ترجمة "التفريق ميزات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التفريق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أحيانا، يصعب التفريق بين الحقيقة و الخيال.
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
ميزات فردية معينة يمكن علاجها باستخدام العلاجات القياسية والمعروفة.
Certain individual features are treatable using standard treatments.
إلا أن هناك ميزات ثقافية تنفرد بها ولاية كاليفورنيا.
However, there are features that are unique to California.
وكان من الصعب التفريق بين التوقيعات البديلة وتلك الأصلية.
The surrogate signatures were hard to distinguish from the originals.
وينبغي التفريق بين الإيجار التمويلي وما ي دعى عادة الإيجار التشغيلي ).
A financial lease is to be distinguished from what is usually called an operating lease .
إنها بمثابة منبه يومي لي بأنني أمتلك ميزات علي الاستفادة منها.
And it s a daily reminder that I have privilege and I must use that.
فالأسواق عادة لا تعمل بشكل جيد خلال الأزمات مهما كانت تمتلك من ميزات.
Markets, for all their virtues, often do not work well in a crisis.
إذا جعلت المعلومات علنية، يمكن عندها التفريق بين الأرز الملوث والأرز غير الملوث.
If information is made public, then Hunan rice can be divided into contaminated and safe rice.
وقد استحدث العددان رقم 37 ورقم 38 من هذه السوابق (كلاوت) عدة ميزات جديدة.
Issues 37 and 38 of CLOUT introduced several new features.
قماش ميزات نمط Damier الكلاسيكي ولكن باللونين الأسود والرمادي، نظرة ذكورية ويشعر في المناطق الحضرية.
The canvas features the classic Damier pattern but in black and grey, giving it a masculine look and urban feel.
يسمح البرنامج بأداء الحاسوبية الأساسية فقط و لا يتيح التدقيق الإملائي أو أية ميزات متقدمة.
The program allows only basic computer functions and does not contain a spell checker or other advanced features.
ومع ذلك، قد يكون من الصعب التفريق بين السجلات الأثرية لتيس الجبل وبين الماعز المستانس.
However, archaeological records of ibex can be difficult to separate from those of domestic goats.
ومن خلال دراسته، صاغ فكرة أن كل نوع كان قد تطور من أسلاف ذوي ميزات مشابهة.
Through his studies, he formulated the idea that each species had developed from ancestors with similar features.
غير أن تلك المتطلبات، متى ارتبطت بتوفير حوافز (أو ميزات أخرى)، فإنها تظل مسموحا بها عموما .
However, when linked to the provision of incentives (or other advantages), such requirements are still generally permitted.
ن شرت قصة حي تالاباسي على مدونة قصص اسطنبول التي تلقي الضوء على ميزات الأحياء المختلفة في المدينة.
Tarlabasi's story is covered by the Istanbul Stories blog, which consists of features from different neighbourhoods in the metropolis.
بحلول عام 1990 كان هناك أكثر من 15 شركة إنتاج مجموعة واسعة من microplates مع ميزات مختلفة.
By 1990 there were more than 15 companies producing a wide range of microplates with different features.
وينبغي إجراء خفض تدريجي للتفاوتات الضخمة بين تلك المناطق وغيرها عن طريق تنفيذ مشاريع ذات ميزات تنافسية.
Huge imbalances between those and other areas should be gradually reduced by investment in projects that would emphasize competitive advantages.
تستطيع أنواع خلايا مختلفة نمت في نفس المستنبت أن ت بقي على ميزات شديدة الإختلاف بسبب هذه السمات اللاجينية.
Because of epigenetic features, different cell types grown within the same medium can retain very different properties.
سوف هيل الطائرات بدون طيار لديها ميزات مثل وصلات SATCOM، والسماح لها أن أمر ما وراء خط الأفق.
The HALE UAV will have features such as SATCOM links, allowing it to be commanded beyond line of sight.
9 نسلم بأن تنوع المناطق دون الإقليمية في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ والعلاقات الدينامية القائمة بينها ميزات فريدة.
