ترجمة "الوصول الى الهدف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : الهدف - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : الهدف - ترجمة : الوصول - ترجمة : الهدف - ترجمة : الوصول الى الهدف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و كيف يمكننا الوصول لهذا الهدف
And how can we reach that goal?
وأما الهدف المقبل فهو الوصول الى نسبة قدرها ٠٤ في المائة بحلول عام ٥٩٩١.
The next goal was 40 per cent by 1995.
الهدف. الشيء الرئيسي الذي تحاول الوصول إليها.
The goal. The main thing that you're trying to get to.
إذن، أعز ائي ساعدوني على الوصول إلى ذلك الهدف.
So, you guys, help me get there.
وكان الهدف هو الوصول إلى مزيد من النساء في المجتمع.
The aim was to reach more women in society.
كيف يمكننا تعليم الأطفال الآن لتعزيز الوصول لهذا الهدف العظيم
How do we educate children now to accelerate this very powerful goal?
سلسلة من الاجراءات متصلة مع بعض، يضمن الوصول إلى الهدف.
So sequence of actions, chained together, that are guaranteed to get us to the goal.
الوصول الى المحتاجين
B. Access to people in need . 33 37 10
الوصول الى إنديز
...reach the Indies?
٢٨ يتمثل الهدف العام في تحسين معارف ومهارات الموظفين لتمكينهم من إمكانية الوصول الى الموارد التكنولوجية بالمنظمة واستخدامها بكفاءة وفعالية.
28. The overall objective is to improve the knowledge and skills of staff to enable them to access and use the technological resources of the Organization efficiently and effectively.
يجب أن تكون الفكرة التي يسترشد بها هي الوصول إلى الهدف.
The guiding idea should be getting there.
الوصول الى أفقر الناس
Reaching the poorest . 33 43 20
باء الوصول الى المحتاجين
B. Access to people in need
فى الوصول الى هنا
Get over there!
وأضافت أن الهدف هو الوصول إلى 000 50 أسرة بحلول عام 2006.
The goal was to reach 50,000 families by 2006.
ونحن بصدد الوصول الى هناك.
And we're almost there.
وانا احاول الوصول الى هنا
And this is where I'm trying to go.
كيف يمكننا الوصول الى هنا
Now how did we get here?
كيف يمكننى الوصول الى مزرعته
How do I get to his ranch?
وطالما دعونــا من علــى هذا المنبــر وفــي مختلف المحافل الدولية الى أن تقدم اﻷطراف المختلفة التضحيات الﻻزمة من أجل الوصول الى ذلك الهدف مهما بدت تلك التضحيات غاليــة.
From this rostrum and in all other international forums we have called upon all parties to make the necessary sacrifices in order to reach that objective, no matter how costly the sacrifices might be.
الهدف استدار غرب الى شارع ماساتشوستس.
The target vehicle is turning west into Massachusetts Avenue.
الهدف دخل للتو الى مبنى كيزر
Subject just entered the Kaiser Foundation.
تحسين فرص الوصول الى اﻷسواق الدولية
Improving access to international markets
يمكننا الوصول الى طرق مختلفة لضربها
We could have come up with completely different ways to multiply it.
وتستطيع 400 منها الوصول الى الشاطىء
400 make it to the water.
وفقط 200 الوصول الى مرحلة البلوغ
200 progress toward adulthood.
لا يمكنك الوصول الى ذلك المستوى
You can't go to that level.
وبإمكاننا الوصول الى الملايين من المضلعات .
We could go up into the millions of polygons.
اردت الوصول الى المتجر قبل الزحام
I wanted to go to a store before that had a lot of people.
أنا أعرف كيفية الوصول الى هناك.
I know how to get there.
لم يتمكن من الوصول الى الشجرة .
He couldn't make it to the hollow tree on the bank.
ان كانوا يستطيعون الوصول الى ينبع
If they can get to Yenbo.
ولذا ، هذا يعطينا الفرصة في الوصول إلى مناطق صعبة جدا والوصول إلى الهدف المحدد.
And so, that allows you the flexibility to go into very challenging terrain and actually make your way where you want to go.
وقال إن ايطاليا، وهي على يقين بأنه سيتم الوصول الى حلول تستند أساسا إلى القرار ٤٧ ١٢٠ باء، مستعدة للعمل من أجل بلوغ هذا الهدف.
Confident that solutions could be found on the basis of, in particular, resolution 47 120 B, Italy was prepared to work towards the achievement of that goal.
الهدف 1 تعزيز موقع الصندوق على الإنترنت باستمرار لتمكين المستفيدين من الوصول إلى بياناتهم الشخصية.
Objective 1. The Fund's website is continuously being enhanced to provide beneficiaries with access to their personal data.
وسيكون باﻹمكان، مع هذا الهدف الذي يتشاطره كل من الجانبين. الوصول بالمحادثات إلى خاتمة ناجحة.
With that objective shared by both sides, it should be possible to bring the talks to a successful conclusion.
باء تحسين إمكانية الوصول الى تكنولوجيا الفضاء
B. Improving access to space technology
باء دعم وتشجيع الوصول الى التكنولوجيا ونقلها
B. Support of and promotion of access to transfer of technology
حق الوصول الى مجموع كل المعرفة الإنسانية.
And that's what we're doing.
حاول الوصول الى السكة الحديدية , سنلتقي هناك
Try to reach the railway! We'll meet up there.
المشكلة هى فى صعوبة الوصول الى هناك
But it's so difficult to get there...
حتى يتمكنوا من الوصول الى طاولة طعامي
And even join in a feast upon myself.
وﻻ يمكن الوصول الى جزيرة سوينز إﻻ بالقوارب.
Swains Island is accessible only by boat.
ان الجزء الصعب هو الوصول الى هذه الخطوة
The hard part really is getting to this step right here.
يبدو وكأننا على وشك الوصول الى مكان ما
It looks like we're getting somewhere.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوصول الى - الوصول الى البيت - الوصول الى هدفنا - الوصول الى المعدل - نحن بحاجة الى الوصول - الوصول الى الاوعية الدموية - الهدف الهدف - الموقع الوصول الى الاوعية الدموية - نظام الوصول الى الاوعية الدموية