ترجمة "اليوم العالمي للعمل الإنساني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اليوم - ترجمة : للعمل - ترجمة : للعمل - ترجمة : للعمل - ترجمة : اليوم العالمي للعمل الإنساني - ترجمة : للعمل - ترجمة : للعمل - ترجمة : اليوم - ترجمة : للعمل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في ذكرى اليوم العالمي للعمل الإنساني نريد أن يتعاون الناس في جميع أنحاء العالم مع بعضهم
UN Secretary General Ban Ki moon For World Humanitarian Day, we want people all over the world to join together.
ملصق حملة أنا كنت هنا لليوم العالمي للعمل الإنساني لعام 2012
I Was Here logo for the UN World Humanitarian Day Campaign 2012
(كنت هنا اليوم العالمي للعمل الانساني آب 19 whd iwashere.org)
I Was Here World Humanitarian Day August 19 whd iwashere.org
اليوم العالمي للعمل الإنساني ، لماذا 19 من أغسطس يرجع ذلك إلى كونه الذكرى السنوية لتفجير مقر الأمم المتحدة في بغداد، العراق حيث لقي 22 شخصا مصرعهم.
The reason? World Humanitarian Day is on August 19 and was conceived as a way to remember the anniversary of the 2003 bombing of the United Nations headquarters in Baghdad, Iraq, where 22 people lost their lives.
هاء أولويات أخرى للعمل العالمي
E. Other priorities for global action
فقد دعا قرار الجمعية العامة 57 184 إلى وضع برنامج للعمل الإنساني.
General Assembly resolution 57 184 called for the development of an agenda for humanitarian action.
لقد عززت تلك التجربة من إيمان وفده بالحاجة إلى برنامج للعمل الإنساني.
That experience had strengthened his delegation's belief in the need for an agenda for humanitarian action.
سيكون التلسكوب العالمي جاهزا للعمل في الربيع
And so WorldWide Telescope will be available this spring.
يالطفلى المسكين . عليه أن يذهب للعمل اليوم ....
Poor baby, he has to go to work.
)ب( النظر في وضع صكوك جديدة للعمل العالمي.
(b) Consideration of new instruments for global action.
لويبل، جامعة فيينا) و التدخل الإنساني اليوم (ف. س.
Mani, Director, Gujarat National Law University) Multilateralism vs. unilateralism Authorization by the Security Council to use force (L.
وتعلن تركيا مرة أخرى دعمها والتزامها الراسخين للعمل الإنساني الذي تقوم به الوكالة في المنطقة.
The Agency's work continued to be of vital importance for resolving the problem of Palestinian refugees, and Turkey once again declared its firm support and commitment to the humanitarian work of UNRWA in the region.
انضم إلينا لترى أن للأعمال الصغيرة ق درة على تغيير العالم من خلال حملة الأمم المتحدة لليوم العالمي للعمل الإنساني أنا كنت هنا التي دشنتها يوم الأحد الموافق 19 من أغسطس آب، 2012 كوسيلة للتعرف على العمل الإنساني في جميع أنحاء العالم.
Join us as we see how small actions can change the world through the I Was Here campaign for the United Nations World Humanitarian Day.
آسفة يا هيلدي ، لم أتمكن من الذهاب للعمل اليوم
I'm sorry, Hildy. I just couldn't go to work today.
هذه الصناديق هي للعمل الإنساني الصناديق الإستثمارية ، الأسهم الخاصة ، ولاحقا ، الصناديق المشتركة أوجدت من أجل الإستثمار
These funds are to philanthropy what venture capital, private equity, and eventually mutual funds are to investing, but with a twist because often a community forms around these funds, as it has at Acumen and other places.
ونحن ننظر إلى الصندوق بعد زيادة موارده باعتباره أداة هامة لتوفير تمويل للعمل الإنساني أكثر إنصافا وملاءمة من حيث التوقيت، وموضوعا في صميم التبرع الإنساني الجيد.
We view the expanded CERF as one important tool to achieve more timely and equitable humanitarian funding, an issue at the heart of good humanitarian donorship.
شعار اليوم العالمي لغسل اليدين
Logo for the Global Handwashing Day
في مركز التجارة العالمي كان الإبداع الإنساني والتعاون البشري يسيران وفقا لتنسيق عالمي.
In the World Trade Center, human creativity and collaboration were universally codified.
1 تعلن الفترة من 2005 إلى 2015 العقد الدولي للعمل، ''الماء من أجل الحياة''، ويبدأ اعتبارا من اليوم العالمي للمياه في 22 آذار مارس 2005
1. Proclaims the period from 2005 to 2015 the International Decade for Action, Water for Life , to commence on World Water Day, 22 March 2005
تزامن اليوم العالمي للقضاء على العنف ضد المرأة مع الحملة التي أطلقتها جمعية المرأة للعمل والبحث العلمي (AWARE) في سنغافورة يوم 25 نوفمبر تشرين الأول.
