ترجمة "الوضع في" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أرانا حقيقة الوضع العراقي في حياته, ويرينا حقيقة الوضع العراقي في موته. | He showed us the reality of the Iraqi condition in his life, and he shows us the reality of the Iraqi condition in his death. |
| ابدأ في الوضع العريض | Start in wide mode |
| الوضع في الشرق الأوسط | The situation in the Middle East |
| الوضع | State |
| عدد الصور في الوضع التكراري | Number of photos in burst mode |
| خطأ في كتابة ملف الوضع | Error writing state file |
| الوضع الراهن الجديد في لبنان | Lebanon s New Status Quo |
| الوضع الكامل | Full Mode |
| الوضع المتقدم | Expert mode |
| الوضع التكراري | Photo burst mode |
| الوضع التكراري | Burst mode |
| تحسن الوضع. | It's gotten better. |
| الوضع العائلي | Marital status |
| الوضع الحالي | Current status |
| ثبت إكسبونتو في باستخدام الوضع النصي | Install Xubuntu in text mode |
| الوقت بين الصور في الوضع التكراري | Time between photos in burst mode |
| الوضع في الوزارة غير قابل للاستمرار . | The situation in the ministry is unsustainable. |
| في غزة كان الوضع مختلف ا جد ا. | In Gaza it is very different. |
| الوضع في حلب غير مفاجئ البتة. | Situation in Aleppo is neither a surprise, nor a one off. |
| ويأمل أن يتحسن الوضع في المستقبل. | It hoped that the situation would improve in the future. |
| الوضع المالي المتوقع في سنة 2005 | Therefore, unless further contributions are forthcoming, the Agency will not be in a position to fully implement its budgeted activities in 2005. |
| خامسا الوضع القانوني للإقليم في المستقبل | Future status of the Territory |
| 77 وقد انعكس تحقيق مزيد من الاستقرار في الوضع بليبريا انعكاسا إيجابيا على مجمل الوضع في المنطقة دون الإقليمية. | The further stabilization of the situation in Liberia has had a positive impact on the overall situation in the subregion. |
| الوضع الراهن, الاستمرار في هذا الوضع الحالي وتحويل إيران إلى باكستان ثانية, أو إعادة تجديد الجمهورية الاسلامية. | ... the status quo, continuing the present situation and making Iran a second Pakistan, or renewing the Islamic Republic. |
| والأمر الذي يجعل الوضع في غزة أكثر إثارة للغضب والحنق هو أن الوضع الراهن غير منطقي على الإطلاق. | What makes the situation in Gaza even more infuriating is that the status quo is actually irrational. |
| إن الوضع الاقتصادي في اليونان يتدهور بسرعة. | The economic situation in Greece is deteriorating quickly. |
| قريبا، سوف تكون ألمانيا في نفس الوضع. | Germany will soon be in the same situation. |
| وكان الوضع عكس الحال في بريطانيا تماما. | The situation was the reverse of Britain. |
| من الأردن, تشرح خالدة الوضع في الواقع | From Jordan, Khalida explains the situation on the ground |
| كتبت الناشطة jeydt23 في ستوريفاي تشرح الوضع | In Homs, a few thousand people are trapped in an area where there were 400,000 people residing. jeydt23 reported on Storify |
| وعن الوضع الحالي في البلاد، يقول أوسبينا | Regarding the current situation in the country, Ospina has this to say |
| وما فتـئ الوضع في المنطقة مشوبـا بالتوتر. | The situation in the area remains tense. |
| 44 ويبدو الوضع في ألمانيا غير مستقر. | The situation in Germany appears unsettled. |
| ويصف الوضع كالتالي | He describes the situation as follows |
| الوضع مستقطب جدا . | Very polarising |
| رابعا الوضع الإنساني | Humanitarian situation |
| تحسين الوضع التغذوي | Enabling environments |
| أولا تقييم الوضع | I. current situation |
| الوضع العائلي متزوج | Marital Status Married |
| في مثل هذا الوضع النسبي, يمكنه أن يعمل تحت متعد د مهام آخر مثل DESQview، الذي يستخدم الوضع المحمي 286. | In such a configuration, it could run under another multitasker like DESQview, which used the 286 protected mode. |
| ولكن لأن الوضع الأمني في الأراضي المحتلة تحت السيطرة، فإن حكومة رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو راضية عن الوضع الراهن. | But, with the security situation in the occupied territories under control, Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu s government is content with the status quo. |
| الوضع في الشرق الأوسط، بما في ذلك القضية الفلسطينية | The situation in the Middle East, including the Palestinian question |
| ولنتأمل الآن الوضع في الأسواق الناشئة الرئيسية الأخرى. | Now consider other major emerging markets. |
| لخصت المدونة زينب محمد في منشور حديث الوضع | In a recent post blogger Zeinab Mohamed outlined the situation |
| وصف الوضع في البلد بأنه اقترب من الغليان. | The country has been described as being at boiling point. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الوضع الأفقي - في الوضع العادي - الوضع في الحياة - وضع في الوضع - الوضع في العمل - الوضع في فنزويلا - الوضع في الانتظار - في هذا الوضع - في الوضع اليدوي - تغيير في الوضع - الوضع في الحياة - في الوضع التلقائي - تغيير في الوضع - في الوضع العادي
