ترجمة "المدعي العام للولايات المتحدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي قضية المدعي العام ضد مبابارا، ق ب ل التماس قدمه المدعي العام لتعديل لائحة الاتهام. | In the case of The Prosecutor v. Mpambara, a motion by the prosecution to amend the indictment was granted. |
| القيام بدور المدعي العام | Acting as a prosecutor |
| خامسا مكتب المدعي العام | Office of the Prosecutor |
| المدعي العام ضد تابيسال (1991) | Public Prosecutor v Tabisal (1991) |
| المدعي العام ضد الويس سيمبا | The Prosecutor v. Aloys Simba |
| المدعي العام ضد ميكائيلي موهيمانا | The Prosecutor v. Mikaeli Muhimana |
| المدعي العام ضد فنسنت روتاغانيرا | The Prosecutor v. Vincent Rutaganira |
| المدعي العام ضد أثانازي سيرومبا | The Prosecutor v. Athanase Seromba |
| المدعي العام ضد أندري رواماكوبا | The Prosecutor v. André Rwamakuba |
| إلييزر نييتيغيكا ضد المدعي العام | Eliézer Niyitegeka v. The Prosecutor |
| المدعي العام ضد لوران سيمانزا | The Prosecutor v. Laurent Semanza |
| جوفينال كاجيليجيلي ضد المدعي العام | Juvenal Kajelijeli v. The Prosecutor |
| المدعي العام ضد سيلفستر غاكومبيتسي | The Prosecutor v. Sylvestre Gacumbitsi |
| إيمانويل نيدامباهيزي ضد المدعي العام | Emmanuel Ndindabahizi v. The Prosecutor |
| ميكائيلي موهيمانا ضد المدعي العام | Mikaeli Muhimana v. The Prosecutor |
| المدعي العام ضد جوزيف نزابيريندا | The Prosecutor v. Joseph Nzabirinda |
| المدعي العام ضد الويس سمبا | The Prosecutor v. Aloys Simba |
| المدعي العام ضد إيمانويل نديندا باهيزي | The Prosecutor v. Emmanuel Ndindabahizi |
| جان ديديو كاموهاندا ضد المدعي العام | Jean de Dieu Kamuhanda v. The Prosecutor |
| وفي 25 تموز يوليه، وافق البرلمان الوطني على النظام الأساسي لمكتب المدعي العام الذي يحدد إجراءات تعيين المدعي العام، ويعرض الهيكل الأساسي لمكتب المدعي العام وينص على إنشاء المجلس الأعلى للنيابة العامة. | On 25 July, the National Parliament approved the statute of the Office of the Public Prosecutor, which establishes the procedure for appointment of the Prosecutor General, sets out the organic structure of the Office of the Prosecutor General and provides for the Superior Council of the Prosecution Service. |
| ولكن في قرارها الأخير في قضية حمدان (المدعى عليه) ضد رامسفيلد (المدعي)، قالت المحكمة العليا للولايات المتحدة بكل وضوح quot كلا، لقد تجاوزت ممارسة بوش لسلطاته التنفيذية كل الحدود quot . ونتيجة لهذا فلسوف يكون لقرار المحكمة أثرا دائما على البنية الدستورية للولايات المتحدة. | In its recent decision in Hamdan v. Rumsfeld , the US Supreme Court said no Bush s exercise of executive power went too far. |
| وعلى أساس تلك الترتيبات، قدمت الأمم المتحدة بالفعل مساعدة إلى مكتب المدعي العام في عدة مناسبات. | On the basis of such arrangements, the United Nations has already rendered assistance to the Office of the Prosecutor on a number of occasions. |
| قضية برومير ضد أونتاريو (المدعي العام)، O.J. | Broomer v. Ontario (Attorney General), O.J. |
| قضية شاولي ضد كيبيك (المدعي العام)، S.C.C. | Chaoulli c. Québec (Procureur général), S.C.C. |
| قضية هيسلوب ضد كندا (المدعي العام)، O.J. | Hislop v. Canada (Attorney General), O.J. |
| قضية لمبير ضد كيبيك (المدعي العام)، J.Q. | Lambert c. Québec (Procureur général), J.Q. |
| قضية المدعي العام ضد توتا وآخرين (1993) | Case Public Prosecutor v Kota and Others (1993) |
| المدعي العام ضد إليزافان نتاكيروتيمانا وجيرار نتاكيروتيمانا | The Prosecutor v. Elizaphan Ntakirutimana and Gérard Ntakirutimana |
| تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض نائب الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى مجلس الأمن | Report by the Secretary General concerning the credentials of the deputy representative of the United States of America on the Security Council |
| ولكن في قرارها الأخير في قضية حمدان (المدعى عليه) ضد رامسفيلد (المدعي)، قالت المحكمة العليا للولايات المتحدة بكل وضوح كلا، لقد تجاوزت ممارسة بوش لسلطاته التنفيذية كل الحدود . | In its recent decision in Hamdan v. Rumsfeld , the US Supreme Court said no Bush s exercise of executive power went too far. |
| ق دم بيان ب راء بعنوان بخصوص هجوم عسكري للولايات المتحدة على العراق إلى مكتب الأمين العام للأمم المتحدة (تموز يوليه). | A Statement of Conscience Concerning a Military Attack on Iraq by the United States was submitted to the Office of the United Nations Secretary General (July). |
| سادسا إحالة المدعي العام القضايا إلى القضاء الوطني | Transfer of Cases by the Prosecutor to National Jurisdictions |
| قضية بير ضد كندا (المدعي العام)، 3 F.C. | Bear v. Canada (Attorney General), 3 F.C. 456. |
| قضية كندا (المدعي العام) ضد ليسيوك، 2 F.C. | Canada (Attorney General) v. Lesiuk, 2 F.C. 697 (F.C.A. |
| قضية دانمور ضد أونتاريو (المدعي العام)، 3 S.C.R. | Dunmore v. Ontario (Attorney General), 3 S.C.R. 1016. |
| قضية غوسلين ضد كيبيك (المدعي العام)، 4 S.C.R. | Gosselin v. Québec (Attorney General), 4 S.C.R. 429. |
| وأكد المدعي العام الإقليمي هذا القرار بعد ذلك. | The Regional Public Prosecutor subsequently upheld this decision. |
| رفع الشكاوى والاتهامات لدى مكتب المدعي العام الاتحادي | Files complaints and charges with the Federal Public Prosecutor's Office and |
| المدعي العام ضد بولين نيرماشوكو وارسين شالوم نتاهوبالي | The Prosecutor v. Pauline Nyiramasuhuko and Arsène Shalom Ntahobali |
| ولم يرد مكتب المدعي العام على هذه الشكوى. | This complaint received no response from the Office of the Prosecutor General. |
| () المدعي العام ضد تاديتش (Prosecutor V. Tadic, No. | Prosecutor v. Tadic, No. |
| مدعي عام في كل منطقة في باكستان، تمارس الدولة محاكمة القضايا الجنائية عن طريق المدعي العام الذي يساعده عدد من مساعدي المدعي العام. | Public Prosecutor In every district in Pakistan, prosecution of criminal cases is conducted by the State through a Public Prosecutor (P.P.). |
| (3) قضية فورد ضد كيبيك (المدعي العام) القضية رقم 2 SCR 712 وقضية ديفين ضد كيبيك (المدعي العام) القضية رقم 2 SCR 790. | Ford v. Québec (Attorney General) 2 SCR 712 and Devine v. Québec (Attorney General) 2 SCR 790. |
| شنغهاي ـ في العام 1991 انهارت آخر القوى العظمى المنافسة للولايات المتحدة، متمثلة في الاتحاد السوفييتي. | SHANGHAI The last rival superpower to the United States, the Soviet Union, collapsed in 1991. |
| 4 تشكل جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة إقليما منظما وغير مدمج تابعا للولايات المتحدة. | The United States Virgin Islands constitute an organized, unincorporated Territory of the United States. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشرقي للولايات المتحدة - مناهضة للولايات المتحدة - المدعي العام - المدعي العام - المدعي العام - المدعي العام - المدعي العام العام - الممثل التجاري للولايات المتحدة - الممثل التجاري للولايات المتحدة - القوات الجوية للولايات المتحدة - ثقافة باليو للولايات المتحدة - الساحل الشرقي للولايات المتحدة - الساحل الغربي للولايات المتحدة - المحكمة العليا للولايات المتحدة