The Association of Women for Action and Research or AWARE launched the campaign in Singapore last November 25, which coincided with the International Day for the Elimination of Violence against Women.
61 225 اليوم العالمي لمرضى السكري
61 225. World Diabetes Day
62 10 اليوم العالمي للعدالة الاجتماعية
62 10. World Day of Social Justice
بل قل نهاية أسبوع لا أحد منهما جاء للعمل هذا اليوم
More like a lost weekend. Neither of 'em showed up for work today.
وقد تبرعت حكومة أيسلندا فعلا بمبلغ يقارب 2.5 مليون دولار، سيذهب منه أكثر من مبلغ 000 500 دولار إلى منظمـــة الأمــــم المتحــــدة للطفولــــة، وبرنامج الأغذية العالمي، وعدد من المنظمات غيــــر الحكومية للعمل الإنساني العاجل.
The Icelandic Government has already donated approximately 2.5 million, of which more than 500,000 will go to UNICEF, the World Food Programme and a number of NGOs for immediate humanitarian work.
ونتيجة لهذا فلسوف يتباطأ التوسع الاقتصادي العالمي، بسبب عدم استعداد أي دولة كبرى أخرى للعمل كمحرك رئيسي للنمو العالمي.
Consequently, global economic expansion will slow, as no other major country is set to take over as the main engine of growth.
62 139 اليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد
62 139. World Autism Awareness Day
وينطبق نفس القول على الاقتصاد العالمي اليوم.
This applies to the world economy today.
تكثر الأحاديث اليوم حول تـ خ ـمة الادخار العالمي.
Talk abounds of a global savings glut.
اليوم العالمي للقضاء على العنف ضد المرأة
International Day for the Elimination of Violence Against Women
اليوم، يشك ل الإرهاب تهديدا رئيسيا للنظام العالمي.
Today, terrorism is a primary threat to world order.
ويتعرض نظام الأمن العالمي اليوم لأزمة خطيرة.
The global security system is in serious crisis today.
واو اليوم العالمي للقضاء على التمييز العنصري
F. International Day for the Elimination of Racial Discrimination
أوه نعم. انها القلبية اليوم العالمي للتوعية.
Oh yeah. It's Heartworm Awareness Day.
فهي تعرقل تدفق المعلومات داخل الشركات، وتعوق الطبيعة السائلة التعاونية للعمل اليوم.
They impede information flows inside companies, hampering the fluid and collaborative nature of work today.
واثبت مملكته الى الابد اذا تشدد للعمل حسب وصاياي واحكامي كهذا اليوم.
I will establish his kingdom forever, if he continues to do my commandments and my ordinances, as at this day.'
واثبت مملكته الى الابد اذا تشدد للعمل حسب وصاياي واحكامي كهذا اليوم.
Moreover I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day.
وبينما نجتمع اليوم، يعقد المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث في كوبي، اليابان، بهدف بدء إطار جديد للعمل على زيادة مرونة العالم في حالة وقوع الكوارث الطبيعية.
As we meet today, the World Conference on Disaster Reduction is being held in Kobe, Japan, with a view to launching a new framework for action to increase the world's resilience in the event of natural disasters.
وأضاف أن مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 قد أتاح الفرصة والتوجيه الواضح للعمل.
The 2005 World Summit had provided an opportunity, and clear guidance, for action.
وهذه إفريقيا التي تتطلع للشراكة للعمل بذلك. هذا ما أريد التحدث عنه اليوم.
And this is the Africa where people are looking for partnerships to do this. That's what I want to talk about today.
وإن الفكر البشري اليوم يتميز بقواسم مشتركة هامة توفر أرضية ملائمة للعمل المشترك.
Today, human thought reflects significant commonalities that provide an appropriate foundation upon which to build.
وما يهدد البطاريق اليوم الصيد الجائر والاحترار العالمي
And the two main threats to penguins today are overfishing and global warming.
إن الصندوق العالمي يقف اليوم عند مفترق طرق.
Today, the Global Fund stands at a crossroads.
وهذا ما نحتاجه فعلا على المستوى العالمي اليوم
And that's desperately what we need again on a global scale.
اليوم، عرض المهرجان بواسطة سيرك ميديني العالمي الشهير!
Today, Gala performance by the world famous circus Medini !
وبناء عليه، فإن الحاجة إلى وضع برنامج للعمل الإنساني، وهو ما د عي إليه في ذلك التقرير، أكبر من أي وقت مضى.
Consequently, the need to develop an agenda for humanitarian action, as called for in that report, was greater than ever.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اليوم العالمي - اليوم العالمي للموئل - اليوم العالمي للسرطان - اليوم العالمي للكتاب - اليوم العالمي للمياه - اليوم العالمي للإيدز - اليوم العالمي للاجئين - اليوم العالمي للسكان - اليوم العالمي لمكافحة الملاريا - اليوم العالمي للحياة البرية