ترجمة "المحكمة العليا للولايات المتحدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المحكمة - ترجمة : المحكمة - ترجمة : المحكمة - ترجمة : المحكمة العليا للولايات المتحدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولاية نيويورك، إقليم كولومبيا، المحكمة العليا للولايات المتحدة. | State of New York, District of Columbia, U.S. Supreme Court. |
| ومع ذلك، رفضت المحكمة العليا للولايات المتحدة الاستماع إلى القضية. | However, the U.S. Supreme Court refused to hear the case. |
| وكان آخر مرشحيه لرئاسة المحكمة العليا للولايات المتحدة، القاضي صامويل أليتو، تجسيدا لهذا التوجه. | His latest nominee to the US Supreme Court, Judge Samuel Alito, exemplifies this trend. |
| أطول قضية محكمة في التاريخ الأمريكي زمنا أمة الـ سو ضد الولايات المتحدة كانت في المحكمة العليا للولايات المتحدة. | The longest running court case in US history, the Sioux Nation versus the United States, was ruled upon by the US Supreme Court. |
| عام 1980 أطول قضية محكمة في التاريخ الأمريكي زمنا أمة الـ سو ضد الولايات المتحدة كانت في المحكمة العليا للولايات المتحدة. | 1980 The longest running court case in U.S. history, the Sioux Nation v. the United States, was ruled upon by the U.S. Supreme Court. |
| وكان رائدا في التنظير القانوني، وكان أحد من القضاة الستة الأصليين الذين عينهم جورج واشنطن في المحكمة العليا للولايات المتحدة. | A leading legal theorist, he was one of the six original justices appointed by George Washington to the Supreme Court of the United States. |
| أما دوغلاس، فقد صرح بأن لينكون كان يتحدى صلاحيات المحكمة العليا للولايات المتحدة الأمريكية وقرار دريد سكوت (the Dred Scott Decision). | Douglas said that Lincoln was defying the authority of the U.S. Supreme Court and the Dred Scott decision. |
| انتشرت القضية حتى وصلت لالمحكمة العليا للولايات المتحدة، وفي 6 سبتمبر 2008 أعلنت المحكمة أنها لن تستمع لأية طعون أو استئنافات. | The case was appealed to the Supreme Court, where on September 6, 2008 it announced that it would not hear the appeal. |
| والمحكمة العليا للولايات المتحدة تعترف بولاية محاكم الجزيرة لا بل إن حاكم بورتوريكو انت خ ب رئيسا لرابطة الحكام الوطنية للولايات المتحدة. | The Supreme Court of the United States recognized the jurisdiction of the island's courts and the Governor of Puerto Rico had even been elected Chairman of the National Governors Association of the United States. |
| وبما أن ساموا ليست جزءا من مقاطعة أو دائرة قضائية اتحادية تابعة للولايات المتحدة، فإنه ليس ثمة أحكام قانونية لاستئناف قرارات المحكمة العليا. | Since American Samoa is not part of a United States federal judicial district or circuit, there are no statutory provisions for appealing decisions of the High Court. |
| المحكمة العليا | The highest court? |
| ولكن في قرارها الأخير في قضية حمدان (المدعى عليه) ضد رامسفيلد (المدعي)، قالت المحكمة العليا للولايات المتحدة بكل وضوح quot كلا، لقد تجاوزت ممارسة بوش لسلطاته التنفيذية كل الحدود quot . ونتيجة لهذا فلسوف يكون لقرار المحكمة أثرا دائما على البنية الدستورية للولايات المتحدة. | In its recent decision in Hamdan v. Rumsfeld , the US Supreme Court said no Bush s exercise of executive power went too far. |
| تعقد المحكمة في واشنطن العاصمة في مبنى المحكمة العليا في الولايات المتحدة. | The Court meets in the United States Supreme Court Building in Washington, D.C. History The ratification of the United States Constitution established the Supreme Court in 1789. |
| في عام 1980، أصدرت المحكمة العليا للولايات المتحدة الأمريكية في قضية دياموند ضد تشاكارباتي حكما يقضي بإمكانية أن يكون للحياة المعدلة جينيا براءة اختراع. | In 1980, the U.S. Supreme Court in the Diamond v. Chakrabarty case ruled that genetically altered life could be patented. |
| المحكمة العليا بانكلترا | Supreme Court of England |
| المحكمة العليا قررت. | The Supreme Court decided. |
| () Techt، الحاشية 71 أعلاه، في الصفحة 243 (تبعته في هذا الاقتراح المحكمة العليا للولايات المتحدة في قضية كلارك، الحاشية 46 أعلاه، في الصفحتين 509 510). | Techt, supra note 71, at 243 (followed for this proposition by the United States Supreme Court in Clark, supra note 46, at 509 10). |
