ترجمة "الوصول إلى المحكمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

المحكمة - ترجمة : المحكمة - ترجمة : المحكمة - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

102 ويمكن الوصول إلى موقع المحكمة على العنوانين التاليين http www.itlos.org أو http www.tidm.org.
The website can be accessed at the following addresses http www.itlos.org or http www.tidm.org.
ويحق لصاحب البلاغ الإدعاء أمام المحاكم بأنه ح رم من الوصول إلى الوثائق والمحامين والحواسيب وقد أكدت المحكمة الفدرالية على ذلك حيث أعلمت صاحب البلاغ بأنه يستطيع أن يرفع دعوى تتعلق بحرمانه من الوصول إلى الوثائق والمحامين والحواسيب.
The author does have a right to claim, before the courts, that he was denied access to them and that this was confirmed by the Federal Court, which informed the author that he could bring an action relating to his access to documents, lawyers and computers.
الوصول إلى
Getting to Yes with Putin
الوصول إلى التعليم
Source Leipakoa Matariki, Hospital Manager, Vila Central Hospital, December 2003.
الوصول إلى الائتمانات
14.15 Access to income for almost all rural women is through the sale of their garden produce or crafts.
الوصول إلى السوق
Market access
وقد أسفر ذلك عن ازدياد البعثات التي قام بها الموظفون من أجل الوصول إلى الأماكن التي يتواجد فيها الشهود وإعادة تأكيد توفرهم للمثول أمام المحكمة.
This has resulted in increased missions by staff to locate and reconfirm witness availability.
ذلك أن دمج الوثائق ذات الصلة بالقضايا في قاعدة بيانات إلكترونية مركزية، ونظام المحكمة الإلكترونية، يزيدان من إمكانية الوصول إلى المعلومات اللازمة لدى كتابة الحكم.
The integration of case related documents into a central electronic database, the e Court system, increases the accessibility of information needed in writing a judgement.
وعلينا تعزيز حق الوصول إلى الأسواق بما في ذلك الوصول إلى الخدمات المالية.
We need to provide better market access, including access to financial services.
الوصول إلى سرعة الإفلات
Achieving Escape Velocity
ثامنا الوصول إلى العدالة
VIII. Access to justice
(ب) الوصول إلى التكنولوجيا
(b) Access to technology
باء الوصول إلى العدالة
Access to justice
بـاء الوصول إلى التعليم
Access to education
ثامنا الوصول إلى العدالة
Access to justice
جيم الوصول إلى التمويل
C. Access to finance
صعوبة الوصول إلى الخلافة
Obstacles to inheritance and succession.
وقال إنه ليس من الواضح ما إذا كان في مقدور الشخص المتهم الوصول إلى محام في الفترة السابقة للمحاكمة أو ما إذا كان ذلك ممكنا فقط عند إحالة القضية إلى المحكمة.
It was not clear whether an accused person had access to counsel in the pre trial period or only once the case had been transferred to the court.
بي. مورجان وشركاه قدمت ميزة خاصة لشخصيات عامة بارزة لتمكينهم من الوصول إلى الاكتتابات العامة الأولية، بما في ذلك أحد وزراء الخزانة السابقين، وأحد قضاة المحكمة العليا لاحقا.
This time, the revelation was that J.P. Morgan Co. had provided special access to initial public offerings for prominent public figures, including a former treasury secretary and future Supreme Court justice.
وأود في هذه المناسبة أن اذكر بوجه خاص أننا عازمون كل العزم على التعاون تعاونا كاملا مع المحكمة الدولية ليوغسلافيا السابقة من حيث تيسير الوصول إلى الوثائق والملفات.
On this occasion, I would particularly like to point out that we are absolutely resolved to fully cooperate with the ICTY in terms of granting access to documents and archives.
كيف بإمكاني الوصول إلى هناك
How can I get there?
'1' الوصول إلى التكنولوجيا الجديدة
(i) To gain access to new technologies
'1 الوصول إلى المجتمعات المحلية
i. Accessing the Communities
تاريخ الوصول إلى نيويورك ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Date of Arrival to New York ______________________________________________
تحسين سبل الوصول إلى الجزيرة
Improved access
صعوبة الوصول إلى الميراث والملكية
Limited access to inheritance and property
صعوبة الوصول إلى الخدمات الصحية.
Limited access to health care.
دال الوصول إلى السكان المستضعفين
Access to vulnerable populations
الوصول إلى الصفحة 7 يناير 2006.
Page accessed January 7, 2006.
جيم الوصول إلى المعلومات بصفة عامة
C. Data access in general
ضعف الوصول إلى الهيئات والخدمات الصحية
Poor accessibility of health facilities and services.
42 تفتقر المرأة إلى إمكانيات الوصول إلى القضاء.
Access to justice for women is lacking.
ونتيجة لقرار المحكمة الدورية، أ عيدت القضية إلى المحكمة الابتدائية.
As a result of the decision of the Circuit Court, the case was remitted back to the first instance court.
عرض شريط فيديو مدته خمسة دقائق لمنظمة ويتنيس بعنوان واجب لنحمي في وقت مبكر من إجراءات المحكمة، وقد أعزى القاضي الفضل إليه وإلى أدلة مرئية أخرى في الوصول إلى هذا الحكم.
A 5 minute video by WITNESS called A Duty to Protect was screened early on in the court proceedings, and was credited by the judge for having played a role in the outcome along with other visual evidence.
من السهل الوصول إلى تلك الجزيرة بالسفينة.
The island is easy to reach by boat.
الوصول إلى الشفرة المصدرية شرط لازم لهذا.
Access to the source code is a precondition for this.
كان الوصول إلى اعتصام رابعة الجزء السهل
Getting to the Rabaa sit in was the easy part
على كم الساعة بإمكاني الوصول إلى هناك
What time can I be there?
بإمكانك الوصول إلى المحطة عن طريق الحافلة.
You can go to the station by bus.
ألف الوصول إلى المعلومات المتصلة بالأمم المتحدة
Access to United Nations information
ومن أسباب ذلك محدودية الوصول إلى التعليم.
One cause was limited access to education.
وأهم مشكلة هي الوصول إلى فرص التوظيف.
The main problem is ensuring access to employment opportunities.
ونتيجة لهذا، فقدت روسيا قدرتها على الوصول إلى الغاز الرخيص من آسيا الوسطى، كما فقدت قدرتها على الوصول إلى السوق الصينية.
As a result, Russia has lost its access to cheap Central Asian gas, as well as to the Chinese market.
ويشتمل هذا على الحق الأساسي في الوصول إلى هذه التقنيات، خصوص ا، الحق في الوصول إلى شبكة الإنترنت أو شبكة الويب العالمية.
This includes the fundamental right of access to these technologies, in particular, the right of access to the Internet or World Wide Web.
وقامت المحكمة الدورية بإعادة القضية إلى المحكمة المحلية لإعادة النظر فيها.
The Circuit Court returned the case to the District Court for reconsideration.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوصول إلى - القادمة إلى المحكمة - الذهاب إلى المحكمة - انتقل إلى المحكمة - الإحالة إلى المحكمة - أحضر إلى المحكمة - جلب إلى المحكمة - الذهاب إلى المحكمة - الرجوع إلى المحكمة - تأتي إلى المحكمة - استدعي إلى المحكمة - ذهب إلى المحكمة - اللجوء إلى المحكمة - يذهب إلى المحكمة