ترجمة "النظر في أي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولا يوجد لدينا أي بديل غير النظر في الأدلة التاريخية. | We have no alternative but to look at the historical evidence. |
ويمكن النظر في أي من هذه الأساليب حسب طبيعة البعثة. | Any of these methods may be considered depending on the nature of the mission. |
بالمناسبة، لا تترددوا في النظر إلى ما في رأسي في أي وقت. | By the way, feel free to check in on my head at any time. |
سأقوم بعملها بغض النظر عن أي شيء | I'll do it, no matter what... |
يجوز لممثل أي دولة مشتركة في المؤتمر أن يقترح في أي وقت تأجيل مناقشة المسألة قيد النظر. | A representative of any State participating in the Conference may at any time move the adjournment of the debate on the question under discussion. |
وينبغي إعادة النظر في أي اقتراح لا يحظى بالتأييد اللازم لتطبيقه. | Proposals that do not command the breadth of support necessary to be put into practice should be reconsidered. |
في بيئة موصولة بالإنترنت، بغض النظر عن أي شئ يمكننا قياسه. | We found that six to 13 year olds can self instruct in a connected environment, irrespective of anything that we could measure. |
بوو ، لفت النظر ، بو ، لفت النظر ، بو ، لفت النظر! وكان واحدا من الخلافات إثارة أنا واستمع من أي وقت مضى. | It was one of the most thrilling discords I ever heard. |
وخلال آب أغسطس، لم يتم النظر في أي دعوى بسبب العطلات القضائية. | During August, no cases were considered due to the judicial holidays. |
وينبغي إنعام النظر أيضا في العﻻقة بين أي صك جديد والمعاهدات القائمة. | The relationship between any new instrument and existing treaties should also be carefully examined. |
ﻷي ممثل أن يقترح في أي وقت تأجيل مناقشة المسألة قيد النظر. | A representative may at any time move the adjournment of the debate on the question under discussion. |
رهنا رهنا بأحكام المادة 19، يطرح للتصويت أي اقتراح إجرائي بطلب البت في اختصاص المؤتمر في النظر في أي مسألة أو في اعتماد أي مقترح أو تعديل معروض عليه، وذلك قبل النظر في المسألة أو التصويت على المقترح أو التعديل المعني. | Subject to rule 19, any motion calling for a decision on the competence of the Conference to consider any matter, or to adopt a proposal, or an amendment submitted to it, shall be put to the vote before the matter is considered or a vote is taken on the proposal or amendment in question. |
عند النظر الى مشروع واحد واطسون أي بي أم. | Consider one project IBM's Watson. |
بل إن أي خطة بديلة لابد وأن تعيد النظر في الاستراتيجية التي نتبناها. | This year, the Copenhagen Consensus Center commissioned research from top climate economists examining feasible ways to respond to global warming. |
وليس لدى وفد بلاده أي اعتراض على النظر في مختلف الاقتراحات الواردة فيه. | His delegation had no objection to considering the various proposals contained therein. |
أي إعادة هيكلة لذلك الجهاز ينبغي ألا تغفل النظر في تلك الحقيقة الأساسية. | Any restructuring of that organ should therefore not fail to consider that fundamental truth. |
ولن يشرع في إبرام أي عقد، ولن يقتني أي صنف من التجهيزات ولن يعين أي موظف دون النظر في كيفية تأثير ذلك على استراتيجية الإنجاز. | Contracts entered into, item of equipment purchased and personnel recruited will all bear a close relationship to the Completion Strategy. |
في كل سنتميتر مكعب من الفضاء، بغض النظر عن وجود شئ، بغض النظر عن وجود جسيمات، مادة،إشعاع ، أو أي شئ آخر، | In every little cubic centimeter of space, whether or not there's stuff, whether or not there's particles, matter, radiation or whatever, there's still energy, even in the space itself. |
فمال الذين كفروا قبلك نحوك مهطعين حال ، أي مديمي النظر . | What is the matter with unbelievers that they stare at you with fixed gazes and hasten towards you |
فمال الذين كفروا قبلك نحوك مهطعين حال ، أي مديمي النظر . | So what is the matter with these disbelievers , that they stare at you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) ? |
فمال الذين كفروا قبلك نحوك مهطعين حال ، أي مديمي النظر . | What ails the unbelievers , running with outstretched necks |
فمال الذين كفروا قبلك نحوك مهطعين حال ، أي مديمي النظر . | What aileth those who disbelieve , toward thee hastening . |
