ترجمة "ارجع الى البيت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ارجع - ترجمة : البيت - ترجمة : البيت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Stand Back Return Take House House White Home Went Home Into Look Look

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يخرج الكاهن من البيت الى باب البيت ويغلق البيت سبعة ايام.
then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days.
يخرج الكاهن من البيت الى باب البيت ويغلق البيت سبعة ايام.
Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days
آقول حق الضابط عندي وفاة وابي اروح المقبرة يقول لي ارجع البيت في سباق والشارع مصكوك .
In another tweet, he shares his encounter with a police officer I told the officer, we have a death in the family and need to go to the cemetery.
فلما جاء يوسف الى البيت احضروا اليه الهدية التي في اياديهم الى البيت وسجدوا له الى الارض.
When Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves down to him to the earth.
فلما جاء يوسف الى البيت احضروا اليه الهدية التي في اياديهم الى البيت وسجدوا له الى الارض.
And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.
فيهدم البيت حجارته واخشابه وكل تراب البيت ويخرجها الى خارج المدينة الى مكان نجس.
He shall break down the house, its stones, and its timber, and all the house's mortar. He shall carry them out of the city into an unclean place.
فيهدم البيت حجارته واخشابه وكل تراب البيت ويخرجها الى خارج المدينة الى مكان نجس.
And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the morter of the house and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.
ارجع يا اسرائيل الى الرب الهك لانك قد تعثرت باثمك.
Israel, return to Yahweh your God for you have fallen because of your sin.
ارجع يا اسرائيل الى الرب الهك لانك قد تعثرت باثمك.
O Israel, return unto the LORD thy God for thou hast fallen by thine iniquity.
وقال الرب ليعقوب ارجع الى ارض آبائك والى عشيرتك. فاكون معك
Yahweh said to Jacob, Return to the land of your fathers, and to your relatives, and I will be with you.
وعند حلوله كان يقول ارجع يا رب الى ربوات الوف اسرائيل
When it rested, he said, Return, Yahweh, to the ten thousands of the thousands of Israel.
وقال الرب ليعقوب ارجع الى ارض آبائك والى عشيرتك. فاكون معك
And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred and I will be with thee.
وعند حلوله كان يقول ارجع يا رب الى ربوات الوف اسرائيل
And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the many thousands of Israel.
ويكون بعد اقتلاعي اياهم اني ارجع فارحمهم واردهم كل واحد الى ميراثه وكل واحد الى ارضه.
It shall happen, after that I have plucked them up, I will return and have compassion on them and I will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.
ويكون بعد اقتلاعي اياهم اني ارجع فارحمهم واردهم كل واحد الى ميراثه وكل واحد الى ارضه.
And it shall come to pass, after that I have plucked them out I will return, and have compassion on them, and will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.
فوضع الرب كلاما في فم بلعام وقال ارجع الى بالاق وتكلم هكذا
Yahweh put a word in Balaam's mouth, and said, Return to Balak, and thus you shall speak.
فوضع الرب كلاما في فم بلعام وقال ارجع الى بالاق وتكلم هكذا
And the LORD put a word in Balaam's mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.
واتسعت الغرفات واحاطت صاعدا فصاعدا لان محيط البيت كان صاعدا فصاعدا حول البيت. لذلك عرض البيت الى فوق وهكذا من الاسفل يصعد الى الاعلى في الوسط.
The side rooms were broader as they encompassed the house higher and higher for the encompassing of the house went higher and higher around the house therefore the breadth of the house continued upward and so one went up from the lowest room to the highest by the middle room .
واتسعت الغرفات واحاطت صاعدا فصاعدا لان محيط البيت كان صاعدا فصاعدا حول البيت. لذلك عرض البيت الى فوق وهكذا من الاسفل يصعد الى الاعلى في الوسط.
And there was an enlarging, and a winding about still upward to the side chambers for the winding about of the house went still upward round about the house therefore the breadth of the house was still upward, and so increased from the lowest chamber to the highest by the midst.
فوافى الرب بلعام ووضع كلاما في فمه وقال ارجع الى بالاق وتكلم هكذا.
Yahweh met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Return to Balak, and say this.
ثم يقول ارجع الى بيتي الذي خرجت منه. فيأتي ويجده فارغا مكنوسا مزينا.
Then he says, 'I will return into my house from which I came out,' and when he has come back, he finds it empty, swept, and put in order.
فوافى الرب بلعام ووضع كلاما في فمه وقال ارجع الى بالاق وتكلم هكذا.
And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Go again unto Balak, and say thus.
ثم يقول ارجع الى بيتي الذي خرجت منه. فيأتي ويجده فارغا مكنوسا مزينا.
Then he saith, I will return into my house from whence I came out and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished.
وجميع البيت غش اه بذهب الى تمام كل البيت وكل المذبح الذي للمحراب غش اه بذهب.
The whole house he overlaid with gold, until all the house was finished also the whole altar that belonged to the oracle he overlaid with gold.
