ترجمة "الوصول الى البيت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البيت - ترجمة : البيت - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يخرج الكاهن من البيت الى باب البيت ويغلق البيت سبعة ايام. | then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days. |
| يخرج الكاهن من البيت الى باب البيت ويغلق البيت سبعة ايام. | Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days |
| فلما جاء يوسف الى البيت احضروا اليه الهدية التي في اياديهم الى البيت وسجدوا له الى الارض. | When Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves down to him to the earth. |
| فلما جاء يوسف الى البيت احضروا اليه الهدية التي في اياديهم الى البيت وسجدوا له الى الارض. | And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth. |
| فيهدم البيت حجارته واخشابه وكل تراب البيت ويخرجها الى خارج المدينة الى مكان نجس. | He shall break down the house, its stones, and its timber, and all the house's mortar. He shall carry them out of the city into an unclean place. |
| فيهدم البيت حجارته واخشابه وكل تراب البيت ويخرجها الى خارج المدينة الى مكان نجس. | And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the morter of the house and he shall carry them forth out of the city into an unclean place. |
| ضحك تريد الوصول إلى البيت على قيد الحياة، هذا راجعا لك. | You want to get home alive, that's on you. |
| واتسعت الغرفات واحاطت صاعدا فصاعدا لان محيط البيت كان صاعدا فصاعدا حول البيت. لذلك عرض البيت الى فوق وهكذا من الاسفل يصعد الى الاعلى في الوسط. | The side rooms were broader as they encompassed the house higher and higher for the encompassing of the house went higher and higher around the house therefore the breadth of the house continued upward and so one went up from the lowest room to the highest by the middle room . |
| واتسعت الغرفات واحاطت صاعدا فصاعدا لان محيط البيت كان صاعدا فصاعدا حول البيت. لذلك عرض البيت الى فوق وهكذا من الاسفل يصعد الى الاعلى في الوسط. | And there was an enlarging, and a winding about still upward to the side chambers for the winding about of the house went still upward round about the house therefore the breadth of the house was still upward, and so increased from the lowest chamber to the highest by the midst. |
| وجميع البيت غش اه بذهب الى تمام كل البيت وكل المذبح الذي للمحراب غش اه بذهب. | The whole house he overlaid with gold, until all the house was finished also the whole altar that belonged to the oracle he overlaid with gold. |
| وجميع البيت غش اه بذهب الى تمام كل البيت وكل المذبح الذي للمحراب غش اه بذهب. | And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold. |
| ومن دخل الى البيت في كل ايام انغلاقه يكون نجسا الى المساء. | Moreover he who goes into the house while it is shut up shall be unclean until the evening. |
| والعبد لا يبقى في البيت الى الابد. اما الابن فيبقى الى الابد. | A bondservant doesn't live in the house forever. A son remains forever. |
| ومن دخل الى البيت في كل ايام انغلاقه يكون نجسا الى المساء. | Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even. |
| والعبد لا يبقى في البيت الى الابد. اما الابن فيبقى الى الابد. | And the servant abideth not in the house for ever but the Son abideth ever. |
| فارسل داود الى ثامار الى البيت قائلا اذهبي الى بيت امنون اخيك واعملي له طعاما. | Then David sent home to Tamar, saying, Go now to your brother Amnon's house, and prepare food for him. |
| فارسل داود الى ثامار الى البيت قائلا اذهبي الى بيت امنون اخيك واعملي له طعاما. | Then David sent home to Tamar, saying, Go now to thy brother Amnon's house, and dress him meat. |
| فقال له سر معي الى البيت وكل خبزا. | Then he said to him, Come home with me, and eat bread. |
| فقال له سر معي الى البيت وكل خبزا. | Then he said unto him, Come home with me, and eat bread. |
| وبنى حيطان البيت من داخل بأضلاع ارز من ارض البيت الى حيطان السقف وغش اه من داخل بخشب وفرش ارض البيت باخشاب سرو. | He built the walls of the house within with boards of cedar from the floor of the house to the walls of the ceiling, he covered them on the inside with wood and he covered the floor of the house with boards of fir. |
| وبنى حيطان البيت من داخل بأضلاع ارز من ارض البيت الى حيطان السقف وغش اه من داخل بخشب وفرش ارض البيت باخشاب سرو. | And he built the walls of the house within with boards of cedar, both the floor of the house, and the walls of the cieling and he covered them on the inside with wood, and covered the floor of the house with planks of fir. |
| وجعل القواعد خمسا على جانب البيت الايمن وخمسا على جانب البيت الايسر وجعل البحر على جانب البيت الايمن الى الشرق من جهة الجنوب | He set the bases, five on the right side of the house, and five on the left side of the house and he set the sea on the right side of the house eastward, toward the south. |
| وجعل القواعد خمسا على جانب البيت الايمن وخمسا على جانب البيت الايسر وجعل البحر على جانب البيت الايمن الى الشرق من جهة الجنوب | And he put five bases on the right side of the house, and five on the left side of the house and he set the sea on the right side of the house eastward over against the south. |