فمال الذين كفروا قبلك نحوك مهطعين حال ، أي مديمي النظر . | So what is the matter with those who disbelieve that they hasten to listen from you ( O Muhammad SAW ) , in order to belie you and to mock at you , and at Allah 's Book ( this Quran ) . |
فمال الذين كفروا قبلك نحوك مهطعين حال ، أي مديمي النظر . | What is with those who disbelieve , stretching their necks towards you . |
فمال الذين كفروا قبلك نحوك مهطعين حال ، أي مديمي النظر . | But what is the matter with the unbelievers who are hurrying towards you |
فمال الذين كفروا قبلك نحوك مهطعين حال ، أي مديمي النظر . | What aileth those who disbelieve , that they keep staring toward thee ( O Muhammad ) , open eyed , |
فمال الذين كفروا قبلك نحوك مهطعين حال ، أي مديمي النظر . | What is the matter with the faithless that they scramble toward you , |
فمال الذين كفروا قبلك نحوك مهطعين حال ، أي مديمي النظر . | But what is the matter with the unbelievers , that they strain their glances continuously towards them , |
فمال الذين كفروا قبلك نحوك مهطعين حال ، أي مديمي النظر . | So what is the matter with those who disbelieve , hastening from before you , O Muhammad , |
فمال الذين كفروا قبلك نحوك مهطعين حال ، أي مديمي النظر . | What is wrong with the disbelievers who roam around you ( Muhammad ) , |
فمال الذين كفروا قبلك نحوك مهطعين حال ، أي مديمي النظر . | But what is the matter with those who disbelieve that they hasten on around you , |
فمال الذين كفروا قبلك نحوك مهطعين حال ، أي مديمي النظر . | But what is the matter with those who deny the truth , that they come hastening towards you |
فمال الذين كفروا قبلك نحوك مهطعين حال ، أي مديمي النظر . | Now what is the matter with the Unbelievers that they rush madly before thee |
لا أخشى النظر إلى أي شيء يمكنك أن تجعلني أراه | I'm not afraid to look at anything you could show me. |
في الحقيقة أي انقسام بينBob و Alice سوف يكون مؤثرا بغض النظر كيف أتى. | In fact, any partition of authority between Alice and Bob will have this effect, regardless of how it comes about. |
وقد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ النظر في المعلومات المقدمة واتخاذ أي إجرء تراه لازما. | The SBI may wish to consider the information provided and take any action it deems necessary. |
ولرئيس اللجنة أيضا أن يعفي أي عضو، بناء على طلبه، من النظر في قضية معينة | The Presiding Officer may also excuse any member at that member's request from the consideration of a specific case. |
)ب( النظر في تجريم حيازة أي من هذه المواد، وجعل هذه الحيازة مسوغا للمﻻحقة الجنائية | Sections 54 and 55 of the Criminal Code, however, concern the power to prohibit publications and offences in relation to publications the importation of which is prohibited. |
وانتقد السيد بوسانو أي إشارة إلى معاهدة اوترخت عند النظر في مستقبل جبل طارق.)٨( | Mr. Bossano criticized any reference to the Treaty of Utrecht when considering the future of Gibraltar. 8 |
ولكن هذا يصدق على أي نوع من وجهات النظر الرافضة للآخر . | But that is true of any kind of dismissive view of the other. |
بغض النظر عن أي نوع من معرف تجتاح jaws الذي تستخدمه | Regardless of what kind of ID gripping jaws you are using |
لكني أحر م عليك إختلاس النظر أو تواجد أي شخص غيرك بالجوار | But I forbid you to watch or to have anyone else around. |
quot يجب في أي خطة للتنمية النظر في الدور اﻷساسي للعلم والتكنولوجيا، وﻻ سيما بالنسبة للبلدان النامية. | quot An agenda for development must consider the fundamental role of science and technology, particularly for developing countries. |
ﻷي ممثل أن يقترح،في أي وقت، إقفال باب مناقشة المسألة قيد النظر، سواء أبدى، أو لم يبد، أي ممثل آخر رغبته في الكﻻم. | A representative may at any time move the closure of the debate on the question under discussion, whether or not any other representative has signified his her wish to speak. |
وﻻ يستلزم اﻷمر المغاﻻة في بعد النظر ﻹدراك أن هذه السلطات غير الشرعية ستتجاهل أي اتفاق أو أحكام أي صك متفق عليه. | One does not have to be excessively perspective to realize that these illegitimate authorities will disregard any agreement or the terms of any agreed instrument. |
عمليات البحث ذات الصلة : النظر في - في النظر - بصرف النظر عن أي - بغض النظر عن أي - بغض النظر عن أي - بغض النظر عن أي - بغض النظر عن أي - أي في - في أي - في أي - في أي - النظر في تطبيق - النظر في كيفية - النظر في الاستئناف