ترجمة "الولاية الوطنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الوطنية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (د) الموارد الجينية في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية | (d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction |
| فلا تزال المشاكل الرئيسية موجودة في المناطق الواقعة ضمن حدود الولاية الوطنية. | Rather, the main problems are still to be found within national zones. |
| ولا توجد حاجة إلى المزيد من السلطات التي تتجاوز نطاق الولاية الوطنية. | No further supranational authorities were needed. |
| وتوجد تحديات كبيرة تتعلق بالتنوع الحيوي في المناطق الواقعة خارج حدود الولاية الوطنية. | There are substantial challenges related to biodiversity in areas outside national jurisdiction. |
| ومن جهة أخرى، رحبت وفود أخرى بعدم تطبيق مشاريع المبادئ على الضرر الحاصل في مناطق تتجاوز الولاية الوطنية أو تخرج عن السيطرة الوطنية. | On the other hand, some other delegations welcomed the non application of the draft principles to damage occurring in areas beyond national jurisdiction or control. |
| (أ) الآثار البيئية للأنشطة البشرية على التنوع البيولوجي البحري في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية | (a) The environmental impacts of anthropogenic activities on marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction |
| وما زالت السلطات الأيسلندية تعمل على حماية النظم الإيكولوجية البحرية الضعيفة الواقعة في نطاق الولاية الوطنية لأيسلندا. | The Icelandic authorities continue to work on protecting vulnerable marine ecosystems within their national jurisdiction. |
| الولاية تغيير حجم نطاق الولاية | Kabinda |
| الولاية التغيير في حجم نطاق الولاية | Beni |
| الولاية التغيير في حجم نطاق الولاية | Secondary distribution hub |
| الولاية التغيير في حجم نطاق الولاية | Main distribution hub |
| ويرحب وفد بلدي بالتقدم الذي أحرز حتى الآن في إدارة موارد منطقة قاع البحار الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية. | My delegation is pleased at the progress that has been achieved so far in the management of the resources of the seabed area beyond national jurisdiction. |
| الاستخدامات المستدامة الجديدة للمحيطات بما في ذلك حفظ وإدارة التنوع البيولوجي لقاع البحر في المناطق التي تتجاوز نطاق الولاية الوطنية | New sustainable uses of the oceans, including the conservation and management of the biological diversity of the seabed in areas beyond national jurisdiction |
| ويولي الاتحاد الأوروبي أقصى أولوية لتحسين إدارة المحيطات ومصائد الأسماك، بما في ذلك في المناطق الواقعة خارج حدود الولاية الوطنية. | The European Union attaches the highest priority to improving oceans and fisheries governance, including in areas beyond national jurisdiction. |
| وفي إطار الولاية المنقحة، يدعم المكتب الجهود الرامية إلى تعزيز الحوار السياسي وتحقيق المصالحة الوطنية واحترام سيادة القانون وحقوق الإنسان. | Under the revised mandate, the Office supports efforts to enhance political dialogue and promote national reconciliation and respect for the rule of law and human rights. |
| تقوم الروابط الاتحادية الوطنية للمدارس الثانوية داخل الولاية (NFHS) بتأسيس ووضع قواعد للعبة كرة القدم في المدارس الثانوية في الولايات المتحدة. | Rules The National Federation of State High School Associations (NFHS) establishes the rules of high school football in the United States. |
| وكانت إحالة بعض القضايا من المحكمتين إلى الولاية القضائية الوطنية نقطة ذكرها العديد من المتكلمين وهي عنصر أساسي في استراتيجيتي الإنجاز. | The transfer of cases from the Tribunals to the national jurisdictions was a point mentioned by many speakers and is an essential element in the completion strategies. |
| الولاية القضائية | Jurisdiction |
| ألف الولاية | MFV Motor fishing vessel |
| أولا الولاية | Mandate |
| ألف الولاية | Introduction 1 2 |
| الولاية والمهام | Mandate and function |
| ألف الولاية | Introduction |
| ألف الولاية | Scope of the note |
