ترجمة "الولاية الوطنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتقع الشعب المرجانية داخل الولاية الوطنية وخارجها على السواء. | Coral reefs are located both within and beyond national jurisdiction. |
(د) الموارد الجينية في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية | (d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction |
39 ويعد الاتحاد الأوروبي المثال النموذجي لظاهرة تجاوز حدود الولاية الوطنية. | The European Union (EU) is the paradigmatic example of a supranational phenomenon. |
فلا تزال المشاكل الرئيسية موجودة في المناطق الواقعة ضمن حدود الولاية الوطنية. | Rather, the main problems are still to be found within national zones. |
ولا توجد حاجة إلى المزيد من السلطات التي تتجاوز نطاق الولاية الوطنية. | No further supranational authorities were needed. |
ويمكن تعيين المناطق البحرية الشديدة الحساسية داخل أو خارج حدود الولاية الوطنية. | Particularly sensitive sea areas may be designated within and beyond the limits of national jurisdiction. |
وتوجد تحديات كبيرة تتعلق بالتنوع الحيوي في المناطق الواقعة خارج حدود الولاية الوطنية. | There are substantial challenges related to biodiversity in areas outside national jurisdiction. |
3 القيمة الاقتصادية للتنوع البيولوجي في المناطق التي تقع خارج حدود الولاية الوطنية | Economic value of biodiversity in areas beyond national jurisdiction |
ووفقا للتعريف، يقصد بالمنطقة قاع البحار والمحيطات وباطن أرضها خارج حدود الولاية الوطنية. | By definition, the Area is the seabed and ocean floor and subsoil thereof beyond national jurisdiction. |
ذلك أن الولاية خارج الحدود الوطنية يتعين أن تستند إلى وجود أفعال لها آثار كبيرة أو جسيمة داخل إقليم الدولة التي تمارس هذه الولاية. | Jurisdiction outside national boundaries has to be based on acts that have substantial or grave effects within the territory of the State exercising such jurisdiction. |
كما أظهرت أن المناطق التي تقع خارج حدود الولاية الوطنية تؤدي دورا هاما للغاية. | It also showed that the areas beyond national jurisdiction had a very significant role to play. |
1 الإطار القانوني لحفظ التنوع البيولوجي البحري خارج نطاق الولاية الوطنية واستخدامه بطريقة مستدامة | Legal framework for the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond national jurisdiction |
الولاية تغيير حجم نطاق الولاية | Kabinda |
198 أدى اكتشاف أنظمة إيكولوجية متنوعة وشديدة التعقيد، في مناطق خارج حدود الولاية الوطنية، مقترنا بالتقدم الذي يشهده قطاع التكنولوجيا الحيوية، إلى تزايد الاهتمام والأنشطة في ما يتصل بالموارد الوراثية خارج حدود الولاية الوطنية. | Discoveries of highly complex and diverse ecosystems in areas beyond national jurisdiction, coupled with advances in the biotechnology sector, have led to increasing interest and activities in relation to genetic resources beyond national jurisdiction. |
الولاية التغيير في حجم نطاق الولاية | Beni |
الولاية التغيير في حجم نطاق الولاية | Secondary distribution hub |
الولاية التغيير في حجم نطاق الولاية | Main distribution hub |
الولاية التغيير في حجم نطاق الولاية | Mandate change in scale scope of mandate |
الولاية التغير في حجم نطاق الولاية | Mandate change in scale scope of mandate |
وقد أدى ذلك أيضا إلى تنامي الضغط على الثروات السمكية الموجودة خارج حدود الولاية الوطنية. | This state of affairs also causes increased pressures on fish stocks in areas beyond national jurisdiction. |
128 تعتبر أعالي البحار والمحيطات الواقعة خارج حدود الولاية الوطنية أقل المناطق المكتشفة على الكوكب. | The high seas and the ocean floor beyond national jurisdiction are the least explored areas on the planet. |
وهذا يعني أن الاتفاقية لا تنطبق على عناصر التنوع البيولوجي البحري خارج نطاق الولاية الوطنية. | This means that the Convention on Biological Diversity does not apply to the components of marine biodiversity beyond national jurisdiction. |
الولاية | State |
الولاية | State |
(أ) الآثار البيئية للأنشطة البشرية على التنوع البيولوجي البحري في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية | (a) The environmental impacts of anthropogenic activities on marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction |
وتنطبق الاتفاقية في المناطق التي تقع داخل حدود الولاية الوطنية وفي أعالي البحار على حد سواء. | The Convention applies both in areas under national jurisdiction and on the high seas. |
ومن جهة أخرى، رحبت وفود أخرى بعدم تطبيق مشاريع المبادئ على الضرر الحاصل في مناطق تتجاوز الولاية الوطنية أو تخرج عن السيطرة الوطنية. | On the other hand, some other delegations welcomed the non application of the draft principles to damage occurring in areas beyond national jurisdiction or control. |
وما زالت السلطات الأيسلندية تعمل على حماية النظم الإيكولوجية البحرية الضعيفة الواقعة في نطاق الولاية الوطنية لأيسلندا. | The Icelandic authorities continue to work on protecting vulnerable marine ecosystems within their national jurisdiction. |
(ب) الصكوك ذات الصلة بحفظ التنوع البيولوجي البحري في المناطق الواقعة خارج الولاية الوطنية واستخدامه بطريقة مستدامة | (b) Instruments relevant to the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction |
الولاية القضائية | Jurisdiction |
ألف الولاية | MFV Motor fishing vessel |
أولا الولاية | Mandate |
ألف الولاية | Introduction 1 2 |
الولاية والمهام | Mandate and function |
ألف الولاية | Introduction |
ألف الولاية | Scope of the note |
الولاية والمهمة | Mandate and mission |
ثانيا الولاية | The mandate |
ألف الولاية | Note by the secretariat |
شمال الولاية | Upstate. |
سجن الولاية | State prison. |
شرطة الولاية | State Police. |
ويمكن ربط البرامج الوطنية التي تضطلع بها البلدان ببعض البرامج المضطلع بها في المياه الواقعة خارج الولاية الوطنية وذلك، بهدف تقاسم أعباء العمل ولأسباب اقتصادية. | Some of the programmes in waters beyond national jurisdiction could be linked to national programmes of countries for both work sharing and economic reasons. |
وينظم هذا البروتوكول تصميم السفن وتجهيزاتها والنفايات الناجمة عن تشغيل السفن سواء داخل نطاق الولاية الوطنية أو خارجها. | The Protocol regulates vessel design, equipment and operational discharge from all ships, both within and beyond national jurisdiction. |
ثانيا الولاية والأنشطة | Mandate and activities |
عمليات البحث ذات الصلة : اسم الولاية - الولاية الإقليمية - سجن الولاية - الولاية التفاوضية - الولاية الدستورية - الولاية العامة - انتخابات الولاية - صاحب الولاية - الولاية الممددة - الولاية الوظيفية - الولاية البحرية - الولاية الأولى - الولاية الأصلية - عدد الولاية