ترجمة "الناس على التواصل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التواصل - ترجمة : التواصل - ترجمة : الناس - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن كل الزعماء الملهمين يتمتعون بالقدرة على التواصل الفع ال مع الناس. | All inspirational leaders communicate effectively. |
| الشبكات الإجتماعية أحد وسائل تمكين الناس من التواصل. | Social media is one of the platforms that allows people to connect to one another. |
| إن زوما معروف بقدرته الأسطورية في التواصل مع الناس العاديين. | Zuma is legendary for his ability to connect with ordinary people. |
| الناس التى لم تختبر الخجل ليس لهم مقدرة للتعاطف الإنسانى أو التواصل. | The only people who don't experience shame have no capacity for human empathy or connection. |
| كن ذاك الشخص الذي يفكر فيه الناس ويريدون التواصل معه عندما تسنح فرصة جديدة. | Be the one that people think of and want to reach out to when a new opportunity presents itself. |
| 7. لا تبالغ في الترويج لما قد يستطيع عامة الناس أن يقوموا به. إن التواصل الطيب بشأن المخاطر يقوم على تقديم أمور يستطيع الناس أن يقوموا بها. | 7. Don t oversell what the public can do. It is good risk communication to offer people things to do. |
| ما السبب وراء منع الناس من التواصل معا السلطات ممكن أن تجيب عن هذا السؤال. | The authorities should answer this question. |
| الأصوات العالمية ما هو دور وسائل التواصل الاجتماعي في مساعدة اللاجئين والتركيز على مشاكلهم هل ما يتم مشاركته على وسائل التواصل الاجتماعي مفيد أو أنه فقط يبعد الناس عن هذا الموضوع بما أنه لا يزال حاضر منذ مدة | People who plan to volunteer also join to ask questions and get answers from those who have already gone through the experience. GV What role does social media play in helping refugees and highlighting their plight? Is what is being shared on social media helpful or will it just desensitize people and let them turn away from this evolving story since it has been dragging on for a while? |
| رجل الأغنية هي شئ يمكننا التواصل به مع الناس الذين لم يكونوا ليفهموا من أين جئنا بغير ذلك. | Man Song is something that we communicated with people who otherwise would not have understood where we're coming from. |
| وعندما يبدأ من يستخدم شبكات التواصل الاجتماعي لأول مرة في التواصل مع الناس في مجال العمل، سواء في محل العمل أو بشأن تمويله ومشترياته وما إلى ذلك، فإنه سوف يضطر إلى متابعة اتصالاته. | As social first users start to engage in business, whether at work or for their own finances, purchases, and the like, they will have to keep track of their communications. |
| هاء التواصل الشبكي والشراكات على الصعيد العالمي | E. Global networking and partnerships |
| اذا فنحن لا نستطيع التواصل معها,و عندما لا نكون قادرين على التواصل مع شخص ما.فاننا لا نحسده. | So we can't relate to her. And when you can't relate to somebody, you don't envy them. |
| نيويورك التواصل. | New York Continuum. |
| وأثارت المشاهد غضب الكثير على موقع التواصل تويتر | The scenes have provoked outrage from many on Twitter |
| بعد حوالي ست سنوات، فإن مصطلح حظر جاء للإشارة على أنظمة التواصل عن طريق التواصل داخل وعلى قرب من جسم الإنسان. | About six years later, the term BAN came to refer systems where communication is entirely within, on, and in the immediate proximity of a human body. |
| غوردن اعتقد اننا يمكن ان نقنع الناس بان الضروري لمصلحة بريطانيا على المدى البعيد، لمصلحة أمريكا على المدى البعيد، هو التواصل الجيد مع باقي دول العالم وإتخاذ الإجراءات اللازمة لذلك. | GB Well I think we can persuade people that what is necessary for Britain's long term interests, what is necessary for America's long term interests, is proper engagement with the rest of the world, and taking the action that is necessary. |
| وتراوحت قدراتهم على التواصل لفظيا من منعدمة إلى متدنية. | Their ability to communicate verbally ranged from non existent to minimal. |
| سنوثق كامل رحلتنا بصور وننشرها على وسائل التواصل الاجتماعي. | We ourselves will document our whole trip with photos and will publish them on social media platforms. |
| وهذا هو التواصل. | And that s communication. |
| مبادئ التواصل الشركات. | Principles of corporate communication. |
| ولكن في التطبيق العملي، تستخدم معظم برامج التواصل الكلي بعض أشكال التواصل الفوري. | In practice, however, most Total Communication programs use some form of Simultaneous Communication. |
