ترجمة "المواجهة غير القادرة على التأقلم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنه شيء غير مريح لكنه نوع من التأقلم. | It's uncomfortable, but it's adaptive. |
ولكن المدن ببساطة غير قادرة على التأقلم مع تدفق المهاجرين بالمستويات الحالية. | But cities are simply unable to cope with the influx of migrants on the current scale. |
و اننا سنساعدهم على التأقلم. | And we would help them adapt. |
لن يكونوا قادرين على التأقلم بتاتأ | They'll never be able to cope. |
ضرورة التأقلم | The Adaptation Imperative |
كان عقلي يحاول مساعدتي على التأقلم والبقاء. | That was my mind helping me to adapt and survive. |
كانت سيدة لطيفة ساعدتني على التأقلم سريع ا. | She was a nice lady and she helped me get in faster. |
لذلك تستطيع التأقلم بدقة. | And you can adapt really precisely. |
يتوقع المقربين مني التأقلم على هذه المشكلة كل يوم. | Is that the people around me accept that and cope with with this issue in a good way. |
هذا أنبوب مبرمج تماما لوحده، وقادر على التأقلم بمفرده. | This is a completely programmable and adaptive pipe on its own. |
بعض الأنواع القادرة على القفز. | Some species are capable of leaping. |
واليوم تخشى الأسواق الحكومات المترددة غير القادرة على اتخاذ التدابير الصارمة اللازمة للتعامل مع الأزمة. | Today, they worry about spineless governments unable to take the tough actions needed to deal with the crisis. |
أريد أن أقترح ثلاثة أشياء تساعدنا على التأقلم مع الندم. | I want to suggest that there's three things that help us to make our peace with regret. |
قد تم اخذها في الإعتبار. و اننا سنساعدهم على التأقلم. | And we would help them adapt. |
ذلك الكوخ لا يكفي الخنازير لكن بإمكاني التأقلم على هذا | That cabin ain't fit for hogs... but I can get along with it. |
بوسعك أن تبدأ في التأقلم وتأخذ في التعرف على القسم | You can start settling in, getting to know the department. |
ونرجو أن يتم تحقيق تقدم مماثل مع الدول القادرة على التصدي للإرهاب ولكنها غير راغبة فيه. | We hope that similar progress will be made with States that are able but unwilling to confront terrorism. |
نعم ذلك هو الهدف، عبر المواجهة، على الرغم من أننا نعرف أنها مواجهة غير عادلة وقاسية. | It is an objective, yes. And in facing that reality, we know that it is a cruel and disloyal fight, but we are doing this for a cause, yes. |
و لا يتمكنون من التأقلم معها | They can't handle it. |
ورغم أن التأقلم على الحياة في كويا الجنوبية لم يكن سهلا | Even though adjusting to life in South Korea was not easy, |
وكان هناك أيضا عدد أكبر من البرامج المتكررة والمستمرة، أي البرامج غير القادرة على تحقيق التنمية المستدامة. | There has also been a larger number of repeated and continuous programmes, that is, programmes unable to bring about sustained development. |
وفي الحالتين، تبدو الكيانات الأخرى القادرة على اتخاذ القرار بالاستعانة بأدوات أفضل كثيرا تحت تصرفها إما غير راغبة أو غير قادرة على الاضطلاع بدورها. | In both places, other policymaking entities, with much better tools at their disposal, appear either unwilling or unable to play their part. |
المشاكل فقط هى القادرة على تغيير الحال | Only trouble should get you somewhere. |
إن اﻷردن وإن كان على خط المواجهة اﻷول في زمن الحرب فهو أيضا على خط المواجهة اﻷول للسﻻم. | If Jordan has been on the front line of war, so too has it been on the front line of peace. |
كما تسري قيود الحصار على اﻷجهزة غير الطبية مثل الوحدات اﻻلكترونية، وآﻻت التصوير في اﻷجواء الباردة، ومعدات التأقلم الجوي، وأجهزة النقل الخ. | Similarly, non medical equipment, such as electrogenic units, cold chambers, air conditioning equipment and vehicles, is also subject to restrictions under the embargo. |
مع ذلك، علي التأقلم مع شيء جديد. | With that, I have to adapt to something new. |
التأقلم مع التغيير هي في صميمها انكشاف. | Adaptability to change is all about vulnerability. |
وكل هذا حدث بفعل التأقلم الثقافي المتراكم. | And all of this because of cumulative cultural adaptation. |
ولن تقتصر هذه المواجهة على الإسرائيليين والفلسطينيين. | And that confrontation will not be limited to Israelis and Palestinians. |
يمكننا قطع الشك باليقين على خطوط المواجهة. | On the frontline, doubt might be switching sides. |
الصفحات المواجهة | Path |
الصفحات المواجهة | Change Config |
الصفحات المواجهة | View Formatting |
وقد شجعت النرويج الدول القادرة على القيام بالمثل. | Norway encouraged countries that were able to do the same to do so. |
بل أقصد المواد المبرمجة القادرة على بناء ذاتها. | But I mean programmable materials that build themselves. |
ويجب على المجتمع الدولي أن يستجيب لهذه المأساة، وحتى الدعم المعنوي الذي تقدمه البلدان غير القادرة على تقديم المزيد يعتبر قيما. | The international community must respond to that tragedy, and even the moral support of countries unable to offer more was valuable. |
فهذه المؤسسات وحدها القادرة على منع ممارسات النخب والصفقات الداخلية غير المشروعة التي تعرض الرخاء العالمي لمخاطر طويلة الأمد. | Only these institutions are capable of preventing the elite capture and insider rents that are putting global prosperity at long term risk. |
وهذه المبادرة الأخيرة، القادرة على تقديم الكثير لمساعدة أسرة دولو بيبي في كلكتا، زهيدة التكاليف إلى حد غير عادي. | This last initiative, which could do so much to help Dulu Bibi s family in Kolkata, is extraordinarily cheap. |
على الأميريكان أن يحذروا إذا جاء الأمر على المواجهة. | The Americans will have to watch out if it comes to a standoff. |
أن أول البطاريق التي تمكنت من التأقلم هي التي على جناحها شريط معدني | The first penguins to make that transition to free feeding were the ones that had a metal band on their wing from the Apollo Sea spill six years earlier. |
التطور معني بتمرير الجينات للجيل التالي، التأقلم والنجاة | Evolution is all about passing on the genome to the next generation, adapting and surviving through generation after generation. |
التطور يفضل الكائنات ذات التأقلم الأفضل مع بيئتها. | Evolution favors those creatures best adapted to their environment. |
وترمي خدمة الإقراض القصير المدى هذه إلى توفير قروض استهلاكية لأسر الطبقة العاملة غير القادرة على الحصول على قروض شخصية من المصارف. | This short term loan product is aimed at providing consumer loans for working class families that are unable to obtain personal loans from banks. |
في هذه الحالة، قناة إخراج البطاقة تكون غير ذات صلة (وعادة، تكون البطاقة الوحيدة القادرة على قناتين من الصوت الرقمي). | In this case, the card's output channel is irrelevant typically, the card is only capable of two channels of digital sound. |
في تحتاج إلى قوة الأفكار القادرة على تحفيز الآخرين. | It demands the power of ideas that can galvanize others. |
عمليات البحث ذات الصلة : السلوك غير القادرة على التأقلم - على المواجهة - قادرة على التأقلم - المؤسسات القادرة - قدرة التأقلم - التأقلم والسحب - مجموعة التأقلم - عملية التأقلم - مهارات التأقلم - على خط المواجهة - القدرة على المواجهة - المواجهة النهائية