ترجمة "بعض الملامح الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرئيسية - ترجمة : بعض - ترجمة : بعض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

7 بعض الملامح الرئيسية
Some highlights
14 بعض الملامح البارزة
UNCDF's presence in Asia was increased significantly ,with a surge of new programmes
21 بعض الملامح البارزة
Some highlights
5 الملامح الرئيسية للمبنى الذي سيحوي الأمانة الدائمة 10
c. Determinants of synergies of chemicals related MEAs and agencies 11
الملامح المالية الرئيسية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Financial highlights for the year ended 31 December 2004
142 وترد أدناه بعض الملامح والتوصيات البارزة لهذه الدراسة.
Some salient features and recommendations of the study are given below.
على الرغم الاستبدادية في كثير من النواحي، وكان الإمبراطورية بعض الملامح الديمقراطية.
Although authoritarian in many respects, the empire had some democratic features.
68 عرضت الفروع السابقة بعض الملامح البارزة لأحدث أعمال الأمانة المتعلقة بقضايا التجارة الإلكترونية والتنمية.
The preceding sections have presented some salient features of the secretariat's more recent work on issues of e business and development.
ثانيا الملامح المميزة لمقر المكتب 10
b. Presence of international organizations 10
وترد تلك المعلومات ضمن الملامح القطرية الخاصة بالاستراتيجية.
That information is included in ISDR country profiles.
وفيما يلي بعض النتائج الرئيسية
The following are some of the key findings
2 وستعرض الملامح المالية الرئيسية والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات بالاقتران مع تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بهذا الموضوع، على الجمعية العامة في دورتها الستين.
The financial highlights, the audited financial statements and the Report of the Board of Auditors, along with the associated report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, will be submitted to the General Assembly at its sixtieth session.
9 ويوجز الجدول 1 الملامح المميزة للخيارين والمتطلبات المشتركة بينهما.
Table 1 summarizes the distinctive features and shared requirements of the two options.
وتتمثل بعض البيانات المحذوفة الرئيسية فيما يلي
Some of the key omissions are
وأحد الملامح الرئيسية لمركزية الدور الذي تضطلع به الوكالة في النهوض بالاستخدام السلمي للطاقة النووية يتمثل في أن المشاكل التي قد تنشأ في هذا الصدد يتعين معالجتها وتسويتها في إطار الوكالة.
An essential feature of the centrality of the Agency in advancing the peaceful use of nuclear energy is the fact that problems that may arise in that regard have to be addressed and resolved within the Agency.
والآن إذا قارنا وجه التمثال مع الموسيقار، ترون الملامح نفسها مجددا
And if we now compare the face of the statue, with the face of the musician, you see the very same features again.
كان ينظر لهذه الملامح من زاوية منخفضة، مما أعاق المراقبة المفيدة.
These features, however, were seen from a low angle, hindering useful observation.
22 وخلال الحوار، وجه الانتباه إلى الملامح المحددة لولاية كل آلية.
During the dialogue, attention was drawn to the specific features of each mechanism's mandate.
وح د دت بعض الخطوط الرئيسية للتحقيق، وو ضعت أساليب العمل.
Some main lines of investigation have been identified and leads established.
ومع ذلك، جرى إحراز بعض أوجه النجاح الرئيسية.
However, there had been some major successes.
تزودنا هذه الأرقام ببعض الملامح المفيدة للنسيج الاجتماعي الناشئ في المجتمعات العربية.
These figures provide some useful insights into the evolving social fabric of Arab societies.
وتلاحظ بعض المجموعات الرئيسية أيضا إحراز بعض التقدم ولكنها تقترح توضيحا أكثر للجوانب الاجتماعية.
Major groups also note that progress has been made, but suggest that further clarification of social aspects is needed.
اغلق الأمن المركزي بعض من الميادين الرئيسية في القاهرة.
The security forces blocked some of the major squares and intersections in Cairo.
وترد أدناه معالجة بعض المسائل الرئيسية التي تم النظر فيها.
Some of the main issues that were considered are addressed below.
واسمحوا لي أن أسلط الضوء على بعض من التحديات الرئيسية.
Let me highlight some of the main challenges.
بعض الرئيسية كانت مثل تيرمينيتور ـ علاء الدين، أبطال التيرتلز ـ
Some of the highlights were things like The Terminator, Aladdin, the Teenage Mutant Hero Turtles.
وباستثناء بعض الفروق الأقل أهمية، هناك صعوبات هامة تتعلق بالادعاءات الرئيسية .
The Tribunal has, however, carefully considered more serious inconsistencies and difficulties with the complainant's evidence which are addressed as they arise in this decision.
