ترجمة "عوامل التفريق الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التفريق - ترجمة : الرئيسية - ترجمة : الرئيسية - ترجمة : عوامل التفريق الرئيسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التفريق يتم التفريق بحالات حددها القانون وهي | Separation Separation occurs in the cases specified by law, namely |
من المهم دائما التفريق التفريق بين العفة والعجز الجنسي. | It's always important to distinguish between chastity and impotence. |
التفريق التمييز | Distinction Discrimination |
التفريق للشقاق | Separation on the ground of marriage breakdown |
ولكن الأربعة عوامل الرئيسية تتواجد داخل اللحمة، الجبنة، الحليب والبيض. | But the 4 main factors are found inside of meat, cheese, milk and eggs. |
التفريق للعلل جنون | Defects that prevent consummation of the marriage. |
التفريق للغيبة السجن | Separation on the ground of absence Imprisonment |
التفريق لعدم الإنفاق | Separation on the ground of failure to provide maintenance |
يريد المفرق التفريق. | The mismatcher wants to mismatch. |
التفريق للعلة طلاق بائن. | Separation on the ground of defects Irrevocable divorce |
وعبء الديون الثقيلة في أفريقيا يظل أحد عوامل الاستنزاف الرئيسية لإمكان تنميتها. | Africa's heavy debt burden remains a major drain on its development potential. |
اذا من السهل التفريق بينهم | So it's real easy to tell them apart. |
بدء التفريق الى خلايا المستجيب والذاكرة. | Start differentiating into effector and memory cells. |
يجب التفريق بين الهواية و الاحتراف | You can't distinguish your hobby and profession. |
ولاتستطيع التفريق بين الطريق و المنحدر | A time when you can't tell between the road and a cliff. |
لماذا يتم التفريق بين الرجال والنساء | Why are there women and men? |
هنود مسالمين كيف يمكنك التفريق بينهم | Tame Indians! How do you tell the difference? |
انظر، إن التفريق بين الحقيقة و الوهم هو التفريق بين كيف تبدوا الأشياء بوعينا و كيف هي في الحقيقة | You see, the distinction between reality and illusion is the distinction between how things consciously seem to us and how they really are. |
أحيانا، يصعب التفريق بين الحقيقة و الخيال. | Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. |
ليس لديك اى شاهد يستطيع التفريق بينهما | What can I do? You haven't a witness that can tell one girl from the other. |
واعترفوا بأنه من العسير أحيانا التفريق بين المهمة المتعلقة برسم السياسات والمهمة التنفيذية أو اﻻدارية، وإن كان ينبغي التفريق مع ذلك. | They admitted that sometimes it was difficult to make a distinction between what was a policy making function and what was an executive or administrative function, but still the distinction should be made. |
إذا أرنا التفريق على أساس الجنس، وهذا خطأ ولكن إذا أردنا الاستمرار في التفريق على أساس الجنس فإنه، حقيقية، مرض نسائي | If we were to remain sexist, and that was not right, but if we were going to go forward and be sexist, it's actually a woman's disease. |
ثانيا، يجب التفريق بين مكافحة الإرهاب ومنع الانتشار. | Secondly, a distinction must be maintained between counter terrorism and non proliferation. |
هذا أبنتك وأنا محاميك أستطيع التفريق بين الأشياء | This is your daughter, and I'm your lawyer. I know which is which. |
ما هي أفضل ممارسات الشركات في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج، وما هي عوامل نجاحها الرئيسية | What are the main obstacles to internationalization through OFDI, and how can they be removed? Are there any differences between OFDI by large companies and SMEs? |
وكان من الصعب التفريق بين التوقيعات البديلة وتلك الأصلية. | The surrogate signatures were hard to distinguish from the originals. |
للزوجة طلب التفريق بينها وبين زوجها في الحالتين التاليتين | The wife may seek a separation from her husband in the following two instances |
العنصرية، التفريق الجنسي (سكسيزم). الهتروسكسيزم. معاداة السامية. كره النساء... | Racism. Sexism. Heterosexism. |
٢ وتستند موريشيوس، بتقديمها آراءها واقتراحاتها بشأن إعادة تشكيل مجلس اﻷمن، إلى عوامل شتى، من بينها العوامل الرئيسية التالية | 2. In putting forward its views and proposals on the restructuring of the Security Council, Mauritius has based itself on the following main factors, among others |
عوامل الوظيفة | Function Arguments |
عوامل اﻻنبعاث | emission factors |
وينبغي التفريق بين الإيجار التمويلي وما ي دعى عادة الإيجار التشغيلي ). | A financial lease is to be distinguished from what is usually called an operating lease . |
2 على أن حق التفريق بسبب العنة لا يسقط بحال. | The right of separation on the ground of impotence shall under no circumstances be forfeited. |
غير أن هذا التفريق يحتاج إلى تقرير وتوضيح بعناية فائقة. | However, such a differentiation required a very careful determination and explanation. |
حتى الآن لدينا فقط التفريق بين جانبي هذه المعادلة مرتين. | So now we just have to differentiate both sides of this equation twice. |
ومن السمات الرئيسية للمبادرة الجديد من أجل اللامركزية إنشاء جمعيات المقاطعات التي ت عتبر الآن عوامل التغيير المحلي بدلا من الحكومة. | A central feature of the renewed decentralization initiative is the District Assemblies that are now seen as the local agent of change rather than the government. |
هناك عوامل كثيرة. | There are many factors. |
(ط) عوامل ثقافية. | Other constraints |
دال عوامل المخاطرة | Risk factors |
جيم عوامل الانبعاثات | Emission factors |
عوامل التخطيط السوقي. | Logistic planning factors. |
كلاهما عوامل اساسية | They're prime factors. |
عوامل العدد 6 | Well, it's the factors of six. |
بسبب اننا بالغنا في التفريق بين هذين المستقبلين فنحن نغدو بخطر | When our fears are bounded, we're prudent, we're cautious, we're thoughtful. |
يمكننا التفريق بين الحديث على المستوى الدبلوماسي, والحديث من المستوى السياسي | We make a distinction between talking from a diplomatic level and talking at the political level. |
عمليات البحث ذات الصلة : الملامح الرئيسية التفريق - عوامل النجاح الرئيسية - عوامل النجاح الرئيسية - عوامل الإنتاج الرئيسية - التفريق الآجل - التفريق ميزات - التفريق بين - التفريق بين - يتم التفريق - عرض التفريق - عنصر التفريق - التفريق نحو - التفريق المتوازن