| الولاية والمهمة | Mandate and mission |
| وكما تتوخى الولاية، فإن إحدى المهام الرئيسية للبعثة مساعدة الحكومة المؤقتة، بما فيها الشرطة الوطنية، في أداء مهامها المتصلة بتهيئة مناخ آمن ومستقر. | It is recognized that, as foreseen in its mandate, one of MINUSTAH's main roles is that of assisting the Transitional Government, including HNP, in their tasks relating to the creation of a secure and stable environment. |
| وبالمثل، بدأ المدعي العام في محكمة رواندا عملية طلب إحالة قضايا أشخاص وجهت إليهم لوائح اتهام وإحالة ملفات أفراد إلى الولاية القضائية الوطنية لمحاكمتهم. | Likewise, the Prosecutor of the ICTR has already commenced the process of requesting the transfer of cases involving persons indicted and files involving individuals to national jurisdictions for trial. |
| (ب) تقرير الأمين العام المحافظة على التنوع البيولوجي البحري في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية واستخدامه بطريقة مستدامة (القرار 59 24، الجزء العاشر) | (b) Report of the Secretary General Conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction (resolution 59 24, sect. X) |
| والعملية الرئيسية الثانية هي اجتماع شباط فبراير المقبل للفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للأمم المتحدة والمعني بالتنوع البيولوجي البحري خارج نطاق الولاية الوطنية. | The second key process is next February's meeting of the United Nations Ad Hoc Open ended Working Group on marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction. |
| ثانيا الولاية والأنشطة | Mandate and activities |
| ألف الولاية والمنهجية | Mandate and methodology |
| 3 2 الولاية | 3.2 Mandate |
| (ب) التنسيق والتعاون فيما بين الدول وكذلك المنظمات والهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة لحفظ وإدارة التنوع البيولوجي البحري في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية | (b) Coordination and cooperation among States as well as relevant intergovernmental organizations and bodies for the conservation and management of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction |
| وفي ما يتعلق بمحكمة رواندا، هل بإمكان المدعي العام أن يخبرنا عما إذا كان ينظر في إنشاء آلية مشابهة بالنسبة للقضايا المحالة إلى الولاية الوطنية | As to the ICTR, could the Prosecutor tell us if he is considering the establishment of a similar monitoring mechanism for cases transferred to national jurisdictions? |
| وفي حين أن هذا الموضوع يقع في نطاق الولاية القضائية الوطنية البحتة، فإن بوسع منظمة الصحة العالمية إجراء تقييم للحاجة إلى القيام بالدعوة في هذا المجال. | While this issue falls purely in the framework of national jurisdiction, WHO could make an assessment of the need for advocacy in that regard. |
| اتركوا الولاية للدول النامية | Let Developing Nations Rule |
| عاصمة الولاية هي أويكول. | The state capital is Oikuul. |
| الولاية مدخلات ونواتج إضافية | Mandate additional inputs and outputs |
| الاختصاص (الولاية القضائية) والتحكيم | Jurisdiction and Arbitration |
| ثانيا الولاية والإدارة العامة | Mandate and governance |
| ألف الولاية 1 3 | Contents |
| ألف الولاية 1 4 | Mandate 1 4 |
| ألف الولاية 1 3 | Introduction 1 3 |
| فهذه الولاية تمتد عادة على مدى ثلاث سنوات، وتنتهي الولاية الحالية في حزيران يونيه 2008. | This mandate usually runs for three years, and the current mandate expires in June 2008. |
| ففي شهر مايو أيار الماضي، أجهضت الجمعية الوطنية محاولاته الرامية إلى إعادة كتابة الدستور بحيث يظل في منصبه إلى ما بعد فترتي الولاية المنصوص عليهما في الدستور. | Last May, the National Assembly slapped down his attempt to re write the constitution in order to remain in office beyond the stipulated two terms. |
عمليات البحث ذات الصلة : اسم الولاية - الولاية الإقليمية - سجن الولاية - الولاية التفاوضية - الولاية الدستورية - الولاية العامة - انتخابات الولاية - صاحب الولاية - الولاية الممددة - الولاية الوظيفية - الولاية البحرية - الولاية الأولى - الولاية الأصلية - عدد الولاية