| وبالإضافة إلى التواصل مع الجماهير البعيدة، فإن الزعماء يحتاجون إلى القدرة على التواصل فيما بينهم، فردا إلى فرد أو في مجموعات صغيرة. | In addition to communicating with distant audiences, leaders need the ability to communicate one on one or in small groups. |
| وسوف يستفيد الفريق أيضا من الجهود المكثفة المبذولة على شبكة الإنترنت وغيرها من أجل التواصل مع الناس في مختلف أنحاء العالم واكتساب القدرة على استشراف المستقبل الذي نتصوره ونسعى إلى تحقيقه. | The Panel will also take advantage of extensive online and offline efforts to engage with people worldwide and gain insight into the future that they envision. |
| تعكس مواقع التواصل الاجتماعي في فنزويلا اليوم بلد على المحك. | Today, social networks in Venezuela show a country at the fringe. |
| تم عمل حملة دعم له على موقع التواصل الاجتماعي فيسبوك. | A Facebook campaign was launched to support him. |
| على شبكات التواصل الاجتماعي استمرت التعليقات الساخرة في رسم البهجة. | Satirical comments kept on drawing laughs on social media. |
| وكذلك كان دعم مياموتو واضح ا على موقع التواصل الاجتماعي تويتر | Support for Miyamoto has been strong on Twitter as well |
| وقد تمكنا من إظهار القدرة على التواصل مع الجماعات المهمشة. | We are demonstrating the ability to relate to marginalized groups. |
| الأمر كله عن التواصل. | It s all about connections. |
| وأخيرا، كان التواصل مروعا. | Finally, communication has been dreadful. |
| والأزمة فشل في التواصل | The crisis? A failure to communicate. |
| من الصعب أن تحصل على سياق الكلام و التواصل فعليا للعمل. | It's hard to get the context and actually get the communication to work. |
| في التواصل مع إيران، يتعين على الغرب أن يتجاهل طبيعة نظامها. | In engaging Iran, the West should ignore the nature of its regime. |
| ولكن عب ر الكثير من الأشخاص على موقع التواصل الاجتماعي تويترعن تحفظاتهم | On Twitter, several people have expressed their reservations |
| عليهم أن ينظروا جيدا إلى النص بعد الانتهاء من كتابته بحيث لا يبدو كورقة بيضاء أو تذكير آلي بالحدث يفتعلون فيها التواصل مع الناس. | They need to look at a text and when it is done, if it looks like a white paper or like a memo on an event and you are trying to connect with people. |
| صورة من فيديو نشر على موقع يوتيوب وتم تداوله على مواقع التواصل الإجتماعي. | Screenshot taken from the YouTube video shared on social media |
| في عالم أصبح من السهل في التواصل مع بعضنا البعض, نحن ما نزال بعيدين عن التواصل. | In a world where it is so easy to connect with one another, we still remain disconnected. |
| ولكن من المعقول في الإجمال أن نتوقع أن يكون منح الفقراء القدرة على الوصول إلى المعرفة وإمكانية التواصل مع الناس في أي مكان من العالم كفيلا بتحقيق تحول اجتماعي شديد الإيجابية. | On the whole, though, it is reasonable to expect that giving poor people access to knowledge and the possibility of connecting with people anywhere in the world will be socially transforming in a very positive way. |
| بنك الاحتياطي الفيدرالي وانهيار التواصل | The Fed s Communication Breakdown |
| القوة التسويقية لوسائل التواصل الاجتماعية | The power of social media marketing |
| وقالت انها أيضا يتلقى أحيانا إشارات عن غيره من الناس الذين يرغبون في التواصل مع الأخوان المستكشفان، واعتراض الاشارات المرسلة من قبل الأشرار لبعضها البعض. | She also sometimes receives signals from other people who want to communicate with the Wild Kratts, and intercepts signals sent by the villains to one another. |
| وكان ستالين يعتمد بالدرجة الأولى على براعته في التواصل مع الدائرة الداخلية. | Stalin relied primarily on the latter. |
| وقد انتشرت العديد من صور قتلى وجرحى المتظاهرين على شبكات التواصل الاجتماعي. | More than 200 protesters were killed and over 2000 arrested, some were even tortured. |
| تسبب الحكم الصادر بحق علاء عبد الفتاح بضجة على وسائل التواصل الاجتماعية. | On social media, Abdel Fattah's sentencing caused an uproar. |
| ات ه م خمسة مواطنين تنزانيين بإهانة الرئيس جون ماغافولي على وسائل التواصل الاجتماعي. | Five Tanzanian citizens were charged with insulting President John Magafuli on social media. |
عمليات البحث ذات الصلة : التواصل مع الناس - التواصل مع الناس - التواصل بين الناس - التواصل مع الناس - التواصل مع الناس - على التواصل - على الناس - القدرة على التواصل - حريصة على التواصل - قادرة على التواصل - قادرة على التواصل - القدرة على التواصل - القدرة على التواصل - قادرة على التواصل