ترجمة "المياه التي تحتوي على" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عادة ما تحصل الإصابة عن طريق تناول الأطعمة أو المياه التي تحتوي على بيض الدودة الشريطية.
It is usually acquired by eating foods or water containing the tapeworm's eggs.
والشكل الأكثر شيوعا للانتقال يتم من خلال الخوض أو السباحة في البحيرات والبرك وغيرها من الأماكن التي تحتوي على المياه ويتواجد فيها الحلزون والطفيليات.
The most common form of transmission is by wading or swimming in lakes, ponds and other bodies of water containing the snails and the parasite.
وبالمثل تعني خواص المياه أن الأنسجة يجب أن تحتوي على خواص تناضحية معينة حتى تعمل بطريقة سليمة.
Similarly, the properties of water mean that tissues must have certain osmotic properties in order to function properly.
على سبيل المثال، تحتوي الخضورات الخضراء عادة على فيتامين A ،والخضار البرتقالية الداكنة والخضراء الداكنة تحتوي على فيتامين C ، والخضار مثل البروكلي والنباتات التي تشبهها تحتوي على الحديد والكالسيوم.
For example, green vegetables typically contain vitamin A, dark orange and dark green vegetables contain vitamin C, and vegetables like broccoli and related plants contain iron and calcium.
(و) يعني مصطلح الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن رواسب معادن الكبريتيدات التي تكونت عن طريق المياه الحارة التي تحتوي على تركيزات المعادن بما فيها، من جملة أشياء أخرى، النحاس والرصاص والزنك والذهب والفضة
(f) polymetallic sulphides means hydrothermally formed deposits of sulphide minerals which contain concentrations of metals including, inter alia, copper, lead, zinc, gold and silver
وهي تحتوي على المعلومات التي توجه نمو الكائنات الحية وسلوكياتها.
They contain the information that directs the physical development and behavior of organisms.
والمجرة التي تحتوي على مثل تلك النواة تسمى مجرة نشطة.
A galaxy hosting an AGN is called an active galaxy.
٤ CMGC التي تحتوي على معلمين، MAPK، GSK3 وتحركات CLK.
CMGC containing CDK, MAPK, GSK3 and CLK kinases.
هناك أكثر من 600 كاروتين معروف، ويتم تقسيمها إلى فئتين، كزانتوفيلات (xanthophyll) (التي تحتوي على الأكسجين) والكاروتينات (التي تعد عبارة عن هيدروكربونات نقية ولا تحتوي على الأكسجين).
There are over 600 known carotenoids they are split into two classes, xanthophylls (which contain oxygen) and carotenes (which are purely hydrocarbons, and contain no oxygen).
في أوائل القرن العشرين، أصبح من الواضح أن الذرات والجزيئات التي تحتوي على عدد زوجي من الإلكترونات مستقرة أكثر من تلك التي تحتوي على عدد فردي من الإلكترونات.
History In the early 20th century it became evident that atoms and molecules with even numbers of electrons are more chemically stable than those with odd numbers of electrons.
case الكمبيوتر هو العلبة التي تحتوي على المكونات الرئيسية ل الكمبيوتر.
Computer case A computer case is an enclosure that contains the main components of a computer.
وعندما تحتوي إمدادات المياه على قدر كبير من المعادن المذابة مثل الحجر الجيري، يؤدي تسخين المياه إلى ترسيب تلك المعادن في الخزان، ويمكن أن يؤدي ذلك إلى تسريب الخزانات بسبب التآكل الناجم بعد عدة سنوات قليلة فقط.
Where the water supply has a high content of dissolved minerals such as limestone, heating the water causes the minerals to precipitate in the tank a water tank may develop leaks due to corrosion after only a few years.
Encocados ( الأطباق التي تحتوي على صلصة جوز الهند ) هي أيضا شعبي جدا .
Encocados (dishes that contain a coconut sauce) are also very popular.
وبعد ذلك تكون الكتل المصلبة التي تحتوي على عينات الأنسجة جاهزة للتقطيع.
The hardened blocks containing the tissue samples are then ready to be sectioned.
وينمو مثل أوراق الخضروات التي تحتوي على أوراق حمراء ذات عروق بيضاء.
It is grown as a leaf vegetable which usually has white veined red leaves.
الطول الموجي أقصر يسمح لقراءة الأقراص التي تحتوي على المزيد من المعلومات.
The shorter wavelength allows it to read discs containing much more information.
(ﻫ) الأقاليم الفرعية التي تحتوي على كميات كبيرة من الملوثات العضوية الثابتة
(e) Subregions that contain large quantities of POPs
هذه المحاسبة تقيس الحجم الكلي للمياه في الجسم (الأنسجة الهزيلة والعضلات تحتوي على نسبة أعلى من المياه مقارنة بالدهون)، وتقدر نسبة الدهون استنادا إلى هذه المعلومات.
The calculation measures the total volume of water in the body (lean tissue and muscle contain a higher percentage of water than fat), and estimates the percentage of fat based on this information.
تستطيع البحث عن الجمل التي تحتوي على كلمة معينة والحصول على ترجمات لتلك الجمل.
You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.