9. We acknowledge the uniqueness of the diversity, and dynamics between the subregions of Asia and the Pacific.
ولكن عندما تقودنا هذه التفضيلات بقوة وسرعة بسبب اننا بالغنا في التفريق بين هذين المستقبلين فنحن نغدو بخطر
But when those preferences drive us too hard and too fast because we have overrated the difference between these futures, we are at risk.
وليس عليه إلا أن يحافظ على وحدة صفوف حزبه وأن يواصل مخططات التفريق بين أصحاب الأصوات المناهضة لساندينيستا.
He has only to keep his party united and the anti Sandinista vote divided.
ومن وجهة نظر بحثية، بدأ العلماء في التفريق بين استهلاك الكحول لمختلف أنواع المشروبات النبيذ والبيرة والمشروبات الروحية.
From a research perspective, scientists began differentiating alcohol consumption among the various classes of beverages wine, beer, and spirits.
ويوضحان أن السبيل الوحيد الذي يمكن من خلاله تجنب التفريق هي أن تغادر فانيسا معهما وتقيم في فيجي.
They explain that the only means by which separation may be avoided would be for Vanessa to leave with them and relocate to Fiji.
ميزات Visual DATAFLEX ويوفر القدرة على استخدام DataDictionaries كملفات الطبقة لتشكيل طبقة وسطى بين واجهة المستخدم وقاعدة البيانات الأساسية.
Visual DataFlex features provides the ability to use DataDictionaries as class files to form middle layer between the user interface and the underlying database.
وذكر أن إحدى ميزات تلك القواعد هي أنها نتجت بالفعل عن حل توفيقي تم التوصل إليه خلال التفاوض بشأنها.
One advantage of those rules was said to be that they were already the product of a compromise that took place during their negotiation.
وهنا تظهر أهمية الأمية الرقمية للمواطنين العاديين في استخدام المهارات التحليلية الممكنة في التفريق بين المعلومات الحقيقة والمعلومات المزيفة.
That s where the digital literacy of regular citizens is of huge importance, as only by using the analytical skills it is possible to differentiate between facts and propaganda.
هل يمكننا استعمال حصائص الأيونات السالبة لتحديد البنى الجزيئية, أو لفهم ديناميكية تفاعل كيميائي, أو لشرح التفريق الضوئي photodissociation?
Can we use the properties of negative ions to determine molecular structures, understand the dynamics of chemical reactions, or explain photodissociation?
وبمرور الزمن، أصبحت هناك حاجة ماس ة إلى التفريق بين النباتات المزروعة في البراري وبين تلك الأضرب التي نشأت بالاستزراع.
Over time there was an increasing need to distinguish between plants growing in the wild, and those with variations that had been produced in cultivation.
5 3 ويعترض صاحبا البلاغ على رأي الدولة الطرف القائل بأن التدخل في شؤون الأسرة يستوجب التفريق اللازم لأفرادها.
5.3 The authors dispute the State party's view that interference with a family requires the necessary separation of its members.
كان المفكرون الأوائل من أتباع الكونفوشيوسية يكتبون في عالم يتألف من بلدان صغيرة تتنافس بلا هوادة للحصول على ميزات إقليمية.
Early Confucian thinkers were writing in a world of small countries competing ruthlessly for territorial advantage.
ذلك أن تعميق التكامل الأوروبي وإنشاء نظام سياسي موحد يقدم ميزات راسخة وعملية ولا يتطلب هوية مشتركة أو لغة واحدة.
After all, deeper European integration and the creation of a single political system offer solid, practical advantages that do not require a common identity or language.
تعد التيارات الجليدية ذات ميزات كبيرة في القارة القطبية الجنوبية حيث تبلغ نسبتها 10 من حجم الجليد الكلي في القارة.
They are significant features of the Antarctic where they account for 10 of the volume of the ice.
وترد في دليل المستعملين (A CN.9 SER.C GUIDE 1 REV.1) معلومات عن ميزات ذلك النظام وعن طريقة استعماله.
