ترجمة "هذا المنصب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتقاعد من هذا المنصب عام 1994. | He retired from the position in 1994. |
| واستقال من هذا المنصب في العام التالي. | He resigned this post the following year. |
| ويجري التحضير لتعيين شخص في هذا المنصب. | Recruitment for this position is being prepared. |
| ولكن لم تعين امرأة في هذا المنصب بعد. | So far however none has been appointed. |
| وكان أول من تولى هذا المنصب هو كيفن ميرفي. | The first holder of the office was Kevin Murphy. |
| وظل في هذا المنصب حتى 1933 عندما ع ين بروفسور في الفلسفة الأخلاقية على درجة نايتبريدج في جامعة كامبريدج، وظل في هذا المنصب لمدة عشرين عام ا حتى 1953. | He kept this role until 1933, when he was appointed Knightbridge Professor of Moral Philosophy at Cambridge University, a position he held for twenty years, until 1953. |
| ولأن هذا المنصب لا يتطلب موافقة الكونجرس، فبوسع الرئيس أن يعين أي شخص يراه مناسبا لهذا المنصب من دون مراجعة مجلس الشيوخ لاختياره. | Because this position does not require Congressional approval, the president may appoint whomever he wants, without having his choice raked over the coals in the US Senate. |
| وشغل هذا المنصب إلى أن قد م إلى السويد في عام 2002. | He held that position until going to Sweden in 2002. |
| وإذا ما انتخب فسوف يكون أكبر الرجال الذين تولوا هذا المنصب سنا . | If elected, he would be the oldest incoming president. |
| وكان قد تولى هن سن هذا المنصب منذ أكثر من ثلاثة عقود. | Hun Sen has been in power for more than three decades. |
| وفي هذا المنصب، خدم في فورت دوجلاس في سولت ليك سيتي، يوتا. | In this position he served at Fort Douglas in Salt Lake City, Utah. |
| ومنذ ذلك الوقت، ع ي نت امرأة واحدة في هذا المنصب (8.33 في المائة). | Since then, one woman has been appointed to this position (8.33 ). |
| المنصب الحالي | Present Position |
| ولهذا السبب رفضت الديغولية لاعادة انتخابه في هذا المنصب بعد انتخابات 1968 التشريعية. | For that reason the Gaullists refused to re elect him to that position after the 1968 legislative election. |
| أولا المنصب الحالي | Present Position |
| المنصب الوظيفة حاليا | Present position |
| وبتبعية هذا المنصب لسلطة الممثل الأعلى للسياسة الخارجية، والذي سيعمل طبقا لشروط معاهدة الإصلاح الجديدة كنائب لرئيس المفوضية الأوروبية، فإن هذا المنصب من شأنه أن يعزز من أواصر التعاون المشترك بين بلدان الاتحاد الأوروبي. | Working under the authority of the High Representative on Foreign Policy, who under the terms of the new reform treaty will also become a Vice President of the European Commission, this post would reinforce synergies within the EU. |
| تأسس المنصب عام 1994 حيث كان يسمى المنصب منذ عام 1961 برئيس الدولة. | From 1961 to 1994, the head of state was called the State President. |
| إن الفرنسيون مستعدون لتقبل امرأة في هذا المنصب، ولكن ربما ليس هذه المرأة بعينها. | The French are ready for a woman, but perhaps not this one. |
| ومن هذا المنصب كان قادرا على لعب دور حاسم في منع المؤامرات ضد النظام. | From this position, he was able to play a crucial role in preventing conspiracies against the government. |
| واصل كالينين عملة في هذا المنصب الرفيع حتى تقاعد في نهاية الحرب العالمية الثانية. | Kalinin continued to hold the post without interruption until his retirement at the end of World War II. |
| وأعرب عن اقتناع بلده الشديد بأن مثل هذا المنصب الحساس يقتضي الموضوعية والنـزاهة والحرفية. | It was his country's strong conviction that such a critical post required objectivity, impartiality and professionalism. |
| السيد سينكين (الولايات المتحدة الأمريكية) (الكلمة بالإنكليزية) تهانينا على توليكم هذا المنصب سيدي الرئيس. | Mr. CYNKIN (United States of America) Congratulations on your assumption, Mr. President. |
| في كتالوج الأرض كلها ، وكانت كلماتي الأولى، نحن كالآلهة .. وربما نكون جيدون في هذا المنصب | In the Whole Earth Catalog, my first words were, We are as Gods, and might as well get good at it. |
| ويتعين على العالم أن يتعرف بصورة كاملة على الشخص الذي قد يتولى هذا المنصب الحساس. | The world should know what it is getting. |