| ورجع المرسلون الى البيت فوجدوا العبد المريض قد صح | Those who were sent, returning to the house, found that the servant who had been sick was well. |
| ورجع المرسلون الى البيت فوجدوا العبد المريض قد صح | And they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick. |
| ثم ارجعني الى مدخل البيت واذا بمياه تخرج من تحت عتبة البيت نحو المشرق لان وجه البيت نحو المشرق. والمياه نازلة من تحت جانب البيت الايمن عن جنوب المذبح. | He brought me back to the door of the house and behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward (for the forefront of the house was toward the east ) and the waters came down from under, from the right side of the house, on the south of the altar. |
| ثم ارجعني الى مدخل البيت واذا بمياه تخرج من تحت عتبة البيت نحو المشرق لان وجه البيت نحو المشرق. والمياه نازلة من تحت جانب البيت الايمن عن جنوب المذبح. | Afterward he brought me again unto the door of the house and, behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward for the forefront of the house stood toward the east, and the waters came down from under from the right side of the house, at the south side of the altar. |
| فقام يوآب وجاء الى ابشالوم الى البيت وقال له لماذا احرق عبيدك حقلتي بالنار. | Then Joab arose, and came to Absalom to his house, and said to him, Why have your servants set my field on fire? |
| فقام يوآب وجاء الى ابشالوم الى البيت وقال له لماذا احرق عبيدك حقلتي بالنار. | Then Joab arose, and came to Absalom unto his house, and said unto him, Wherefore have thy servants set my field on fire? |
| فارتفع مجد الرب عن الكروب الى عتبة البيت. فامتلأ البيت من السحابة وامتلأت الدار من لمعان مجد الرب. | The glory of Yahweh mounted up from the cherub, and stood over the threshold of the house and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of Yahweh's glory. |
| فارتفع مجد الرب عن الكروب الى عتبة البيت. فامتلأ البيت من السحابة وامتلأت الدار من لمعان مجد الرب. | Then the glory of the LORD went up from the cherub, and stood over the threshold of the house and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the LORD's glory. |
| فمد الرجلان ايديهما وادخلا لوطا اليهما الى البيت واغلقا الباب. | But the men reached out their hand, and brought Lot into the house to them, and shut the door. |
| فمد الرجلان ايديهما وادخلا لوطا اليهما الى البيت واغلقا الباب. | But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door. |
| هكذا قال السيد رب الجنود. اذهب ادخل الى هذا جليس الملك الى شبنا الذي على البيت. | Thus says the Lord, Yahweh of Armies, Go, get yourself to this treasurer, even to Shebna, who is over the house, and say, |
| هكذا قال السيد رب الجنود. اذهب ادخل الى هذا جليس الملك الى شبنا الذي على البيت. | Thus saith the Lord GOD of hosts, Go, get thee unto this treasurer, even unto Shebna, which is over the house, and say, |
| ووقف السعاة كل واحد سلاحه بيده من جانب البيت الايمن الى جانب البيت الايسر حول المذبح والبيت حول الملك مستديرين. | The guard stood, every man with his weapons in his hand, from the right side of the house to the left side of the house, along by the altar and the house, around the king. |
| ووقف السعاة كل واحد سلاحه بيده من جانب البيت الايمن الى جانب البيت الايسر حول المذبح والبيت حول الملك مستديرين. | And the guard stood, every man with his weapons in his hand, round about the king, from the right corner of the temple to the left corner of the temple, along by the altar and the temple. |
| فتقدموا الى الرجل الذي على بيت يوسف وكلموه في باب البيت. | They came near to the steward of Joseph's house, and they spoke to him at the door of the house, |
| فجاء مجد الرب الى البيت من طريق الباب المتجه نحو الشرق. | The glory of Yahweh came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east. |
| ولما دخل من عند الجمع الى البيت سأله تلاميذه عن المثل. | When he had entered into a house away from the multitude, his disciples asked him about the parable. |
| فتقدموا الى الرجل الذي على بيت يوسف وكلموه في باب البيت. | And they came near to the steward of Joseph's house, and they communed with him at the door of the house, |
| فجاء مجد الرب الى البيت من طريق الباب المتجه نحو الشرق. | And the glory of the LORD came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east. |
| ولما دخل من عند الجمع الى البيت سأله تلاميذه عن المثل. | And when he was entered into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable. |
| وان لم يوجد السارق يقدم صاحب البيت الى الله ليحكم هل لم يمد يده الى ملك صاحبه. | If the thief isn't found, then the master of the house shall come near to God, to find out if he hasn't put his hand to his neighbor's goods. |
| وادخل الكهنة تابوت عهد الرب الى مكانه في محراب البيت في قدس الاقداس الى تحت جناحي الكروبين. | The priests brought in the ark of the covenant of Yahweh to its place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubim. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوصول الى - عد الى البيت - ذهب الى البيت - ارجع الى البيت - عد الى البيت - العودة الى البيت الخلفي - طريق العودة الى البيت - العودة الى البيت بسلام - الوصول الى الهدف - الوصول الى هدفنا - الوصول الى المعدل - نحن بحاجة الى الوصول