Translation of "المقر الجديد" to English language:
Dictionary Arabic-English
الجديد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| أصبحت لندن المقر الرئيسي الجديد للرابطة الشيوعية. | London became the new headquarters of the Communist League. |
| وكان لا بد من نقل توزيع أربع وظائف مع شاغليها من دائرة السلامة والأمن في المقر إلى المكتب الجديد. | Four posts with their incumbents for the new office were to be reallocated from the Headquarters Safety and Security Service. |
| المقر | Long service step |
| ألف المقر | A. Headquarters |
| أولا المقر | Headquarters |
| 1 المقر | Headquarters |
| وتتوقع اللجنة الاستشارية انخفاضا في تكاليف عنصر الدعم بعد استكمال البناء والنقل إلى المقر الجديد، مع التركيز على التحول من أنشطة وتكاليف مرحلة بدء التشغيل إلى صيانة المنشآت. | The Advisory Committee anticipates a reduction of the support component costs after completion of the construction and transfer to the new headquarters, with emphasis shifting from start up activities and costs to the maintenance of the facilities. |
| غير أنه، كمرحلة متوسطة في هذه الخطة، يمكن إدماج دوائر خدمات مشتريات الصناديق والبرامج التي توجد في المقر، وينبغي للكيان الجديد أن يستوعب مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات. | As an intermediate stage on this road map, however, the procurement services of the funds and programmes based at Headquarters could be merged, and IAPSO should be absorbed by the new entity. |
| موظفو المقر (71) | Financial resources |
| 1 المقر الرئيسي | Headquarters |
| ويجري النظر الآن أيضا في القدرات التدريبية الموجودة في المقر وفي المكاتب خارج المقر. | The existing training capacity at Headquarters and at offices away from Headquarters is also under examination. |
| (د) تنفيذ اتفاق المقر | Annotations to the supplementary provisional agenda |
| عمليات مراجعة حسابات المقر | Headquarters audits |
| وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه في حين توجد متأخرات متراكمة من أوامر الشراء، فإن العمل الهندسي يجري على مراحل، نظرا لأن مبنى المقر الجديد يتعين أن يكون جاهزا بحلول تموز يوليه 2005. | The Advisory Committee notes that while there is a backlog in purchase orders, engineering work is being progressively phased out since the new headquarters building is due to be ready by July 2005. |
| وقوع المقر في وحدة إقليمية | Location in a territorial unit |
| 4 طبيعة اتفاق المقر 10 | Diplomatic representation in the host city 9 |
| الملاحظة 3 صناديق المقر الأخرى | Note 3. Other Headquarters funds |
| (هـ) الاستعراض الثاني لاتفاقيات المقر مع التركيز على توفير مباني المقر ومرافق أخرى من جانب البلدان المضيفة. | (e) Second review of headquarters agreements focusing on the provision of headquarters premises and other facilities by host countries. |
| 83 بغرض بحث كيفية دعم المقر لعمليات المفوضية الميدانية، تم أيضا إجراء استعراض لعمليات المقر في عام 2004. | With a view to examining how Headquarters supports UNHCR's field operations, a Headquarters Process Review was also undertaken in 2004. |
| مكتب متروبوليتان للهندسة المعمارية فاز في المنافسة التي اعلنت من قبل شركة بكين الدولية للتعهدات (Beijing International Tendering Co) لبناء المقر الجديد لمحطة التلفزيون المركزية الصينية والتلفزيون والمركز الثقافي في كانون الأول ديسمبر 2002. | The Office for Metropolitan Architecture won the contract from the Beijing International Tendering Co. to construct the CCTV Headquarters and the Television Cultural Center by its side on 1 January 2002, after winning an international design competition. |
| صناديق المقر الأخرى خدمات إدارة المباني | OTHER HEADQUARTERS FUNDS BUILDINGS MANAGEMENT SERVICES |
| 3 المخطط العام لتجديد مباني المقر | Capital Master Plan |
| 7 تعرب عن القلق إزاء النقل المؤقت لموظفي الوكالة الدوليين في المقر من مدينة غزة وتعطل العمليات في المقر | 7. Expresses concern about the temporary relocation of the headquarters international staff of the Agency from Gaza City and the disruption of operations at the headquarters |
| استعراض ثان لاتفاقات المقر التي أبرمتها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة توفير مباني المقر ومرافق أخرى من جانب البلدان المضيفة | A second review of headquarters agreements concluded by United Nations system organizations provision of headquarters premises and other facilities by host countries |