Information about the features of that system and about its use is provided in the User Guide (A CN.9 SER.C GUIDE 1 REV.1).
حسنا. الغرض هو أنه فعلا يصعب التفريق، أليس كذلك أمر لا يصدق، أملنا أن يقوم الطلبة بالقيام بذلك ولم يستطيعوا.
Okay. The point is it's really hard to tell, isn't it? It's incredible, we looked at students do this and they couldn't tell.
خنيس مدينة ساحلية ميزات بداية مذهله من الاكتئاب البحرية في قاع البحار الضحله التي تمتد حتى كاب dimass في bekalta، thapsus القديمة.
Geography Khniss is a coastal city which features the beginning of an amazing marine depression of shallow seabed that stretches till Cap Dimass in Bekalta, ancient Thapsus.
وكانت علامة س أو X وضعت لاول مرة مع السيارة Z للجيل السابق من نوع 280ZX، للدلالة على وجود ميزات الرفاهية والراحة.
The X designation had debuted with the previous generation Z car, the 280ZX, to signify the presence of luxury and comfort oriented features.
ولكن تأكيد العامل المسبب قد يكون صعبا، حيث لا يوجد أي اختبار حاسم يمكنه التفريق بين السبب البكتيري أو غير البكتيري.
However, the underlying cause can be difficult to confirm, as there is no definitive test able to distinguish between bacterial and non bacterial origin.
تعطي هذه الطريقة قياسا تقريبيا لكميات البروتينات المختلفة في المزيج، ولا يمكنها التفريق بين البروتينات التي تملك نفس الوزن الجزيئي الظاهر.
This method only gives a rough measure of the amounts of different proteins in the mixture, and it is not able to distinguish between proteins with similar apparent molecular weight.
واليوم سنجد أن أبرز ميزات دستور الولايات المتحدة تتلخص في توزيعه للسلطات بين الكونجرس والرئاسة، وضمانه للحقوق الفردية عن طريق تعديلاته العشرة الأول.
Today, the US Constitution s most noted features are its allocation of power between Congress and the presidency, and its guarantee of individual rights via its first ten amendments.
فهذا التحديث لم يكن الغرض منه إضافة ميزات جديدة، بمقدار ما كان من أجل جعل الميزات الحالية أكثر فاعلية ومتاحة لجميع مواقع لينجو ا.
This update wasn't about adding new features so much as making the existing ones more effective and available to all the Lingua sites.
شعرنا من المباديء الاساسية للعمل في هذا المجال يجب التأكد بطريقة لا تقبل الشك التفريق بين الـ DNA الصناعية والـ DNA الطبيعية.
We felt one of the tenets of this field was to make absolutely certain we could distinguish synthetic DNA from natural DNA.
زادت ميزات هذا الموقع في نوفمبر 2011 ومع بداية ديسمبر 2011 ارتفع عدد الأعضاء من 30.000 إلى أكثر من 300.000 في اقل من شهر.
By December 2011, it had grown from 30,000 to over 300,000 members in less than a month.
وكان بوسع بعض الممثلين أن يروا ميزات محتملة في هذا الاقتراح، بما في ذلك درجة اليقين الأكبر التي قد ت دخل على عملية التخلص التدريجي.
Some representatives could see possible advantages in that proposal, including the greater degree of certainty that would be introduced to the process of phase out.
جودة الصوت، أو صوت الصوت وهو ما يحلو لي أن أصف به طابع الصوت، ولون النبرة لا يمكنهم التفريق بين هاته الأشياء أيا كانت.
The sound quality, or the sound of the sound is how I like to describe timbre, tone color they cannot tell these things whatsoever.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التفريق الآجل - التفريق بين - التفريق بين - يتم التفريق - عرض التفريق - عنصر التفريق - التفريق نحو - التفريق المتوازن - كيفية التفريق - قيمة التفريق - التفريق لل - التفريق قدرات - التفريق الخدمات