ترجمة "الولاءات السياسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سـ معتهم متقلبة. الولاءات متغيرة | Reputations are volatile. Loyalties are fickle. |
| وثانيا، تتبع قنوات الإبلاغ الولاءات الشخصية والسياسية أكثر من اتباعها الترتيبات الدستورية. | Second, reporting lines follow personal and political loyalties rather than constitutional arrangements. |
| ومن اللافت للنظر الآن، بعد استعراض هذه الفترة، أن هذا التمييز نجح في تعريف الولاءات السياسية الحزبية لأكثر من مائتي عام، فاستوعب الحركات الرجعية والراديكالية الكبرى في القرنين التاسع عشر والعشرين. | In retrospect, it is remarkable that this distinction managed to define partisan political allegiances for more than 200 years, absorbing both the great reactionary and radical movements of the nineteenth and twentieth centuries. |
| وفي حالة الصينيين كانت المخاوف بشأن انقسام الولاءات و الطابور الخامس قوية بصورة خاصة. | Especially in the case of Chinese, fears of divided national loyalties and fifth columns have been strong. |
| الرحل المحلية أرسل 450 مقاتل لدعم هذا الجهد، وسم تغييرا في الولاءات لقبائل المنطقة. | Local tribespeople sent 450 fighters to support the effort, marking a change in loyalties for the tribes of the region. |
| وكل هذا يصب في النهاية في مصلحة الشفافية والنماذج المدفوعة، حتى لا يتساءل المستهلكون عن الولاءات الأخرى التي قد تحرك الشركات. | That ultimately argues for transparency and paid models, so that consumers don t wonder what other allegiances companies may have. |
| كيف يمكن أن أ عرف عصر السلوك هو فترة لكثير من الولاءات لأكثر من دولة ، حيث ت عرف الهوية أكثر عبر الأفكار وسرد القصص . | How I define the age of behavior is a period of transnational allegiances, where identity is defined more so by ideas and narratives. |
| وبالمثل، يبدو أن هناك النزر اليسير جدا من المساءلة، إن كانت هناك مساءلة بالمرة، عدا ما تفرضه الولاءات غير الرسمية والخارجة عن النطاق الدستوري. | Similarly, it is apparent that there is very little, if any, accountability other than that based on informal and extra constitutional loyalties. |
| محاولات من قبل سرب من الجمال لإغواء بوند تفشل ولكن ميمي سيدة فيونا يصبح معجبا جدا مع بوند أنها تتغير الولاءات ويساعد على السندات لاحباط مؤامرة ضده. | Attempts by a bevy of beauties to seduce Bond fail, but Mimi Lady Fiona becomes so impressed with Bond that she changes loyalties and helps Bond to foil the plot against him. |
| ففي الستينيات كان الصوماليون يريدون التصويت على الفور ولكن كينيا أرادت أن تنتظر أربعين أو خمسين عاما حتى تنتهي من مرحلة بناء الأمة، أو إعادة تشكيل الولاءات القبلية في هوية كينية. | In the 1960 s, the Somalis wanted to vote right away Kenya wanted to wait 40 or 50 years while it went about its nation building, or reshaping tribal allegiances into a Kenyan identity. |
| بيت القصيد هنا هو أن غالبية أهل البلد يمكن تعريفهم في النهاية ببساطة بأنهم باكستانيون ، على الرغم من الولاءات الإقليمية القوية والاختلافات الثقافية والدينية المتعددة ـ وبرغم الاختلافات الجذرية في تعريف الهوية الباكستانية. | The point is that eventually, despite strong regional loyalties and various cultural and religious differences, the majority can identify as being simply Pakistani even though they may harbor radical differences about what this might mean. |
| لقد أصبحت الدول في الشرق الأوسط أضعف من أي وقت مضى، فالآن تبدو السلطات التقليدية، سواء الأنظمة الملكية الشائخة أو الأنظمة المستبدة العلمانية، عاجزة بشكل متزايد عن رعاية شعوبها. ومع تزايد ضعف سلطة الدولة، تزداد الولاءات الق ب لية والطائفية قوة. | States in the Middle East are becoming weaker than ever, as traditional authorities, whether aging monarchs or secular authoritarians, seem increasingly incapable of taking care of their restive publics. As state authority weakens, tribal and sectarian allegiances strengthen. |
| كما أصبحت الأحزاب السياسية والساسة أنفسهم من المشاكل السياسية بالبلاد. | The politicians and their parties have themselves become major political issues. |
| الشؤون السياسية | Political affairs |
| الخلفية السياسية | Political background |