| 7 تعرب عن القلق إزاء النقل المؤقت لموظفي الوكالة الدوليين في المقر من مدينة غزة وتعطل العمليات في المقر | Expresses concern about the temporary relocation of the headquarters international staff of the Agency from Gaza City and the disruption of operations at the headquarters |
| وحسب معلومات المصدر فإن الفرع 293 (الذي يطلق عليه فرع الضباط) هو معسكر اعتقال يقع تحت سلطة وزارة الدفاع، ويقع في المقر الجديد لقيادة إدارة المخابرات العسكرية السورية بين حيي البرامكة وكفر سوسة في دمشق. | According to the source, Branch No. 293 (the so called Officers' Branch) is a detention facility under the authority of the Ministry of Defence, located within the new residence of the SMID leadership, between the Al Baramkah and Kufr Susah neighbourhoods in Damascus. |
| وينص البند 17 (أ) من اتفاق المقر (تحت المادة السابعة، الخدمات العامة وحماية منطقة المقر)، على أن السلطات الأمريكية المختصة تمارس الصلاحيات فيما يتعلق بتوفير الخدمات العامة لمنطقة المقر، بما في ذلك النقل. | Section 17 (a) of the Headquarters Agreement (found in Article VII, Public Services and Protection of the Headquarters District) states that the appropriate American authorities will exercise powers with respect to the supplying of public services to the Headquarters district, including transportation. |
| باء آثار المخطط العام لتجديد مباني المقر على الاجتماعات التي ستعقد في المقر أثناء تنفيذه (الاستراتيجية الرابعة (نهج التنفيذ التدريجي)) | B. Impact of the capital master plan (strategy IV (phased approach)) on meetings held at Headquarters during its implementation |
| باء آثار المخطط العام لتجديد مباني المقر، الاستراتيجية الرابعة (نهج التنفيذ التدريجي)، على الاجتماعات التي ستعقد في المقر أثناء تنفيذه | B. Impact of the capital master plan, strategy IV (phased approach), on meetings held at Headquarters during its implementation |
| 61 251 المخطط العام لتجديد مباني المقر | 61 251. Capital master plan |
| 62 87 المخطط العام لتجديد مباني المقر | 62 87. Capital master plan |
| كتبت واحدة مصرية فى موضوعها واصفة المقر | In her post, Wa7da Masreya wrote describing the headquarters |
| يقع المقر الرئيسي للشركة في بليسانتون، كاليفورنيا. | The company is headquartered in Pleasanton, California. |
| يقع المقر الرئيسي للشركة في جنيف، سويسرا. | The company is headquartered in Geneva, Switzerland. |
| سجلات جرد موجودات المقر ومشاريع التعاون التقني | Objective To ensure enhanced responsiveness and quality of services for all UNIDO activities. |
| 60 282 المخطط العام لتجديد مباني المقر | Capital master plan |
| (ج) البت بشأن المقر الدائم لأمانة الاتفاقية. | Comparative Analysis of Offers to Host the |
| المعقودة في المقر، نيويورك، يوم ، 2002، الساعة | Held at Headquarters, New York, on Tuesday, 18 October 2005, at 3 p.m. |
| وقد قوبل الانخفاض في الاحتياجات جزئيا بارتفاع في معدل استهلاك قطع الغيار نتيجة لإنشاء شبكات اتصال في المقر المتكامل الجديد للبعثة وفي المكاتب الإقليمية وكذلك التلف الذي لحق بالمعدات الحساسة من جراء تذبذب إمدادات الطاقة الكهربائية والرطوبة المفرطة. | Reduced requirements were partially offset by the higher consumption of spare parts owing to the installation of communications networks at the new integrated mission headquarters and at the regional offices, as well as damage to sensitive equipment as a result of the unstable power supply and excessive humidity. |
| وكان مسرح الفانوس السحري هو المقر السري لهافل. | The stage was the Magic Lantern, the underground theater that served as Havel s headquarters. |
| ويقع هنا المقر الرئيسي لقبيلة أيوا في أوكلاهوما. | The Iowa Tribe of Oklahoma is headquartered here. |
| حرس المقر، وحدة الشؤون الإدارية والإشارة (بنغلاديش) (232) | The indicators of achievement show to what extent the objective and expected accomplishments have been fulfilled by 31 December 2005, when the Mission will close its substantive civilian, military and civilian police components. |
| وتمثل تكاليف المقر 7 في المائة من النفقات. | Headquarters costs represent seven per cent of expenditure. |
| 5 يكون اتفاق المقر مستقلا عن هذا الاتفاق. | The Headquarters Agreement shall be independent of this Agreement. |
| جدول مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة في المقر | Salary scale for staff in the General Service category at Headquarters |
عمليات البحث ذات الصلة : مبنى المقر - المقر العسكري - تكاليف المقر - بلد المقر - مستوى المقر - بلد المقر - وظائف المقر - المقر السابق - إتفاقية المقر - اتفاق المقر - موظفي المقر - خدمات المقر - مكتب المقر