| المحكمة الاتحادية العليا، ألمانيا | 1966 Dr. iur. (magna cum laude). |
| ورفضت المحكمة العليا الدعوى. | The Court rejected the application. |
| المصدر المحكمة الانتخابية العليا. | Source Superior Electoral Court |
| ورفضت المحكمة العليا الدعوى. | The Supreme Court dismissed the case. |
| هي المحكمة العليا، صحيح | It's the Supreme Court, right? |
| تقارير المحكمة العليا الأمريكية . | The United States Supreme Court Reports. |
| المحكمة العليا للرايخ إست بدلت... | The Supreme Court of the Reich was replaced by... |
| قاضي من المحكمة العليا | A judge of the high court? |
| ونتيجة لهذا فلسوف يكون لقرار المحكمة أثرا دائما على البنية الدستورية للولايات المتحدة. | As a result, the decision will have a lasting impact on America s constitutional structure. |
| المحكمة العليا الخاصة هي أيضا المحكمة الانتخابية العليا، ضد الحكم نداءات مشروعية الانتخابات التشريعية. | The Supreme Special Court is also the Supreme Electoral Court, judging pleas against the legality of the legislative elections. |
| وعلى الصعيد الاتحادي، يرأس المحكمة الاتحادية التابعة للولايات المتحدة في غوام قاض يعينه رئيس الولايات المتحدة. | At the federal level, a District Court judge, appointed by the President of the United States, is the head of the United States District Court for Guam. |
| () المحكمة الإدارية العليا (القسم الثالث)، في ملفات شعبة التدوين، الأمم المتحدة. | High Administrative Court (Third Section), on file with the Codification Division, United Nations. |
| ولكن في قرارها الأخير في قضية حمدان (المدعى عليه) ضد رامسفيلد (المدعي)، قالت المحكمة العليا للولايات المتحدة بكل وضوح كلا، لقد تجاوزت ممارسة بوش لسلطاته التنفيذية كل الحدود . | In its recent decision in Hamdan v. Rumsfeld , the US Supreme Court said no Bush s exercise of executive power went too far. |
| 46 وتنظم المادة 92 من الدستور مهام رئيس المحكمة العليا، ونائب الرئيس، وقاضي المحكمة العليا. | The Office of the Chief Justice, Deputy Chief Justice and Supreme Court Judge is established by article 92 of the Constitution. |
| المصدر المحكمة الشعبية العليا، 2003 | Source The People's Supreme Court, 2003 |
| 1967 قاضية في المحكمة العليا | 1967 Magistrate in the Supreme Court |
| 1994 مستشارة لدى المحكمة العليا | 1994 Adviser in the Supreme Court |
| المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا | Date and place of birth 25 June 1937, Berne. |
| المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا | 1975 1999 Member of the European Commission of Human Rights. |
| المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا | Switzerland Committee of experts charged with preparing a comprehensive reform of the General Part of the Criminal Code. |
| المحكمة الإقليمية العليا، كولوني، ألمانيا | 1999 Visiting professor, University of California at Los Angeles. |
| ورفضت المحكمة العليا تلك الادعاءات. | The Supreme Court dismissed his allegations. |
| التحدي الصريح لأمر المحكمة العليا | Royal Institute of International Affairs |
| مهام لدى المحكمة العليا ﻷوغندا | Advocate, Supreme Court of Uganda |
| )د( المحكمة العليا(S.101) | (d) The Supreme Court (S.101). |
| قصة المحكمة العليا ، والعدالة الفاسدة . | The Supreme Court story. Justice Black. |
| وهي محكمة التسجيل العليا، وتتألف من الرئيس، ونائب الرئيس، وقضاة المحكمة العليا الذين يحد د عددهم قانون المحكمة العليا ويعينهم الرئيس. | It is the superior court of record and consists of the Chief Justice, the Deputy Chief Justice and Supreme Court judges whose number is prescribed by the Supreme Court Act and are appointed by the President. |
| ٢٢ ويقوم وزير داخلية الوﻻيات المتحدة بتعيين رئيس المحكمة العليا ورئيسها المساعد. | 22. The Chief Justice and the Associate Justice of the High Court are appointed by the United States Secretary of the Interior. |
عمليات البحث ذات الصلة : المملكة المتحدة المحكمة العليا - الشرقي للولايات المتحدة - مناهضة للولايات المتحدة - المحكمة العليا - المحكمة العليا - المحكمة العليا - المحكمة العليا - المحكمة العليا - المحكمة العليا - المحكمة العليا - المحكمة العليا - المحكمة العليا في المملكة المتحدة - المحكمة العليا في الولايات المتحدة - المدعي العام للولايات المتحدة