| الشؤون السياسية | Section 3 Political affairs |
| وهناك حاجة إلى التدخلات السياسية القوية، ولكن الساحة السياسية العالمية عامرة بالفوضى. | Robust policy interventions are needed, but global policy platforms are in disarray. |
| نهضة باكستان السياسية | Pakistan s Political Renaissance |
| المهام السياسية الخاصة | Special political missions |
| البعثات السياسية الخاصة | Special political missions |
| عاصفة الصين السياسية | China s Political Storm |
| أزمة إيران السياسية | Iran s Political Clerics |
| اليابان وهزاتها السياسية | Japan s Political Tremors |
| الجغرافيا السياسية للركود | Recession Geopolitics |
| فالفوارق السياسية مذهلة. | The political differences are too stark. |
| المشاحنات السياسية مستمرة. | The political bickering continues. |
| القرصنة السياسية الافتراضية | Political hacking |
| سادسا العملية السياسية | The political process |
| باء المسائل السياسية | Political questions |
| 2 الحياة السياسية | Political life |
| شعبة الشؤون السياسية | of the Secretary General |
| شعبة الشؤون السياسية | 8 FS, |
| (ج) الإجراءات السياسية | Policy Actions. |
| (الحقوق السياسية للمرأة) | (Political Rights of Women) |
| أستاذا الفلسفة السياسية بـ جامعة كولومبيا وأستاذ العلوم السياسية بكلية الاقتصاد في لندن. | Barry was Lieber Professor Emeritus of Political Philosophy at Columbia University and Professor Emeritus of Political Science at the London School of Economics. |
| وسيستقر الموظف الآخر للشؤون السياسية والموظف المعاون للشؤون السياسية بمكتب المقر في أبيدجان. | The other Political Affairs Officer and the Associate Political Affairs Officer will be stationed at the headquarters office in Abidjan. |
| وقد تم بموجب قانون المنظمات السياسية تنظيم طريقة ممارسة حرية تشكيل المنظمات السياسية وعملها، فضلا عن شروط إنشاء وتسجيل ووقف أعمال المنظمات السياسية. | Way of execution of the freedom of political organization and operation, as well as conditions for establishment, registration and cessation of work of political organizations has been regulated under the Law on political organizations. |
| دور في تشكيل هذه الهوية، على الرغم يصف الخالدي السكان العرب في فلسطين الانتداب البريطاني بأنها هويات متداخلة، مع بعض أو كثير معربا عن الولاءات للقرى والمناطق وأمة المتوقعة من فلسطين، بديلا من إدراجها في سوريا الكبرى، وهو المشروع القومي العربي، وكذلك إلى الإسلام. | Khalidi describes the Arab population of British Mandatory Palestine as having overlapping identities, with some or many expressing loyalties to villages, regions, a projected nation of Palestine, an alternative of inclusion in a Greater Syria, an Arab national project, as well as to Islam. |
| بذل مساعي حميدة بين الحكومة الانتقالية والأحزاب السياسية ومنظمات المجتمع المدني لدعم العملية السياسية | a Includes National Officers and national General Service staff. |
| الجمعية الدولية لطلاب العلوم السياسية (بالإنجليزية The International Association for Political Science Students, IAPSS ) هي منظمة دولية لطلبة العلوم السياسية والطلاب المهتمين بقضايا العلوم السياسية. | The International Association for Political Science Students (IAPSS) is the international association for political science students and students interested in political science issues. |
| وقال إن وجود أحزاب يمينية متطرفة في الانتخابات السياسية أثر على الأحزاب السياسية الرئيسية وسياساتها ويجب أن تكون الاستجابات السياسية لهذه الظاهرة متعددة الجوانب وشاملة. | The presence of extreme right wing parties in electoral politics had an impact on mainstream political parties and their policies and the political responses towards this phenomenon must be multifaceted and inclusive. |
| التدخلات السياسية في الصين | China s Political Interventions |
| الاحزاب السياسية ... يا إلهي | Political parties oh boy. |
| زلزال في السياسية الصينية | An Earthquake in Chinese Politics? |
| الأهمية السياسية لإليزابيث وارين | The Political Importance of Elizabeth Warren |
عمليات البحث ذات الصلة : انقسام الولاءات - الولاءات تكمن - تضارب الولاءات - الولاءات العلامة التجارية - السياسية