يمكن قول نفس الشيء مفارقة راسل المعروفة (هل تستطيع المجموعة التي تحتوي كل المجموعات التي لا تحتوي نفسها أن تحتوى نفسها ).
Something similar can be said around the well known Russell's paradox (Does the set of all those sets that do not contain themselves contain itself?).
(ج) فرض فحص دقيق على إحالات الأموال التي لا تحتوي على معلومات كاملة عن المصدر.
(c) To apply enhanced scrutiny to transfers of funds that do not contain complete information on the originator.
قد لا تنطبق هذه الاعتراضات على الكواكب والأقمار الصلبة التي لا تحتوي على غلاف جوي.
Such objections would not apply for solid planets and moons that do not have an atmosphere.
لقد انتشرت الأصولية الإسلامية في كافة البلدان التي تحتوي على أعداد كبيرة من المسلمين.
Islamic fundamentalism Islamism has spread to all countries in which there are significant numbers of Muslims.
لذا، يمكن تعريف المراحل كمجموعة من الطبقات التي تحتوي على نفس التجمعات الأحفورية الرئيسية.
Therefore, stages can be defined as a group of strata containing the same major fossil assemblages.
وهناك بعض الأنواع السامة، التي تحتوي على تيدرودوتاكسين في أعضائها الداخلية، مثل المبايض والكبد.
Some species are poisonous, having a tetrodotoxin in their internal organs, such as the ovaries and liver.
تحتوي هذه اللغات على أعداد كبيرة من الكلمات التي تتشابه مع اللغات الصينية التبتية.
They contain large numbers of words that are similar in Sino Tibetan languages.
وبين هذه المجموعة، تظهر بعض الأنواع التي تحتوي على أقوى السموم بين كل الثعابين.
Among this group are species with some of the most potent venoms of all snakes.
نتائج التعداد الأولى التي تحتوي على عدد من السكان نشرت في 29 يونيو 2011.
The first census results, containing the number of the population by settlement, was published on 29 June 2011.
أما الجسيمات التي تحتوي على قدر أكبر من الكتلة والطاقة.. فلا تنتج وتظل مخفية عنا.
Any particles more massive than this energy limit aren't produced, and remain invisible to us.
تحتوي أنواع التربة، في ظل الظروف المختلفة التي تتعرض لها، على العديد من المحاليل الغروية.
The naming of a horizon is based on the type of material of which it is composed.
المنتجات التي تحتوي على العنصر النشط DEET (التوليومايد ثنائي الإثيل) أو بيكاريدن هي الأكثر فاعلية.
Products containing the active ingredient DEET (N,N diethyl meta toluamide) or picaridin are most effective.
فنجد المدونة على سبيل المثال تحتوي على كلمات من لغة Mwotlap، التي تعد اللغة الأصلية لجمهورية فانواتو
For example, the blog shares words in the Mwotlap language from Vanuatu like
(تحذير تحتوي المقاطع على مشاهد عنيفة)
(Warning this video contains graphic images.)
تحتوي على إشارات التحذير عادة رمزا.
The warning signs usually contain a symbol.
(ج) فــرض حظر على صيد السفن الأجنبية للأسمـاك في المياه الصومالية، وحظر تجاري على صادرات الأسماك التي يتم صيدها في المياه الصومالية.
(c) Implementing a ban on foreign vessels fishing in Somali waters and a trade embargo on the export of fish taken in Somali waters.
يجب أن تحتوي هذه الجسيمات على نفس القدر من الكتلة والطاقة.. التي تحملها البروتونات ومضادات البروتونات.
These particles must have just as much mass and energy as is carried in by the proton and anti proton.
وتشمل هذه جدار Trombe،الأرضية الخرسانية المهوية، الجدران التي تحتوي على خزانات مياه، أو بركة سقف.
This includes a Trombe wall, a ventilated concrete floor, a cistern, water wall or roof pond.
(ج) الإدارة السليمة بيئيا للملوثات التي تتكون من أو تحتوي على أو ملوثة بسداسي كلورو البنزين
(c) Tthe environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with hHexachlorobenzene
إن المشروبات الخفيفة تحتوي على 5,3 فركتوز.
The fructose content of a soft drink is 5.3 .
فالغابات تحتوي على كميات هائلة من الكربون.
Forests contain huge amounts of carbon.
تحتوي الجملة الأخرى على نابض فقط (formula_5).
The other system contains only a spring (formula_5).
خلايا الكائن قد تحتوي على أي مادة.
Object cells may contain almost any material.
المنصة تحتوي أيضا على قدرة التصحيح البصرية.
The platform also contains a visual debugging capability.
هناك أربع فصائل تحتوي على 69 نوع ا.
There are 69 species in four families.
كما تحتوي المنطقة على خمسة أجنحة قصيرة.
The area also contains five small pavilions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التي تحتوي على - التي تحتوي على - التي تحتوي على - التي تحتوي على - هي التي تحتوي على - التكاليف التي تحتوي على - النفط التي تحتوي على - المنتجات التي تحتوي على - النيتروجين التي تحتوي على - التي تحتوي على البروتينات - التي قد تحتوي على - الطرود التي تحتوي على - الكبريت التي تحتوي على - التي قد تحتوي على