| النبأ السار هنا هو أن ترشيح توني بلير لشغل هذا المنصب أصبح في حكم الملغي. | The good news is that Tony Blair s candidacy seems to have been ditched. |
| ولا يستطيع جريللو أن يطمح حتى إلى مثل هذا المنصب في إيطاليا بسبب سجله الجنائي. | And Grillo cannot even aspire to the job in Italy because of his criminal record. |
| هذا المنصب في الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة ,2003 يشابه منصب وزير المالية في الدول الأخرى. | This position in the Federal Government of the United States is analogous to the Minister of Finance in many other countries. |
| ويعين الشخص عادة في هذا المنصب عن طريق الترشيح أو التعيين من أعضاء مجلس الإدارة. | The person holding the office is typically elected or appointed by the members of the group. |
| على أنه لا يجوز لأي منهم تولي هذا المنصب إذا لم يعد عضوا في اللجنة. | None of them, however, may hold office after ceasing to be a member of the Committee. |
| والنقطة الأساسية هنا هي أن أوروبا لن تتمكن من رفع مستوى هذا المنصب في وقت لاحق. | The key point here is that Europe won t be able to upgrade the job later. |
| قائد القوات الجوية المارشال كافة Binskin هو CDF الحالي، وتولى هذا المنصب في 30 حزيران 2014. | Air Chief Marshal Mark Binskin is the current CDF, and assumed this position on 30 June 2014. |
| ويبدو لنا بالفعل أنك تتولى هذا المنصب في ظرف حرج بالنسبة إلى المؤتمر ومسائل نزع السلاح. | It seems to us indeed that you are occupying this post at a critical time for the Conference and for disarmament issues. |
| وكل صاحب طلب لا يستوفي، في رأي المحكمة، شروطا معينة لا يمكن تعيينه في هذا المنصب. | Any applicant who, in the opinion of the Court, did not meet certain requirements could not be instituted in office. |
| الأولى والأكثر أهمية أن تعيينه على هذا النحو يشكل استمرارا للممارسة العتيقة التي تتلخص في تعيين أميركي في هذا المنصب دائما . | First and foremost, his appointment extends the embarrassingly outmoded practice of always installing an American in the job. |
| وإذا ما استمرت هذه الممارسات، فإن الاختيار لشغل هذا المنصب سيتم على أساس من الجنسية وليس الجدارة. | If current practices are maintained, the choice for this key post will be made on the basis of nationality, not merit. |
| وهو بهذا يصبح أول شخص من خارج الجابون يتولى هذا المنصب منذ تأسيس البنك في عام 1972. | He becomes the first non Gabonese national to hold the post since the bank was set up in 1972. |
| وت ع د رئاسة مجلس الإدارة منصبا بالغ الأهمية، وذلك لأن شاغل هذا المنصب يحدد الأجندة ويتحكم في المناقشات. | And the chairmanship is a vital position, as its occupant sets the agenda and controls discussions. |
| أصبح ألبوكيرك الحاكم الثاني لولاية الهند بتاريخ 4 نوفمبر سنة 1509، وبقي في هذا المنصب حتى وفاته. | On 4 November 1509, Albuquerque became the second Governor of the State of India, a position he would hold until his death. |
| وسوف أتولى شخصيا متابعة العمل في هذا المجال بصفة خاصة بمجرد خروجي من المنصب بعد عدة أشهر. | This is one particular area of work I will be personally pursuing once out of office, a few months down the line. |
| 8 مدة شغل المنصب والاستبدال 2 | Elections 2 Term of office and replacement 2 Absence of the President 2 Voting rights of the President 3 Temporary President 3 |
| المادة 8 مدة شغل المنصب والاستبدال | Rule 8 |
| ولن يتسنى للأسواق الناشئة ضمان الحصول على الفرصة لشغل هذا المنصب إلا إذا اتحدت جميعها خلف مرشح واحد. | Only if emerging market countries unite behind a single candidate will they have a shot at securing the post. |
| وحين يحدث هذا تكتسب الرئاسة المزيد من القوة، الأمر الذي يمكن صاحب المنصب من التحول إلى زعيم مطلق. | When this happens, the presidency is strengthened, enabling the incumbent s transformation into a caudillo. |
| أقره مجلس الشيوخ الأمريكي في هذا المنصب 5 مارس أذار 2013 وتولاه رسميا في 22 مارس اذار 2013. | Austin was confirmed by the U. S. Senate on March 5, 2013, and assumed command on March 22, 2013. |
عمليات البحث ذات الصلة : تولي هذا المنصب - في هذا المنصب - تشغل هذا المنصب - شغل هذا المنصب - يحمل هذا المنصب - شغل هذا المنصب - تولى هذا المنصب - المنصب - من خلال هذا المنصب - المنصب السابق - المنصب الرفيع - ملء المنصب - شاغل المنصب