ترجمة "مهارات التأقلم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نحن لا نعيش حياة مثالية و الجميع بحاجة إلى تعلم مهارات التأقلم مع أي حدث | We don't live charmed lives, and everybody needs to learn coping skills. |
ضرورة التأقلم | The Adaptation Imperative |
لذلك تستطيع التأقلم بدقة. | And you can adapt really precisely. |
و اننا سنساعدهم على التأقلم. | And we would help them adapt. |
لن يكونوا قادرين على التأقلم بتاتأ | They'll never be able to cope. |
و لا يتمكنون من التأقلم معها | They can't handle it. |
'2 بناء القدرات إدارة الأداء، مهارات التدريب، مهارات الإشراف. | (ii) capacity building performance management, training skills, and coaching skills |
مهارات حياتية. | Life skills. |
مهارات التفاوض | negotiation skills |
كان عقلي يحاول مساعدتي على التأقلم والبقاء. | That was my mind helping me to adapt and survive. |
كانت سيدة لطيفة ساعدتني على التأقلم سريع ا. | She was a nice lady and she helped me get in faster. |
مع ذلك، علي التأقلم مع شيء جديد. | With that, I have to adapt to something new. |
التأقلم مع التغيير هي في صميمها انكشاف. | Adaptability to change is all about vulnerability. |
وكل هذا حدث بفعل التأقلم الثقافي المتراكم. | And all of this because of cumulative cultural adaptation. |
'1 مهارات التخطيط | (i) planning skills, and |
مهارات القيادة المتقدمة | advanced driving skills |
النقل )مهارات القيادة(. | transportation (driving skills). |
مهارات متخصصة أخرى | Language and other |
مهارات اﻻتصال للمديرين | Communication skills for managers |
عندك مهارات غريبة | You have weird skills. |
أحتاج مهارات لغتك | I need your language skills. |
التطور معني بتمرير الجينات للجيل التالي، التأقلم والنجاة | Evolution is all about passing on the genome to the next generation, adapting and surviving through generation after generation. |
التطور يفضل الكائنات ذات التأقلم الأفضل مع بيئتها. | Evolution favors those creatures best adapted to their environment. |
إنه شيء غير مريح لكنه نوع من التأقلم. | It's uncomfortable, but it's adaptive. |
في البداية واجه صعوبة في التأقلم مع بيته الجديد. | At first he had trouble getting used to his new house. |
يتوقع المقربين مني التأقلم على هذه المشكلة كل يوم. | Is that the people around me accept that and cope with with this issue in a good way. |
هذا أنبوب مبرمج تماما لوحده، وقادر على التأقلم بمفرده. | This is a completely programmable and adaptive pipe on its own. |
كنا لم أكن أعلم أنه يمكننا التأقلم من جديد . | We were yeah I don't know that we were fixable. |
تحسين مهارات رجال اﻹطفاء | Upgrading of the skills of fire fighting personnel |
هذه هي مهارات البقاء. | These are survival skills. |
يتعلق بمشاهدتي الناس يدربون الجراء، وإدراك أن لديهم مهارات تواصل مريعة. مهارات علاقات مريعة. | It has to do with watching people train puppies, and realizing they have horrendous interaction skills, horrendous relationship skills. |
الآن، كل الناس لديهم نفس... الخامة، التي هي ضرورة التأقلم | Now, all people share the same raw, adaptive imperatives. |
أريد أن أقترح ثلاثة أشياء تساعدنا على التأقلم مع الندم. | I want to suggest that there's three things that help us to make our peace with regret. |
قد تم اخذها في الإعتبار. و اننا سنساعدهم على التأقلم. | And we would help them adapt. |
وفي اسيا تسعى شبكة التأقلم المناخي في المدن الاسيوية الى | The Asian Cities Climate Change |
لا أستطيع التأقلم مع الإبتسـامة ذلك مـا يحدث في التحليل | I can't help smiling. That's what happens in analysis. |
ذلك الكوخ لا يكفي الخنازير لكن بإمكاني التأقلم على هذا | That cabin ain't fit for hogs... but I can get along with it. |
بوسعك أن تبدأ في التأقلم وتأخذ في التعرف على القسم | You can start settling in, getting to know the department. |
(ب) تحسين مهارات التعليم والتدريب | (b) Upgrading of teaching and training skills |
(د) تحسين مهارات صيد الأسماك. | (d) Improving fishing skills. |
)ﻫ( التدريب على مهارات اﻻتصال | (e) Communication skills training |
التدريب المتخصص على مهارات أخرى | Other specialized training RB 187 900 151 000 338 900 |
التدريب المتخصص على مهارات أخرى | Other specialized training |
فستظل مهارات حفظ السﻻم مطلوبة. | Peace keeping skills will continue to be in demand. |
لأن لديهم مهارات خاصة للتسيير. | Because they have special skills of facilitation. |
عمليات البحث ذات الصلة : قدرة التأقلم - التأقلم والسحب - مجموعة التأقلم - عملية التأقلم - قادرة على التأقلم - عدم التأقلم البدني - التأقلم مع التغيير - المواجهة غير القادرة على التأقلم - السلوك غير القادرة على التأقلم - مهارات الإنتاج - مهارات مطبخية - مهارات الممارسة - مهارات الفهم