ترجمة "اليوم العالمي للإيدز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حلقة نقاش عن اليوم العالمي للإيدز حافظو على الوعود أوقفوا انتشار الإيدز الآن! | Panel discussion on World AIDS Day Keep the promise Stop AIDS now! (sponsored by the United States Mission) |
| حلقة نقاش عن اليوم العالمي للإيدز حافظوا على الوعود أوقفوا انتشار الإيدز الآن ! | Panel discussion on World AIDS Day Keep the promise Stop AIDS now! (sponsored by the United States Mission) |
| حلقة نقاش بشأن اليوم العالمي للإيدز حافظو على الوعود أوقفوا انتشار الإيدز الآن! (برعاية بعثة الولايات المتحدة) | Panel discussion on World AIDS Day Keep the promise Stop AIDS now! (sponsored by the United States Mission) |
| وجرى تنظيم مناسبات رياضية للشباب من مناطق الأحياء الفقيرة، وذلك على هوامش مناسبات اليوم العالمي للموئل، واليوم الدولي للشباب، واليوم العالمي للمياه، واليوم العالمي للإيدز. | Sports events for young people from slum areas have been organized in connection with World Habitat Day, International Youth Day, World Water Day and World AIDS Day. |
| المدونون في جميع أنحاء العالم استقبلوا اليوم العالمي للإيدز بالتكلم بصراحة وبقوة عن فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز. | Bloggers around the world marked World Aids Day on December 1 by speaking openly and strongly about HIV and AIDS. |
| وفي باكستان، نظمت المفوضية تظاهرة ثقافية عن أطفال الشوارع المعرضين للإصابة بالفيروس في مركز مفتوح الأبواب تديره منظمة غير حكومية بمناسبة اليوم العالمي للإيدز. | In Pakistan, UNHCR organized a cultural show on street children at risk of HIV at an NGO run drop in centre on World AIDS Day. |
| الكثيرون إعتقدوا أنه من المستحيل صنع لقاح للإيدز, و لكن اليوم, الأدلة تخبرنا بالعكس. | Many thought that it was just impossible to make an AIDS vaccine, but today, evidence tells us otherwise. |
| الكثيرون إعتقدوا أنه من المستحيل صنع لقاح للإيدز, و لكن اليوم, الأدلة تخبرنا بالعكس. | Many thought that it was just impossible to make an AlDS vaccine, but today, evidence tells us otherwise. |
| صور كرستين أشبورن للإيدز التي تفطر القلب | Kristen Ashburn's photos of AIDS |
| شعار اليوم العالمي لغسل اليدين | Logo for the Global Handwashing Day |
| فهي ليست عيادة للإيدز ، بل هو مركز إجتماعي. | So it's not an AIDS clinic. It's a community center. |
| فهي ليست عيادة للإيدز ، بل هو مركز إجتماعي. | So it's not an AlDS clinic. It's a community center. |
| الآن، إذا أتيت الى هنا، وأرجو أن أستطيع أن أجئ هنا اليوم، وأحمل دواء للإيدز أو السرطان، فأنكم ستتقاتلون وتكافحون للوصول إلي. | Now, if I came up here, and I wish I could come up here today and hang a cure for AIDS or cancer, you'd be fighting and scrambling to get to me. |
| 61 225 اليوم العالمي لمرضى السكري | 61 225. World Diabetes Day |
| 62 10 اليوم العالمي للعدالة الاجتماعية | 62 10. World Day of Social Justice |
| وتحديدا، وكجزء من أنشطة الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية (الإيدز)، المدعومة بهبة من الصندوق العالمي للإيدز والسل والملاريا، بوشر في إجراء دراسة للسلوك. | Namely, as part of the activities for AIDS prevention, supported by a grant from the Global Fund for AIDS, Tuberculosis and Malaria, actions have been taken to implement a behavioral study. |
| ومن الجدير بالملاحظة بوجه خاص، أن الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا قد التزم بأكثر من 1.7 بليون دولار على هيئة مواد إضافية للإيدز. | Of particular note, the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria has committed more than 1.7 billion in additional resources for AIDS. |
| 62 139 اليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد | 62 139. World Autism Awareness Day |
| وينطبق نفس القول على الاقتصاد العالمي اليوم. | This applies to the world economy today. |
| تكثر الأحاديث اليوم حول تـ خ ـمة الادخار العالمي. | Talk abounds of a global savings glut. |
| اليوم العالمي للقضاء على العنف ضد المرأة | International Day for the Elimination of Violence Against Women |
| اليوم، يشك ل الإرهاب تهديدا رئيسيا للنظام العالمي. | Today, terrorism is a primary threat to world order. |
| ويتعرض نظام الأمن العالمي اليوم لأزمة خطيرة. | The global security system is in serious crisis today. |
