ترجمة "الملامح الرئيسية التفريق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التفريق - ترجمة : الرئيسية - ترجمة : الرئيسية - ترجمة : الملامح الرئيسية التفريق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
7 بعض الملامح الرئيسية | Some highlights |
زاي معرض الشراكات الملامح الرئيسية | Partnerships Fair highlights |
5 الملامح الرئيسية للمبنى الذي سيحوي الأمانة الدائمة 10 | c. Determinants of synergies of chemicals related MEAs and agencies 11 |
الملامح المالية الرئيسية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | Financial highlights for the year ended 31 December 2004 |
التفريق يتم التفريق بحالات حددها القانون وهي | Separation Separation occurs in the cases specified by law, namely |
من المهم دائما التفريق التفريق بين العفة والعجز الجنسي. | It's always important to distinguish between chastity and impotence. |
التفريق التمييز | Distinction Discrimination |
التفريق للشقاق | Separation on the ground of marriage breakdown |
14 بعض الملامح البارزة | UNCDF's presence in Asia was increased significantly ,with a surge of new programmes |
21 بعض الملامح البارزة | Some highlights |
ذات الوجه دقيق الملامح | Chiseling little doll face, |
(93) التوقعات السكانية في العالم تنقيح عام 2004 الملامح الرئيسية (وثيقة الأمم المتحدة ESA P WP.193, 2005). | 93 World Population Prospects the 2004 Revision Highlights (United Nations document, ESA P WP.193, 2005). |
إن المدن هي إحدى الملامح الأساسية للحضارة وتشمل الملامح الأخرى الحكومة المركزية نظام الكتابة | Cities are just one of the basic features of a civilization, the others include central government, system of writing, organized religion, art and architecture, urban planning of roads, bridges, and public works, social classes, and different jobs. |
التفريق للعلل جنون | Defects that prevent consummation of the marriage. |
التفريق للغيبة السجن | Separation on the ground of absence Imprisonment |
التفريق لعدم الإنفاق | Separation on the ground of failure to provide maintenance |
يريد المفرق التفريق. | The mismatcher wants to mismatch. |
التفريق للعلة طلاق بائن. | Separation on the ground of defects Irrevocable divorce |
ثانيا الملامح المميزة لمقر المكتب 10 | b. Presence of international organizations 10 |
وأريد فقط أن أعطيك الملامح الرئيسية لنهج المارة المتفرجين، لأنه تحول موضوعي كبير، على الرغم من أن هناك الكثير من التفاصيل، | And I just want to give you the highlights of the bystander approach, because it's a big thematic shift, although there's lots of particulars, but the heart of it is, instead of seeing men as perpetrators and women as victims, or women as perpetrators, men as victims, or any combination in there. |
اذا من السهل التفريق بينهم | So it's real easy to tell them apart. |
تحدد الملامح والمجالات الرئيسية بتحليل ومعرفة الفوائد والمساوئ، وكذلك فرص التثقيف في مجال حقوق الإنسان في النظام المدرسي، والقيود التي تحد منه. | Identify key features and areas by analysing and determining advantages, disadvantages, as well as opportunities for and limitations to human rights education in the school system. |
بدء التفريق الى خلايا المستجيب والذاكرة. | Start differentiating into effector and memory cells. |
يجب التفريق بين الهواية و الاحتراف | You can't distinguish your hobby and profession. |
ولاتستطيع التفريق بين الطريق و المنحدر | A time when you can't tell between the road and a cliff. |
لماذا يتم التفريق بين الرجال والنساء | Why are there women and men? |
هنود مسالمين كيف يمكنك التفريق بينهم | Tame Indians! How do you tell the difference? |
وترد تلك المعلومات ضمن الملامح القطرية الخاصة بالاستراتيجية. | That information is included in ISDR country profiles. |
فقط هو يزعزع النمط المتوقع وإنسجام الملامح الأنشائية. | It only rattles that expected pattern and unity of structural features. |
عمتي تقول بأن تلك الملامح أتت منذ أجيال | My aunt says it comes from way back... |
انظر، إن التفريق بين الحقيقة و الوهم هو التفريق بين كيف تبدوا الأشياء بوعينا و كيف هي في الحقيقة | You see, the distinction between reality and illusion is the distinction between how things consciously seem to us and how they really are. |
أحيانا، يصعب التفريق بين الحقيقة و الخيال. | Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. |
ليس لديك اى شاهد يستطيع التفريق بينهما | What can I do? You haven't a witness that can tell one girl from the other. |
142 وترد أدناه بعض الملامح والتوصيات البارزة لهذه الدراسة. | Some salient features and recommendations of the study are given below. |
الآن ، تم عمل هذا من الملامح الحية لوجه براد. | Now, this was made from a life cast of Brad. |
10 وترد في المرفق الثالث الملامح الرئيسية لأنشطة المراكز الإقليمية التي تلقت الدعم في إطار البرنامج في عام 2004 والأنشطة المخطط لها لعامي 2005 و2006. | Highlights of the activities of the regional centres supported under the Programme in 2004 and planned activities for 2005 and 2006 are included in annex III. |
واعترفوا بأنه من العسير أحيانا التفريق بين المهمة المتعلقة برسم السياسات والمهمة التنفيذية أو اﻻدارية، وإن كان ينبغي التفريق مع ذلك. | They admitted that sometimes it was difficult to make a distinction between what was a policy making function and what was an executive or administrative function, but still the distinction should be made. |
إذا أرنا التفريق على أساس الجنس، وهذا خطأ ولكن إذا أردنا الاستمرار في التفريق على أساس الجنس فإنه، حقيقية، مرض نسائي | If we were to remain sexist, and that was not right, but if we were going to go forward and be sexist, it's actually a woman's disease. |
9 ويوجز الجدول 1 الملامح المميزة للخيارين والمتطلبات المشتركة بينهما. | Table 1 summarizes the distinctive features and shared requirements of the two options. |
ثانيا، يجب التفريق بين مكافحة الإرهاب ومنع الانتشار. | Secondly, a distinction must be maintained between counter terrorism and non proliferation. |
هذا أبنتك وأنا محاميك أستطيع التفريق بين الأشياء | This is your daughter, and I'm your lawyer. I know which is which. |
ويرد وصف الملامح الرئيسية لهذه البرامج وصلتها بتدريب التلاميذ في مراحل التعليم الأو لي على مسائل حقوق الإنسان والتقد م الذي تم في إدخال هذه المفاهيم في الفقرات التالية. | The principal features of these programmes, their relationship with the training in human rights of pupils in basic education and the progress made in their introduction are described below. |
والآن إذا قارنا وجه التمثال مع الموسيقار، ترون الملامح نفسها مجددا | And if we now compare the face of the statue, with the face of the musician, you see the very same features again. |
كان ينظر لهذه الملامح من زاوية منخفضة، مما أعاق المراقبة المفيدة. | These features, however, were seen from a low angle, hindering useful observation. |
22 وخلال الحوار، وجه الانتباه إلى الملامح المحددة لولاية كل آلية. | During the dialogue, attention was drawn to the specific features of each mechanism's mandate. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعض الملامح الرئيسية - وتشمل الملامح الرئيسية - عوامل التفريق الرئيسية - الملامح العامة - بعض الملامح - الملامح الهيكلية - التفريق الآجل - التفريق ميزات - التفريق بين - التفريق بين - يتم التفريق - عرض التفريق - عنصر التفريق