ترجمة "المنطوق وظيفيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وظيفيا - ترجمة : المنطوق - ترجمة : المنطوق وظيفيا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتوفر المذكرة إطارا وظيفيا وإداريا يتم التعاون من خلاله. | It provides a functional and administrative framework within which cooperation will take place. |
32 أما الفقرة (هـ) فتورد تعريفا وظيفيا للقائم بالتشغيل. | Paragraph (e) provided a functional definition of operator. |
ولكنهم فقدوا ثقتهم في حكومة الولايات المتحدة وقيادتها الاقتصادية المختلة وظيفيا. | But they have lost confidence in America s government and its dysfunctional economic stewardship. |
)ج( الفقرة ١ من المنطوق أصبحت الفقرة ٣ من المنطوق | (c) Operative paragraph 1 became operative paragraph 3 |
ويعاد ترقيم الفقرة ٦ من المنطوق لتصبح الفقرة ٥ من المنطوق | would be deleted and operative paragraph 6 renumbered as operative paragraph 5 |
تحتاج المرأة خصوصا الى التشجيع لتعتني بتطويرها وظيفيا ولتشرك المشرفين عليها بصورة إيجابية في ذلك. | Women especially need to be encouraged to look after and actively engage their supervisors in their career development. |
)ب( في الفقرة ٣ )ب( من المنطوق، حذفت عبارة quot من المنطوق quot | (b) In operative paragraph 3 (b), the word quot operative quot was deleted |
)ج( أعيد ترقيم الفقرة ٥ السابقة من المنطوق لتصبح الفقرة ٦ من المنطوق. | (c) Former operative paragraph 5 was renumbered as operative paragraph 6. |
الفقرة 1 من المنطوق | Operative Paragraph 1 |
الفقرة 6 من المنطوق | Operative Paragraph 6 |
الفقرة 8 من المنطوق | Operative Paragraph 8 |
الفقرة 8 من المنطوق | Operative paragraph 8 |
الفقرة 15 من المنطوق | Operative paragraph 15 |
الفقرة 16 من المنطوق | Operative paragraph 16 |
الفقرة 19 من المنطوق | Operative paragraph 19 |
الفقرة 9 من المنطوق | Operative paragraph 9 |
فقرة جديدة في المنطوق | New operative paragraph |
الفقرة 13 من المنطوق | Operative paragraph 13 |
الفقرة 11 من المنطوق | Operative paragraph 11 |
الفقرة 14 من المنطوق | Operative paragraph 14 |
الفقرة 21 من المنطوق | Operative paragraph 21 |
الفقرة 22 من المنطوق | Operative paragraph 22 |
الفقرة 20 من المنطوق | Operative paragraph 20 |
الفقرة 17 من المنطوق | Operative paragraph 17 |
الفقرة 25 من المنطوق | Operative paragraph 25 |
الفقرة 24 من المنطوق | Operative paragraph 24 |
الفقرة 18 من المنطوق | Operative paragraph 18 |
3 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 1 من المنطوق يكون نصها كالآتي | 3. Insert a new operative paragraph after operative paragraph 1, reading as follows |
4 تدرج فقرتان جديدتان في المنطوق بعد الفقرة 3 من المنطوق يكون نصمهما كالآتي | 4. Insert two new operative paragraphs after operative paragraph 3, reading as follows |
5 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 4 من المنطوق يكون نصها كالآتي | 5. Insert a new operative paragraph after operative paragraph 4, reading as follows |
6 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 6 من المنطوق يكون نصها كالآتي | 6. Insert a new operative paragraph after operative paragraph 6, reading as follows |
7 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 13 من المنطوق يكون نصها كالآتي | 7. Insert a new operative paragraph after operative paragraph 13, reading as follows |
3 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 1 من المنطوق يكون نصها كالآتي | Insert a new operative paragraph after operative paragraph 1, reading as follows |
4 تدرج فقرتان جديدتان في المنطوق بعد الفقرة 3 من المنطوق يكون نصمهما كالآتي | Insert two new operative paragraphs after operative paragraph 3, reading as follows |
5 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 4 من المنطوق يكون نصها كالآتي | Insert a new operative paragraph after operative paragraph 4, reading as follows |
6 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 6 من المنطوق يكون نصها كالآتي | Insert a new operative paragraph after operative paragraph 6, reading as follows |
7 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 13 من المنطوق يكون نصها كالآتي | Insert a new operative paragraph after operative paragraph 13, reading as follows |
(د) نقحت الفقرة 6 من المنطوق (الفقرة 7 سابقا من المنطوق) التي كان نصها | (d) Operative paragraph 6 (former operative paragraph 7), which read |
)ﻫ( حذفت الفقرة ٧ من المنطوق، وأعيد ترقيم الفقرة اﻷخيرة من المنطوق وفقا لذلك. | (e) Operative paragraph 7 was deleted, and the last operative paragraph was renumbered accordingly. |
)ج( حذفت الفقرة ١٧ من المنطوق، وأعيد ترقيم الفقرة اﻷخيرة من المنطوق وفقا لذلك. | (c) Operative paragraph 17 was deleted, and the last operative paragraph was renumbered accordingly. |
)د( تحذف الفقرة ٧ من المنطوق، ويعاد ترقيم الفقرات التالية من المنطوق وفقا لذلك | (d) Operative paragraph 7 was deleted and the subsequent operative paragraphs were renumbered accordingly |
لذا تستطيعون أن تتخيلوا كيف هم مصدومون وكيف هو مختل وظيفيا حال المنازل التي يأتي منها الأطفال | So, you can imagine how traumatized and how dysfunctional the houses are where our children come from. |
ويعاد ترقيم الفقرات ٨ إلى ٥١ من المنطوق لتصبح الفقرات ٦ إلى ٣١ من المنطوق | would be deleted and operative paragraphs 8 to 15 renumbered as operative paragraphs 6 to 13 |
)ب( تحذف الفقرة ت من المنطوق ويعاد ترقيم الفقرة ٣ من المنطوق لتكون الفقرة ٢. | (b) Operative paragraph 2 would be deleted and operative paragraph 3 would be renumbered as paragraph 2. |
والتعديل هو إدراج فقرة جديدة في المنطوق تحت رقم ٦، بعد الفقرة ٥ من المنطوق. | The amendment is to include a new operative paragraph 6 after operative paragraph 5. |
عمليات البحث ذات الصلة : نظمت وظيفيا - تصميم وظيفيا - ترتبط وظيفيا - الأغنياء وظيفيا - مدفوعة وظيفيا - متكاملة وظيفيا - تقارير وظيفيا - المرتبطة وظيفيا - اختبار وظيفيا - متدرج وظيفيا - تتشابه وظيفيا - متميزة وظيفيا