ترجمة "انا اتفق على أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
و انا اتفق معك | And I agree with you. |
انا لا اتفق معك | Octavian is no fool. |
انا اتفق معك فى هذا | I agree with you there. |
حسنا، انا اتفق مع المحكمة | Well, I agree with the court. |
انا اتفق مع هذا كليا، في الوقت الحالي | I agree with that completely right now. |
كما اتفق على أن تخضع هذه المقابلات للإجراءات القانونية اللبنانية. | It was further agreed that Lebanese legal procedures would apply to those interviews. |
ثم اتفق على ما يلي | It was then agreed that |
ونتيجة لذلك اتفق على أنه | As a consequence it was agreed that |
اتفق | I'm in agreement there. |
ومؤخرا اتفق الوزراء على قالب للعمل. | Ministers recently agreed upon a template for action. |
وفي هذا الصدد اتفق على أنه | In this connection it was agreed that |
كما اتفق أيضا على أن جميع مقررات فريق الصياغة ينبغي أن تتخذ بتوافق اﻵراء. | It was also agreed that all decisions by the drafting group should be taken by consensus. |
7 اتفق الاجتماع على الاستنتاجات الرئيسية التالية | The meeting agreed on the following main conclusions |
(ب) كما اتفق المجلس على التوضيحات التالية | Energy consumption is the consumption reduced and measured in watt hours with reference to an approved baseline. |
لقد اتفق تقريبا على جميع التفاصيل الرئيسية. | Almost all the key details have now been agreed. |
وخﻻل هذه المناقشات اتفق على ما يلي | During these discussions the following has been agreed |
٩ وقد اتفق المجلس على ما يلي | 9. The Board agreed that |
جميعنا اتفق. | We've all agreed. |
اتفق معك. | Don't you? Yes, I think he's tough. |
فقد اتفق زعماء أوروبا على أن الاتحاد المصرفي يعني إنشاء سلطة إشرافية منفردة. | Banking union, Europe s leaders agreed, means creating a single supervisory authority. |
ولكن فلنتخيل معا أن العالم قد اتفق في نهاية المطاف على هدف طموح. | Let us imagine that the world ultimately agrees on an ambitious target. |
وعلاوة على ذلك فقد اتفق الفريق العامل على أن يحتفظ بعنصر الموثوقية في مشروع الاتفاقية. | Moreover, the Working Group had agreed to retain the reliability element in the draft convention. |
ولقد اتفق الجميع على أن روسيا لابد وأن تعمل على تنويع اقتصادها بعيدا عن الاعتماد على الطاقة. | Everyone agreed that Russia must diversify its economy away from reliance on energy. |
ونظرا لعدم وجود اتفاق بعد على اعتماد النص، اتفق المؤتمر على أن يعمل على أساس النظام المؤقت. | As there was not yet an agreement on the adoption of the text, the Conference agreed to function on the basis of the provisional rules. |
لا اتفق معك. | I don't agree with you. |
اتفق العلماء الان | Scientists agree now. |
نعم اتفق معك | Yes i agree. |
وقد اتفق بصفة عامة على أن هذا القرار خلق عائقا للتنقل فيما بين الوكالات. | It was generally agreed that this decision created an impediment to inter agency mobility. |
وقد اتفق الخبراء بشكل عام على أن المحتوى هو العنصر الأساسي لنجاح السياحة الإلكترونية. | Experts generally agreed that content is the underlying component for successful e tourism. |
كيف اتفق لكما انتما الاثنين أن تلتقيا معا بالأساس | Say, how did you two ever happen to get together in the first place? |
ولذا اتفق على أن تواصل اﻷمانة بلورة اﻻقتراح على أن ينظر فيه المجلس في الجزء اﻷول من دورته اﻷربعين. | It was agreed that the proposal would be further refined by the secretariat and would be considered by the Board at the first part of its fortieth session. |
كما اتفق المؤتمر على أنه ينبغي لسياسات حقوق اﻹنسان أن تتكامل على الصعيدين الدولي والوطني على حد سواء. | The Conference also concurred that human rights policies should be integrated at both national and international levels. |
لذلك استخدمت كلمة هامة ، لكن إذا اتفق الممثلون على أننا ينبغي أن نحذفها، فيمكننا أن نوافق ونحذفها. | That is why I used the word important , but if representatives agree that we should delete it, we can go along and do so. |
ونعم، بإمكاننا أن نرى أن الفنان قد رسم بعض الخطوط والأشكال وألقاها كيفما اتفق على خلفية صفراء | And yeah, we can see the artist has drawn a few lines and shapes and dropped them any old way onto a yellow background. |
124 بعد المناقشة، اتفق الفريق العامل على ما يلي | After discussion, the Working Group agreed that |
197 بعد المناقشة، اتفق الفريق العامل على ما يلي | After discussion, the Working Group agreed that |
وبدلا من ذلك، اتفق المؤلفان على خطة العمل التالية | Instead, the authors agreed on the following plan of work |
وقد اتفق على متابعة المسألة عندما تتوفر البيانات اﻻضافية. | It was agreed that the matter would be followed up when the additional data became available. |
وبدﻻ منها، اتفق الطرفان على إقامة عﻻقات حسن الجوار. | In its place, they have agreed to establish good neighbourly relations. |
انا مازلت مصرا على أن نعود | I still say we ought to turn back! |
وبعد إجراء مشاورات بين أعضاء المجلس، اتفق على أن تتألف البعثة من الأشخاص التالية أسماؤهم | Following consultations among the members of the Council, it was agreed that the composition of the mission should be as follows |
وتحقيقا لهذه الغاية، اتفق الطرفان على أن يفتح كل منهما مراكز ثقافية في إقليم الآخر. | To that end, the parties have reached an agreement on the reciprocal opening of cultural centres. |
وقد اتفق، في إعقاب المشاورات التي جرت فيما بين الأعضاء، على أن يكون تشكيل البعثة على النحو التالي | Following consultations among the members, it has been agreed that the composition of the mission is as follows |
اتفق قادة مجموعة اﻹثنى عشر على أن للمبادئ اﻷساسية التي تحكم تنفيذ هذا البرنامج يجب أن تقوم على الخطوط اﻹرشادية التالية | The leaders of the group of 12 have agreed that the basic principles governing the implementation of this programme should stem from the following guidelines |
وقد اتفق البلدان ببساطة على الاختلاف حول وضع تايون القانوني. | The two countries simply agreed to disagree over Taiwan s legal status. |
عمليات البحث ذات الصلة : انا اتفق مع - وقد اتفق على أن - وقد اتفق على أن - اتفق المشاركون على أن - اتفق الجانبان على - اتفق مع - كيفما اتفق - اتفق معك - اتفق مع - اتفق مع - اتفق مع - أنا اتفق - اتفق التاريخ