ترجمة "الممثل التجاري للولايات المتحدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الممثل - ترجمة : الممثل التجاري للولايات المتحدة - ترجمة : الممثل التجاري للولايات المتحدة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فالمهام الأساسية المترتبة على رئاسة البنك الدولي لا تتلخص في ترتيب المفاوضات لإبرام المعاهدات، كما تعود زوليك أثناء توليه لمنصب الممثل التجاري للولايات المتحدة.
The World Bank presidency is not about negotiating treaties, as Zoellick did when he was US Trade Representative. The Bank s most important role in development today is as a knowledge bank that helps aggregate, distill, and disseminate best practices from around the world.
(توقيع) جون بولتن الممثل الدائم البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة
(Signed) John Bolton Permanent Representative Permanent Mission of the United States of America to the United Nations
الإعراب عن الترحيب بالسيد جون بولت ن، الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة
Expression of welcome to Mr. John Bolton, Permanent Representative of the United States of America to the United Nations
فقد كان مكتب الممثل التجاري للولايات المتحدة عازفا عن الكشف عن موقفه التفاوضي حتى لأعضاء الكونجرس الأميركي واستنادا إلى ما تم تسريبه، فبوسع المرء أن يفهم السبب.
The USTR s office has been reluctant to reveal its negotiating position even to members of the US Congress on the basis of what has been leaked, one can understand why.
السيد كنوزين (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية) أرحب بالسفير بولت ن بصفته الممثل الدائم للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة.
Mr. Konuzin (Russian Federation) (spoke in Russian) I welcome Ambassador Bolton as Permanent Representative of the United States to the United Nations.
لقد تراجع مكتب الممثل التجاري للولايات المتحدة عن المبادئ ــ على سبيل المثال، القدرة على الوصول إلى الأدوية السائبة ــ التي أدرجها الكونجرس في اتفاقيات التجارة السابقة، كتلك مع بيرو.
The USTR s office is backtracking on principles for example, access to generic medicines that Congress had inserted into earlier trade agreements, like that with Peru.
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض نائب الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى مجلس الأمن
Report by the Secretary General concerning the credentials of the deputy representative of the United States of America on the Security Council
وتتابع الأمانة مسألة دفع هذه الاشتراكات المتأخرة مع الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة في فيينا.
Payment of these arrears is being pursued by the Secretariat with the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations in Vienna.
بل كان وفد الولايات المتحدة تحت رئاسة روبرت زويلك الممثل التجاري للولايات المتحدة، والذي على الرغم من كونه عضوا في الإدارة الأميركية آنذاك، إلا أنه كان يفتقر إلى المنزلة السياسية التي تستدعيها مثل هذه المناسبات.
The US delegation, instead, was headed by Robert Zoellick, the US Trade Representative, who, despite being a member of the cabinet, lacked the political stature for which the occasion called.
18 وتتابع الأمانة مسألة دفع هذه الاشتراكات المتأخرة مع الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة في فيينا.
Payment of these arrears is being pursued by the Secretariat with the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations in Vienna.
(توقيع) آن و. باترسون (توقيع) مانويل غوميز دوبليدو نائبة الممثل الدائم للولايات المتحدة نائب الممثل الدائم للمكسيك لدى الأمم المتحدة لدى الأمم المتحدة القائم بالأعمال المؤقت القائم بالأعمال المؤقت
(Signed) Manuel Gomez Robledo Deputy Permanent Representative of Mexico to the United Nations Chargé d'affaires a.i.
رسالة مؤرخة 31 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية
Letter dated 31 October 2005 from the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations addressed to the Secretary General
رسالة مؤرخة 27 آذار مارس 1998 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة.
Letter dated 27 March 1998 from the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations addressed to the President of the Security Council.
ولكن يكاد يكون من المؤكد أن مكتب الممثل التجاري للولايات المتحدة، الذي يمثل مصالح الشركات، سوف يمارس الضغوط من أجل فرض الحد الأدنى من المعايير المشتركة، لكي يسوي بذلك الاتجاه الهابط وليس الصاعد.
But the USTR s office, representing corporate interests, will almost surely push for the lowest common standard, leveling downward rather than upward.
مرفق الرسالة المؤرخة 31 تشرين الأول أكتوبر 2005 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة
Annex to the letter dated 31 October 2005 from the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations addressed to the Secretary General
رسالة مؤرخة 31 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة
Letter dated 31 October 2005 from the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 28 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من نائب الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة
Letter dated 28 December 2005 from the Deputy Permanent Representative of the United States of America to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
رسالة مؤرخة 20 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة
Letter dated 20 December 2005 from the President of the Security Council addressed to the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations
السيد دوكلو (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) اسمحوا لي أيضا أن أرحب بالسفير بولتن، الممثل الدائم الجديد للولايات المتحدة الأمريكية.
