ترجمة "اليوم العالمي للمياه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
'2 معارض وجولات بصحبة مرشدين ومحاضرات معارض اليوم الدولي للحد من الكوارث الطبيعية معارض اليوم العالمي للمياه | (ii) Exhibits, guided tours, lectures exhibits for International Day for Natural Disaster Reduction exhibits for World Water Day |
79 وتعتزم اليونيسيف، بالتعاون مع المنتدى العالمي الرابع للمياه والمنتدى الياباني للمياه، تنظيم منتدى الأطفال العالمي الثاني للمياه كمناسبة موازية. | In cooperation with the Fourth World Water Forum and the Japan Water Forum, UNICEF is planning to organize the second Children's World Water Forum as a parallel event. |
دال التقييم العالمي للمياه الدولية | Global International Waters Assessment |
دال التقييم العالمي للمياه الدولية 6 | Global Ministerial Environment Forum |
وجرى تنظيم مناسبات رياضية للشباب من مناطق الأحياء الفقيرة، وذلك على هوامش مناسبات اليوم العالمي للموئل، واليوم الدولي للشباب، واليوم العالمي للمياه، واليوم العالمي للإيدز. | Sports events for young people from slum areas have been organized in connection with World Habitat Day, International Youth Day, World Water Day and World AIDS Day. |
هاء المنتدى العالمي الرابع للمياه، مكسيكو سيتي عام 2006 | E. Fourth World Water Forum, Mexico 2006 |
() التقرير النهائي للمنتدى العالمي الثالث للمياه (آذار مارس 2003). | Final report of the third World Water Forum (March 2003). |
1 تعلن الفترة من 2005 إلى 2015 العقد الدولي للعمل، ''الماء من أجل الحياة''، ويبدأ اعتبارا من اليوم العالمي للمياه في 22 آذار مارس 2005 | 1. Proclaims the period from 2005 to 2015 the International Decade for Action, Water for Life , to commence on World Water Day, 22 March 2005 |
84 واستـ هلـ ت الشبكة الشمالية للمياه أثناء المنتدى العالمي الثالث للمياه في مسعى لبناء شبكة في أوساط مجتمع المياه في البلدان الصناعية لتبادل الخبرات والتكنولوجيات والدراية الفنية. | The Northern Water Network was launched at the Third World Water Forum in an effort to build a network among the water community in industrialized countries to exchange experiences, technologies and know how. |
وإذ تلاحظ أن المنتدى العالمي الرابع للمياه سيعقد في المكسيك في شهر آذار مارس 2006، | Noting that the Fourth World Water Forum will take place in Mexico in March 2006, |
وهذا المثال للتعاون المشترك الممتاز بين الوكالات اجتذب الكثير من أعضاء جهاز الأمم المتحدة للمياه الآخرين، ولا سيما برنامج الأمم المتحدة للبيئة، الذي كان الوكالة الرائدة في تنظيم اليوم العالمي للمياه، في 22 آذار مارس 2003، تحت عنوان الماء من أجل المستقبل . | This example of excellent inter agency collaboration drew in many other members of UN Water, in particular the United Nations Environment Programme (UNEP), which was the lead agency in organizing the World Day for Water, 22 March 2003, under the theme Water for the future . |
واضافة لذلك، يدرج مبلغ مقداره دوﻻر واحد في اليوم لكل شخص للمياه المعبأة )٧٠٠ دوﻻر(. | Additionally, an amount of 1 a day per person is included for bottled water ( 700). |
وإذ يحيط علما بالإعلان الوزاري المعتمد في المنتدى العالمي الثالث للمياه في 23 آذار مارس 2003()، | Taking note of the Ministerial Declaration adopted at the third World Water Forum on 23 March 2003, |
شعار اليوم العالمي لغسل اليدين | Logo for the Global Handwashing Day |
ويدرج أيضا اعتماد للمياه المعبأة في زجاجات بمعدل ١ دوﻻر للشخص في اليوم )٥٠٠ ٩ دوﻻر(. | Provision is also made for bottled water at the rate of 1 per person per day |
الشراكة العالمية للمياه | Global Water Partnership |
اجعليه مقاوما للمياه. | Make it hydrophobic. |
تعمل كمغناطيس للمياه. | And those bumps act like a magnet for water. |
دافئ ومقاوم للمياه | Warm and waterproof. |
اكتشفت مصدر للمياه | I had discovered a water supply, and even a dwelling place. |
