ترجمة "المنصب الذي عرضته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : المنصب - ترجمة : الذي - ترجمة : المنصب - ترجمة : الذي - ترجمة : المنصب الذي عرضته - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| و ناقص ألفا هو ميل الخط الذي عرضته سابقا | And negative alpha is the slope of that line I showed you before. |
| الآن المثال الذي عرضته عليكم كان كله حول إيجاد التفاصيل. | Now the example I showed you was all about finding details. |
| هذا هو المفهوم الذي عرضته للاستماع الى الإنتقادات ، والاستماع إلى الشكاوي. | This is a concept which I introduced to listen to complaints, listen to grievances. |
| وما يعنيه ذلك هو أنه بمقدور المصمم مشروع Siyathemba الذي عرضته كانت | And what that means is that a designer can |
| الآن بعد إذنك , سيكون من المحبب لي تناول النبيذ الذي عرضته علي | Now, with your permission, I should like to have the wine you offered me. |
| 2 تتناول اللجنة، ما لم تقرر خلاف ذلك، البلاغات بالترتيب الذي عرضته به الأمانة عليها. | The Committee shall, unless it decides otherwise, deal with communications in the order in which they have been placed before it by the Secretariat. |
| أنا مصمم جرافيك، لذلك صنعت ملصقات بخصوص ذلك وشاركت الملصق الذي عرضته لكم من قبل. | I'm a graphic designer, so I made posters about it and I posted the one I just showed you before. |
| كل من عرضته عليه كان حقا متفاجئا . | Everyone I showed it was really surprised at this. |
| ها هي نتائج ما عرضته عليكم للتو. | Here are the results of what I just showed you. |
| المتحدى المحلي يجب ان يوافق على منح الأنسة ستار مكافأة 10 من مبلغ الرهان الذي عرضته | The challenging local artist must agree to award to Miss Starr an honorarium of only 10 percent of the stakes she offers. |
| المنصب الحالي | Present Position |
| المنصب الحالي | LANGUAGES English, Afrikaans, basic German |
| فلسوف يصبح بوتن قيصر روسيا أيا كان المنصب الرسمي الذي يشغله. | Putin will be czar no matter what office is formally his own. |
| ان هذا ما عرضته يجعلنا نفكر باولوياتنا الشخصية . | What this really does is that it makes us think about our priorities. |
| أولا المنصب الحالي | Present Position |
| المنصب الوظيفة حاليا | Present position |
| أعضاء بحكم المنصب | Ex Officio members |
| السيد كونجول (موريشيوس) (تكلم بالانكليزية) تحيط مجموعة الدول الأفريقية علما بمشروع القرار الذي عرضته ألمانيا والبرازيل والهند واليابان. | Mr. Koonjul (Mauritius) The Group of African States takes note of the draft resolution introduced by Brazil, Germany, India and Japan. |
| والواقع أن لجنة كبار المسؤولين هي التي رفضت التعاون الذي عرضته جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية في عدد من المناسبات. | It was in fact the Committee of Senior Officials that rejected cooperation that the Federal Republic of Yugoslavia offered on a number of occasions. |
| مما يمكنك من شراء تطبيقات وغيرها لكن اذا فكرت في امازون فأنت تنظر إلى مقياس الثقة الذي عرضته | So you can buy apps and make purchases within those apps, but you think about Amazon, you look at the trust barometer that I showed you where people are starting to trust businesses, especially businesses that they believe in and trust more than governments. |
| مهما كانت ما عرضته عليك, فسأدفع لك اكثر منه | Whatever she was willing to pay you, I'll up it. |
| وأشير بشكل خاص إلى الاقتراح الذي قدمه الاتحاد الأفريقي، وذاك الذي عرضته حركة الاتحاد من أجل التوافق في الآراء، وسوف أعود إليه لاحقا. | I make special note of that put forth by the African Union and that presented by the Uniting for Consensus movement, to which I will refer later. |
| أما اختيار شاغل المنصب رقم 3 ـ مسئول السياسة الخارجية الذي سيتمتع بالموارد والسلطات الإضافية اللازمة للسماح له بالإضافة إلى المنصب الذي ابتدعه خافيير سولانا ـ فإنه يبدو أكثر وضوحا وصراحة. | The choice for No. 3 job the foreign policy supremo who will have extra resources and powers to build on the position created by Javier Solana looks more straightforward. |
| فلأشهر طويلة ظل الحكماء وأصحاب الضمائر يحضون إسرائيل على قبول وقف إطلاق النار الذي عرضته قيادة حماس في غزة. | For months, wise and responsible people had exhorted Israel to accept the ceasefire that the Hamas leadership in Gaza had proposed. |
| وأنا واثق بأن التقرير الذي عرضته الآن سيكون مصدر مساعدة للجمعية العامة في مداولاتها بشأن هذه المسألة البالغة الأهمية. | I trust that the report I have just introduced will be of assistance to the General Assembly in its deliberations on this very important issue. |