وجميع البيت غش اه بذهب الى تمام كل البيت وكل المذبح الذي للمحراب غش اه بذهب.
And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold.
وركض الى عالي وقال هانذا لانك دعوتني. فقال لم ادع. ارجع اضطجع. فذهب واضطجع.
He ran to Eli, and said, Here I am for you called me. He said, I didn't call lie down again. He went and lay down.
وكان رجلها يسير معها ويبكي وراءها الى بحوريم. فقال له ابنير اذهب. ارجع. فرجع
Her husband went with her, weeping as he went, and followed her to Bahurim. Then Abner said to him, Go! Return! and he returned.
وركض الى عالي وقال هانذا لانك دعوتني. فقال لم ادع. ارجع اضطجع. فذهب واضطجع.
And he ran unto Eli, and said, Here am I for thou calledst me. And he said, I called not lie down again. And he went and lay down.
وكان رجلها يسير معها ويبكي وراءها الى بحوريم. فقال له ابنير اذهب. ارجع. فرجع
And her husband went with her along weeping behind her to Bahurim. Then said Abner unto him, Go, return. And he returned.
ومن دخل الى البيت في كل ايام انغلاقه يكون نجسا الى المساء.
Moreover he who goes into the house while it is shut up shall be unclean until the evening.
والعبد لا يبقى في البيت الى الابد. اما الابن فيبقى الى الابد.
A bondservant doesn't live in the house forever. A son remains forever.
ومن دخل الى البيت في كل ايام انغلاقه يكون نجسا الى المساء.
Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.
والعبد لا يبقى في البيت الى الابد. اما الابن فيبقى الى الابد.
And the servant abideth not in the house for ever but the Son abideth ever.
فارسل داود الى ثامار الى البيت قائلا اذهبي الى بيت امنون اخيك واعملي له طعاما.
Then David sent home to Tamar, saying, Go now to your brother Amnon's house, and prepare food for him.
فارسل داود الى ثامار الى البيت قائلا اذهبي الى بيت امنون اخيك واعملي له طعاما.
Then David sent home to Tamar, saying, Go now to thy brother Amnon's house, and dress him meat.
فقال له العبد ربما لا تشاء المرأة ان تتبعني الى هذه الارض. هل ارجع بابنك الى الارض التي خرجت منها.
The servant said to him, What if the woman isn't willing to follow me to this land? Must I bring your son again to the land you came from?
فقال له العبد ربما لا تشاء المرأة ان تتبعني الى هذه الارض. هل ارجع بابنك الى الارض التي خرجت منها.
And the servant said unto him, Peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land must I needs bring thy son again unto the land from whence thou camest?
فقال له سر معي الى البيت وكل خبزا.
Then he said to him, Come home with me, and eat bread.
فقال له سر معي الى البيت وكل خبزا.
Then he said unto him, Come home with me, and eat bread.
فاستمال بقلوب جميع رجال يهوذا كرجل واحد فارسلوا الى الملك قائلين ارجع انت وجميع عبيدك.
He bowed the heart of all the men of Judah, even as one man so that they sent to the king, saying, Return, you and all your servants.
فاستمال بقلوب جميع رجال يهوذا كرجل واحد فارسلوا الى الملك قائلين ارجع انت وجميع عبيدك.
And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man so that they sent this word unto the king, Return thou, and all thy servants.
وبنى حيطان البيت من داخل بأضلاع ارز من ارض البيت الى حيطان السقف وغش اه من داخل بخشب وفرش ارض البيت باخشاب سرو.
He built the walls of the house within with boards of cedar from the floor of the house to the walls of the ceiling, he covered them on the inside with wood and he covered the floor of the house with boards of fir.
وبنى حيطان البيت من داخل بأضلاع ارز من ارض البيت الى حيطان السقف وغش اه من داخل بخشب وفرش ارض البيت باخشاب سرو.
And he built the walls of the house within with boards of cedar, both the floor of the house, and the walls of the cieling and he covered them on the inside with wood, and covered the floor of the house with planks of fir.
وجعل القواعد خمسا على جانب البيت الايمن وخمسا على جانب البيت الايسر وجعل البحر على جانب البيت الايمن الى الشرق من جهة الجنوب
He set the bases, five on the right side of the house, and five on the left side of the house and he set the sea on the right side of the house eastward, toward the south.
وجعل القواعد خمسا على جانب البيت الايمن وخمسا على جانب البيت الايسر وجعل البحر على جانب البيت الايمن الى الشرق من جهة الجنوب
And he put five bases on the right side of the house, and five on the left side of the house and he set the sea on the right side of the house eastward over against the south.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عد الى البيت - ذهب الى البيت - الوصول الى البيت - عد الى البيت - ارجع للخلف - ارجع للداخل - ارجع للخلف - ارجع للوراء - العودة الى البيت الخلفي - طريق العودة الى البيت - العودة الى البيت بسلام