61 225 اليوم العالمي لمرضى السكري | 61 225. World Diabetes Day |
62 10 اليوم العالمي للعدالة الاجتماعية | 62 10. World Day of Social Justice |
الشراكة العالمية للمياه، www.gwpforum.org | Global Water Partnership, www.gwpforum.org |
(د) الاستخدامات الراهنة للمياه | (d) existing uses of the waters |
باء الشراكة العالمية للمياه | Global Water Partnership |
شاحنة للمياه شاحنة اصﻻح | Truck, cargo, light |
62 139 اليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد | 62 139. World Autism Awareness Day |
وينطبق نفس القول على الاقتصاد العالمي اليوم. | This applies to the world economy today. |
تكثر الأحاديث اليوم حول تـ خ ـمة الادخار العالمي. | Talk abounds of a global savings glut. |
اليوم العالمي للقضاء على العنف ضد المرأة | International Day for the Elimination of Violence Against Women |
اليوم، يشك ل الإرهاب تهديدا رئيسيا للنظام العالمي. | Today, terrorism is a primary threat to world order. |
ويتعرض نظام الأمن العالمي اليوم لأزمة خطيرة. | The global security system is in serious crisis today. |
واو اليوم العالمي للقضاء على التمييز العنصري | F. International Day for the Elimination of Racial Discrimination |
أوه نعم. انها القلبية اليوم العالمي للتوعية. | Oh yeah. It's Heartworm Awareness Day. |
ومن المتوقع أن يقدم المجلس مدخلات هامة للمنتدى العالمي الرابع للمياه، الذي سيعقد في مكسيكو سيتي في آذار مارس 2006. | The Board is expected to provide important inputs to the Fourth World Water Forum, in Mexico City in March 2006. |
وسيعرض التحالف هذه المواد في المنتدى العالمي الرابع للمياه، الذي سيـ عقد في المكسيك في آذار مارس 2006، وفي مناسبات أخرى. | GWA will showcase these materials at the Fourth World Water Forum, in Mexico in March 2006, and at other events. |
وروجت الرابطة بهمة لسنة الأمم المتحدة للجبال واليوم العالمي للمياه عن طريق عقد حلقات دراسية ومحاضرات عن المسائل ذات الصلة. | The UN Year of Mountains and World Water Day were actively promoted by Soroptimists through seminars and lectures on relevant issues. |
10 يطلب إلى المدير التنفيذي أن ييسر مواصلة تطوير النظام العالمي للرصد البيئي للمياه التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، لكفالة | Requests the Executive Director to facilitate the further development of the United Nations Environment Programme Global Environment Monitoring System on Water to ensure |
المساحة الكلية للمياه تعادل 2.28 . | The total area is 2.28 percent water. |
معهد البحر اﻷبيض المتوسط للمياه | Mediterranean Water Institute (IME) |
شاحنة للمياه، حمولة ٤ أطنان | Truck 4 ton Water 1 22.11 6 040.87 |
للمياه هناك، ولكن ما هو | The water's there, but what is it? |
وتم إصدار الطبعة الأولى من تقرير، الماء من أجل البشر، الماء من أجل الحياة، في المنتدى العالمي الثالث للمياه، في كيوتو، اليابان، في 22 آذار مارس 2003 (انظر www.world.water forum3.com )، وستصدر الطبعة الثانية في المنتدى العالمي الرابع للمياه، في مكسيكو سيتي، في 22 آذار مارس 2006. | The first edition of the report, Water for People, Water for Life, was launched at the Third World Water Forum, in Kyoto, Japan, on 22 March 2003 (see www.world.water forum3.com ), and the second edition will be launched at the Fourth World Water Forum, in Mexico City, on 22 March 2006. |
وما يهدد البطاريق اليوم الصيد الجائر والاحترار العالمي | And the two main threats to penguins today are overfishing and global warming. |
إن الصندوق العالمي يقف اليوم عند مفترق طرق. | Today, the Global Fund stands at a crossroads. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأسبوع العالمي للمياه - اليوم العالمي - اليوم العالمي للموئل - اليوم العالمي للسرطان - اليوم العالمي للكتاب - اليوم العالمي للإيدز - اليوم العالمي للاجئين - اليوم العالمي للسكان - درع للمياه - خطرة للمياه - المستدام للمياه - الصحية للمياه - الترشيح للمياه - عازلة للمياه