| واو اليوم العالمي للقضاء على التمييز العنصري | F. International Day for the Elimination of Racial Discrimination |
| أوه نعم. انها القلبية اليوم العالمي للتوعية. | Oh yeah. It's Heartworm Awareness Day. |
| عرض فيلم Raising their voices The story of the Sinikithemba Choir إنهم يرفعون أصواتهم قصة جوقة سينيكيثيمبا تعق به حلقة نقاش (ينظمهما برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، بمناسبة اليوم العالمي للإيدز) | Screening of the film Raising Their Voices The Story of the Sinikithemba Choir followed by a panel discussion (organized by the Joint United Nations Porgramme on HIV AIDS (UNAIDS), on the occasion of World AIDS Day) |
| عرض فيلم Raising their voices The story of the Sinikithemba Choir إنهم يرفعون أصواتهم قصة جوقة سينيكيثيمبا تعق به حلقة نقاش (ينظمهما برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، بمناسبة اليوم العالمي للإيدز) | Screening of the film Raising Their Voices The Story of the Sinikithemba Choir followed by a panel discussion (organized by the Joint United Nations Porgramme on HIV AIDS (UNAIDS), on the occasion of World AIDS Day) |
| الفيروس المسبب للإيدز هو أكثر الميكروبات التي تواجهها العلماء خبثا. | The virus that causes AIDS is the trickiest pathogen scientists have ever confronted. |
| (ك) برنامج الأمم المتحدة المعني بالفيروس الإيدز استجابة استثنائية للإيدز. | k UNAIDS An Exceptional Response to AIDS. |
| الفيروس المسبب للإيدز هو أكثر الميكروبات التي تواجهها العلماء خبثا. | The virus that causes AlDS is the trickiest pathogen scientists have ever confronted. |
| وما يهدد البطاريق اليوم الصيد الجائر والاحترار العالمي | And the two main threats to penguins today are overfishing and global warming. |
| إن الصندوق العالمي يقف اليوم عند مفترق طرق. | Today, the Global Fund stands at a crossroads. |
| وهذا ما نحتاجه فعلا على المستوى العالمي اليوم | And that's desperately what we need again on a global scale. |
| اليوم، عرض المهرجان بواسطة سيرك ميديني العالمي الشهير! | Today, Gala performance by the world famous circus Medini ! |
| وشعب ملاوي قد رحب بتوفير المشورة الطوعية والعقاقير المضادة للإيدز مجانا . | The people of Malawi have welcomed the provision of voluntary counselling and of free anti retroviral drugs. |
| إنه لمن المفيد أن نراجع موقف الاقتصاد العالمي اليوم. | It is helpful to review where the world economy now stands. |
| إن أهمية المدن في الاقتصاد العالمي اليوم غير مسبوقة. | The importance of cities in today s world economy is unprecedented. |
| نحتفل اليوم بالذكرى السنوية العاشرة لبرنامج العمل العالمي للشباب. | Today, we mark the tenth anniversary of the World Programme of Action for Youth. |
| ( كنت هنا اليوم العالمي للإنسانية 19 آب )( WWW.WHD IWASHERE.ORG ) | (I WAS HERE WORLD HUMANlTARlAN DAY AUGUST 19 WHD IWASHERE.ORG) |
| كوبر بالنسبة لك ما ذا يعني اليوم العالمي للإنسانية | Cooper For you, what does World Humanitarian Day mean? |
| كنت هنا اليوم العالمي للإنسانية , 19 اغسطس whd iwashere.org | (I Was Here World Humanitarian Day August 19 whd iwashere.org) |
| إلا أنها تحدت جميع الصعاب حتى عنجما لم يكن هناك أدوية للإيدز. | Yet she defied all odds of the time even when ARVs were no there. |
| وينظم المبعوثون المختارون شعائرهم الدينية الأحد وحلقات العمل في أبرشياتهم للاحتفال بيوم أحد الأمم المتحدة واليوم العالمي للإيدز واليوم الدولي للسلام، والمناسبات الأخرى الهامة التي تحتفل بها الأمم المتحدة. | Designated Envoys organize Sunday worship services and workshops in their congregations to mark UN Sunday, World AIDS Day, the International Day of Peace and other major UN observances. |
| النتائج التايلاندية تخبرنا أنه في الإمكان صنع لقاح للإيدز. و نتائج الأجسام الضادة | The Thai results tell us we can make an AlDS vaccine, and the antibody findings tell us how we might do that. |
| إن الشك السائد في اﻻقتصاد العالمي اليوم يسبب قلقا خطيرا. | The uncertainty prevailing in the world economy today is a cause for serious concern. |
عمليات البحث ذات الصلة : اليوم العالمي - اليوم العالمي للموئل - اليوم العالمي للسرطان - اليوم العالمي للكتاب - اليوم العالمي للمياه - اليوم العالمي للاجئين - اليوم العالمي للسكان - اليوم العالمي لمكافحة الملاريا - اليوم العالمي للحياة البرية - اليوم العالمي للعمل الإنساني - الدعم العالمي - التعليم العالمي