Mr. Duclos (France) (spoke in French) Allow me also to welcome Ambassador Bolton, the new Permanent Representative of the United States of America.
مرفق الرسالة المؤرخة 31 تشرين الأول أكتوبر 2005 الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة
Annex to the letter dated 31 October 2005 from the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations addressed to the President of the Security Council
مرفق الرسالة المؤرخة 28 كانون الأول ديسمبر 2005 الموجهة إلى رئيس اللجنة من نائب الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة
Annex to the letter dated 28 December 2005 from the Deputy Permanent Representative of the United States of America to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
نجح اتفاق بلازا في خفض العجز التجاري للولايات المتحدة مع دول أوروبا الغربية لكنه فشل إلى حد كبير في تحقيق هدفه الأساسي المتمثل في تخفيف العجز التجاري مع اليابان.
The Plaza Accord was successful in reducing the U.S. trade deficit with Western European nations but largely failed to fulfill its primary objective of alleviating the trade deficit with Japan.
كتبت قوانين للولايات المتحدة
I wrote regulations for the United States
وأصبح رئيسا للولايات المتحدة
And he became the President of the United States.
النائب العام للولايات المتحدة
Attorney General of the United States.
4 تشكل جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة إقليما منظما وغير مدمج تابعا للولايات المتحدة.
The United States Virgin Islands constitute an organized, unincorporated Territory of the United States.
ولكن العجز التجاري أثناء العام 2007 ظل أعلى من 700 مليار دولار أميركي، أي حوالي 5 من الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة.
But the trade deficit in 2007 nevertheless remained at more than 700 billion, or 5 of GDP.
جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة
United States Virgin Islands
جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة
United States Virgin Islands
خطة مارشال للولايات المتحدة الامريكية
A Marshall Plan for the United States
المشورة الزوجية للولايات المتحدة والصين
Couple s Counseling for the US and China
كان التفوق واضحا للولايات المتحدة.
The Soviets were simply outgunned.
جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة
Netherlands Antilles
البنك الفيديرالي الاحتياطي للولايات المتحدة.
The Federal Reserve Bank of the United States.
البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة
Permanent Mission of the United States of America to the United Nations
A AC.154 363 رسالة مؤرخة 20 أيلول سبتمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة بجميع اللغات الرسمية
A AC.154 363 Letter dated 20 September 2005 from the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee A C E F R S
السيد بعلي (الجزائر) (تكلم بالفرنسية) أود أن أبدأ أولا بالإعراب عن سروري بالترحيب الحار جدا بالسفير جون بولت ن، الممثل الدائم الجديد للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة.
Mr. Baali (Algeria) (spoke in French) I would like to begin by expressing my pleasure in very warmly welcoming Ambassador John Bolton, the new Permanent Representative of the United States to the United Nations.
عشر جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة
United States Virgin Islands
وهذه هي الغاية المعلنة للولايات المتحدة.
This is America's declared goal.
472 الدستور السياسي للولايات المكسيكية المتحدة.
Political Constitution of the United Mexican States.
مسألة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.
Question of the United States Virgin Islands
سيداتي وسادتي الئريس المتخب للولايات المتحدة
Ladies and gentlemen, the president elect of the United States,
نحتاج لأهداف غذائية جديدة للولايات المتحدة.
We need new dietary goals for the United States.
قابلى الرئيس ال 23 للولايات المتحدة.
Meet the 23rd President of the United States.
الممثل الدائم ﻻسبانيا الممثل الدائم لفرنسا الممثل الدائم للمملكة المتحدة
Permanent Representative of Spain (Signed) Sir David HANNAY, KCMG Permanent Representative of the United Kingdom

 

عمليات البحث ذات الصلة : الممثل التجاري - الشرقي للولايات المتحدة - مناهضة للولايات المتحدة - المدعي العام للولايات المتحدة - القوات الجوية للولايات المتحدة - ثقافة باليو للولايات المتحدة - الساحل الشرقي للولايات المتحدة - الساحل الغربي للولايات المتحدة - المحكمة العليا للولايات المتحدة - المشاعر المعادية للولايات المتحدة - السياسة الخارجية للولايات المتحدة - الممثل الخاص للامم المتحدة