الجلسة العامة 969 الترابط والقضايا الاقتصادية العالمية من منظور تجاري وإنمائي الملامح الجديدة للترابط العالمي
969th plenary meeting Interdependence and global economic issues from a trade and development perspective New features of global interdependence
ما يلي نسخة مصورة من بعض الاحتجاجات في المدن الرئيسية في باكستان
What follows is a pictorial view of some of the protests in major cities of Pakistan
بعض المنتجات الرئيسية للتصدير هي الفواكه والخضروات والزهور والحرف اليدوية والملابس وغيرها.
Some of the main products for export are fruits, vegetables, flowers, handicrafts, cloths and others.
17 تشمل بعض العقبات الرئيسية أمام تحقيق أهداف الطاقة المستدامة ما يلي
Some key barriers to the achievement of sustainable energy goals include
ولا شك أنهما يوفران بعض الأمثلة والخلفيات الرئيسية لإنشاء المحكمة الجنائية الدولية.
They are undoubtedly among the main precedents and examples for the creation of the International Criminal Court.
وتكون سلطات الشرطة في بعض الأحيان المصادر الرئيسية لإحصاءات عمليات مصادرة الأسلحة.
The police authorities are sometimes the major sources of the arms seizures statistics.
وثمة شواغل إزاء عودة ظهور اتجاهات ومشاعر حمائية في بعض الأسواق الرئيسية.
There are concerns about the resurgence of protectionist tendencies and sentiments in some key markets.
(ح) تعزيز مراقبة الحدود من خلال دعم المعدات التقنية وتعزيز تقييم المخاطر ومهارات الاستهداف وتحديد الملامح
(h) Border control strengthened through technical equipment support and enhanced risk assessment, targeting and profiling skills
فقد بدأت الملامح السياسية الراسخة في لبنان تنطمس بالفعل تحت وطأة الضغوط الهائلة التي يفرضها الصراع السوري.
Lebanon s established political contours already are beginning to blur under the relentless pressure of the Syrian conflict.
الترابط والقضايا الاقتصادية العالمية من منظور تجاري وإنمائي الملامح الجديدة للترابط العالمي (TD B 52 L.4)
Interdependence and global economic issues from a trade and development perspective New features of global interdependence (TD B 52 L.4)
هذه هي بعض من مناطق الجذب الرئيسية في شبه جزيرة القرم كوجهة سياحية .
These are some of the main attractions of Crimea as a tourist destination.
وتقوم بعض منظمات المزارعين الرئيسية بالترويج لسياسة طاقة متجددة بديلة تستند إلى الكربوهيدرات.
Some apex farmers' organizations already promote an alternative carbohydrate based renewable energy policy.
لا يوجد حتى الآن توافق في الآراء على آلية تشكيلها, بعض الملامح من الحلقات تشير إلى نشأت حديثة نسبيا، ولكن النماذج النظرية تشير إلى أنها من المحتمل أنها تشكلت في وقت مبكر من تاريخ النظام الشمسي .
There is still no consensus as to their mechanism of formation some features of the rings suggest a relatively recent origin, but theoretical models indicate they are likely to have formed early in the Solar System's history.
من المؤكد أن بعض الأسئلة الرئيسية سوف ت طر ح علىأوباما في العام المقبل وما يليه.
These are going to be some of the major questions for Obama over the next year and more.
وفي بعض الأحيان يغيرون العناوين الرئيسية التي يرون أنها قد تحمل انتقادا للقرار الملكي.
Sometimes, they change headlines that they think are critical of the royal move.
٢٨ وقد أجمل الفريق العامل بعض المسائل الرئيسية التي سوف تنشأ عند إدارة المحكمة.
28. The Working Group has outlined some of the main issues which would arise in the administration of a court.
وأفادت إدارة الحماية الدولية بأنها تعكف حاليا على تحديث بعض المناهج الرئيسية للدراسة الذاتية.
The Department of International Protection reported that it was currently updating some key self study modules.
وتشكل النساء في بعض المراحل القوة العاملة الرئيسية، كمراحل البذار والفلاحة والحصاد ورعاية المواشي.
In some stages, they are the major workforce, such as seedling, cultivating, harvesting and livestock.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعض الملامح - الملامح الرئيسية التفريق - وتشمل الملامح الرئيسية - الملامح العامة - الملامح الهيكلية - بعض الإنجازات الرئيسية - بعض التغييرات الرئيسية - بعض الحقائق الرئيسية - بعض الاستنتاجات الرئيسية - بعض القضايا الرئيسية - الملامح تسليط الضوء - اثنين من الملامح - بعض بعض - الرئيسية الرئيسية