| تأسس المنصب عام 1994 حيث كان يسمى المنصب منذ عام 1961 برئيس الدولة. | From 1961 to 1994, the head of state was called the State President. |
| الرئيس شخصيا اعطاني المنصب | This museum was given to me by the chairman himself. |
| سأعينك في هذا المنصب. | I will give you that post. |
| وما يعنيه ذلك هو أنه بمقدور المصمم مشروع Siyathemba الذي عرضته كانت أول بناية من نوعها لديها رخصة Creative Commons. | And what that means is that a designer can the Siyathemba project I showed was the first ever building to have a Creative Commons license on it. |
| وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يقوم حاليا بمساعدة الحكومة في تنفيذ المرحلة اﻷولى من برنامج إعادة التأهيل المؤسسي الذي عرضته البعثة. | UNDP is currently assisting the Government with implementation of phase I of an institutional rehabilitation programme outlined by the mission. |
| واسمحوا لـــي أن أعــرب عن أمل وفد بلدي الخالص في اعتماد مشروع القرار الذي عرضته للتو بتوافق اﻵراء مثل سابقيه. | Allow me to express my delegation apos s fervent hope that the draft resolution I have just introduced will be adopted, like its predecessors, by consensus. |
| و على عكس المفتاح الذي عرضته عليك هذا يحمي شيئا مهما بحق لذا أنا لن أكشف كلمة المرور الخاصة بي . | And unlike the key that I showed you this protects something really important so I'm not going to expose my password. |
| وفي عام 1506، أصبح مستشار جامعة أكسفورد، وهو المنصب الذي ظل يشغله حتى وفاته. | In 1506 he became Chancellor of Oxford University, a role he held until his death. |
| وسرعان ما أصبح ابنه إدوارد لوسون محرر ا، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1885. | His son, Edward Lawson soon became editor, a post he held until 1885. |
| أود أن أهنئه، وأن أتمنى له كل النجاح في المنصب الرفيع الذي انتخب لشغله. | I should like to congratulate him and to wish him every success in the high office to which he has been elected. |
| إن انتخابه لهذا المنصب الهام شرف لبلده الذي تتمتع معه ماليزيا بعﻻقات حارة وودية. | His election to that important office is an honour to his country, with which Malaysia enjoys warm and friendly relations. |
| وإذ تلاحظ مع الارتياح ما يقدمه المجتمع الدولي من دعم لبرنامج التعمير في مرحلة ما بعد الكارثة، الذي عرضته حكومة موزامبيق، | Noting with satisfaction the support by the international community of the post emergency reconstruction programme presented by the Government of Mozambique, |
| ثانيا، أود أن أقول، تسجيﻻ للحقيقة إن تبني الجزائر لمشروع القرار الذي عرضته بوروندي كان بالنيابة عن جميع وفود المجموعة اﻻفريقية. | Secondly, I should like, for the record, to say that Algeria apos s sponsorship of the draft resolution introduced by Burundi is on behalf of all delegations of the African Group. |
| ومشروع القرار الذي عرضته غانا بشأن تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات يتناول بشكل خاص مسألة التنويع. | The draft resolution introduced by Ghana on the implementation of the New Agenda for the Development of Africa addresses particularly the issue of diversification. |
| الرئيس )ترجمة شفويــة عن اﻻسبانيــة( هل يرغب أي من أعضاء اللجنة في التكلم قبــل البــت في مشروع القرار الذي عرضته فنزويﻻ | The Chairman (interpretation from Spanish) Does any member of the Committee wish to speak before we take action on the draft resolution introduced by Venezuela? |
| وأعرب عن الترحيب بتوليه المنصب. | He welcomed Mr. Yumkella's nomination. |
| ارجعوني الى المنصب مرة اخرى | Hit me baby one more time |
| عجرفة المنصب وإزدراء صفة الحلم | The insolence of office, and the spurns that patient merit |
| ويتعين على العالم أن يتعرف بصورة كاملة على الشخص الذي قد يتولى هذا المنصب الحساس. | The world should know what it is getting. |
| ومن بين المناصب التي ستشغر المنصب الذي يشغله في الوقت الراهن القاضي الهولندي بيتر هـ. | One of the posts that will become vacant is the one currently occupied by Judge Pieter H. Kooijmans of the Netherlands, which belongs to the Group of Western European and Other States. |
عمليات البحث ذات الصلة : المنصب الذي - المنصب السابق - المنصب الرفيع - ملء المنصب - شاغل المنصب - المنصب المتوقع - قبول المنصب - تولي المنصب - فقدان المنصب - المنصب الشاغر - هذا المنصب - لهذا المنصب
