dispossess them? |
| ان قلت في قلبك هؤلاء الشعوب اكثر مني كيف اقدر ان اطردهم. | If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I how can I dispossess them? |
| انا اعمل حاليا على كتاب يتلاعب بحواس الكلمة. كما وضحت بعض افكاري و طلباتي بطريقة تصويرية فيها من عظمة الطاووس | So I'm currently working on a book, which plays with both senses of the word, as I explore some of my own ideas and inquiries in a visual display of rather peacock like grandeur. |
| وقالا. هذا قال اني اقدر ان انقض هيكل الله وفي ثلاثة ايام ابنيه. | and said, This man said, 'I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.' |
| وقالا. هذا قال اني اقدر ان انقض هيكل الله وفي ثلاثة ايام ابنيه. | And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days. |
| قال له بطرس يا سيد لماذا لا اقدر ان اتبعك الآن. اني اضع نفسي عنك. | Peter said to him, Lord, why can't I follow you now? I will lay down my life for you. |
| قال له بطرس يا سيد لماذا لا اقدر ان اتبعك الآن. اني اضع نفسي عنك. | Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake. |
| فقال بالاق لبعام ألم ارسل اليك لادعوك. لماذا لم تأت الي . أحقا لا اقدر ان اكرمك. | Balak said to Balaam, Didn't I earnestly send to you to call you? Why didn't you come to me? Am I not able indeed to promote you to honor? |
| فقال بالاق لبعام ألم ارسل اليك لادعوك. لماذا لم تأت الي . أحقا لا اقدر ان اكرمك. | And Balak said unto Balaam, Did I not earnestly send unto thee to call thee? wherefore camest thou not unto me? am I not able indeed to promote thee to honour? |
| فإنتظرت حتى هدأ المتحدث ونظر الجميع لي من أجل الرد ومن منظور الشرفة كنت قادرا على ان اقول له شكرا لملاحظتك تلك فقلت انا اقدر نقدك لوطني .. وانا اعتبر هذه بادرة صداقة فينا بيننا حيث يمكننا ان نكون منفتحين على بعضنا البعض وننقد بعضنا البعض | And then when he paused, and everyone looked at me for a response, from a balcony perspective, I was able to thank him for his remarks and say, I appreciate your criticism of my country, and I take it as a sign that we're among friends and can speak candidly to one another. |
| لتقول انا اتساءل اي لتقول انا استفهم,انا اسأل. | To say I wonder is to say I question, I ask. |
| هوذا الشعب الخارج من مصر قد غش ى وجه الارض. تعال الآن العن لي اياه لعلي اقدر ان احاربه واطرده. | 'Behold, the people that has come out of Egypt, it covers the surface of the earth now, come curse me them perhaps I shall be able to fight against them, and shall drive them out.' |
| فقال لا اقدر ان ارجع معك ولا ادخل معك ولا آكل خبزا ولا اشرب معك ماء في هذا الموضع. | He said, I may not return with you, nor go in with you neither will I eat bread nor drink water with you in this place. |
| فيجيب ذلك من داخل ويقول لا تزعجني. الباب مغلق الآن واولادي معي في الفراش. لا اقدر ان اقوم واعطيك. | and he from within will answer and say, 'Don't bother me. The door is now shut, and my children are with me in bed. I can't get up and give it to you'? |
| هوذا الشعب الخارج من مصر قد غش ى وجه الارض. تعال الآن العن لي اياه لعلي اقدر ان احاربه واطرده. | Behold, there is a people come out of Egypt, which covereth the face of the earth come now, curse me them peradventure I shall be able to overcome them, and drive them out. |
| فقال لا اقدر ان ارجع معك ولا ادخل معك ولا آكل خبزا ولا اشرب معك ماء في هذا الموضع. | And he said, I may not return with thee, nor go in with thee neither will I eat bread nor drink water with thee in this place |
| فيجيب ذلك من داخل ويقول لا تزعجني. الباب مغلق الآن واولادي معي في الفراش. لا اقدر ان اقوم واعطيك. | And he from within shall answer and say, Trouble me not the door is now shut, and my children are with me in bed I cannot rise and give thee. |
| انا لست عدوك. انا صديقك. | I'm not your enemy. I'm your friend. |
| انا انا الرب وليس غيري مخلص. | I myself am Yahweh and besides me there is no savior. |
| انا انا الرب وليس غيري مخلص. | I, even I, am the LORD and beside me there is no saviour. |
| ولما جاء الى البيت تقدم اليه الاعميان. فقال لهما يسوع أتؤمنان اني اقدر ان افعل هذا. قالا له نعم يا سيد. | When he had come into the house, the blind men came to him. Jesus said to them, Do you believe that I am able to do this? They told him, Yes, Lord. |
| ولما جاء الى البيت تقدم اليه الاعميان. فقال لهما يسوع أتؤمنان اني اقدر ان افعل هذا. قالا له نعم يا سيد. | And when he was come into the house, the blind men came to him and Jesus saith unto them, Believe ye that I am able to do this? They said unto him, Yea, Lord. |
| الان انا اخبركم انا احب الانترنت,احبها | Now I told you I love the Internet. I do. |
| انا صنعت الارض وخلقت الانسان عليها. يداي انا نشرتا السموات وكل جندها انا أمرت. | I have made the earth, and created man on it. I, even my hands, have stretched out the heavens and I have commanded all their army. |
| انا صنعت الارض وخلقت الانسان عليها. يداي انا نشرتا السموات وكل جندها انا أمرت. | I have made the earth, and created man upon it I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded. |
| الجدة انا الرجل العجيب. الاطفال انا الرجل العجيب. | Grandmother I'm the Gingerbread Man. Children I'm the Gingerbread Man. |
| انا افكر اليوم .. انا لست نقية كما اظن | I think now I never was pure. |
| انا لا أحتاج لنقودك. انا فقط احتاج لوقتك. | I don't need your money. I just need your time. |
عمليات البحث ذات الصلة : انا اقدر العزيز - انا اقدر نفسي - انا اقدر ذلك - انا اقدر لكم - انا اقدر على - انا حاليا - انا حاليا - انا حاليا دراسة - انا اعمل حاليا - اقدر نصيحتك - اقدر لك - انا انا - اقدر هذا فعلا - اقدر هذا جدا