ترجمة "المقدمة ما يلي " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المقدمة - ترجمة : المقدمة - ترجمة : المقدمة - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وشملت التوصيات المقدمة ما يلي | The recommendations made included the following |
| أما الخدمات المقدمة فتضم تحديدا ما يلي | More specifically, the services provided include |
| وتشمل التوصيات المقدمة على مختلف المستويات ما يلي | Recommendations at different levels include |
| 214 وقد بينت المعلومات الإضافية المقدمة ما يلي | The additional information presented showed that |
| وتشمل المجالات المحددة للمساعدة المقدمة من الأونكتاد ما يلي | Specific areas suggested for UNCTAD assistance included |
| 215 وتتضمن الرعاية الصحية المقدمة في البوسنة والهرسك ما يلي | Health care is a set of measures, activities and processes in promotion of the right to life, maintenance and promotion of health. |
| وفي هذا السياق، يتضمن الخياران العمليان للتوصية المقدمة إلى مؤتمر اﻷطراف ما يلي | In such a context, practical options for recommendation to the COP would include |
| فيما يلي بيان بالمساعدة اﻷلمانية المقدمة ﻷفغانستان | German assistance to Afghanistan is as follows |
| 21 من بين أشكال الدعم الأخرى المقدمة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي ما يلي | Other forms of support provided to Non Self Governing Territories include |
| ١٤ فيما يلي التوصيات الرئيسية المقدمة من المجلس. | 14. The Board apos s principal recommendations are set out below |
| 28 والاقتراحات المقدمة من أجل تحسين نوعية وجدوى مداخلات المنظمات غير الحكومية تشمل ما يلي | Suggestions for improving the quality and usefulness of the NGO interventions include |
| 115 يستعرض فريق خبراء الاستعراض السجل الوطني، بما في ذلك المعلومات المقدمة بشأنه، لتقييم ما يلي | The expert review team shall review the national registry, including the information provided on it, to assess whether |
| 44 وترد فيما يلي الاقتراحات المقدمة بشأن الإجراءات المقبلة | The following suggestions were made for future action |
| وفيما يلي قائمة بالمساهمات النقدية والعينية المقدمة الى صندوق النقد. | The listing of cash and in kind contributions to the Trust Fund is provided below. A. UNITAF |
| ٦١ وفيما يلي وثيقة العمل المقدمة من دول الشمال اﻷوروبي | 16. The working document submitted by the Nordic countries read as follows |
| 10 تم قبول الاقتراحات المقدمة من الأمين كبير الموظفين التنفيذيين والمتعلقة بالتكاليف الإدارية في مجملها باستثناء ما يلي | The proposals of the Secretary Chief Executive Officer relating to administrative costs were accepted in full, with the exception of the following |
| 10 ويرد فيما يلي ملخص للتعليقات والاقتراحات المقدمة خلال اجتماع الخبراء. | The comments and suggestions made at the Expert Meeting are summarized below. |
| ما يلي | DECREES |
| وفيما يلي توضيحات إضافية تتعلق بالتوصيات المقدمة في الفقرتين 31 و 46. | The following are additional clarifications concerning the recommendations made in paragraphs 31 and 46. |
| فيما يلي قائمة بورقات العمل المقدمة من اللجنة الخاصة اﻷقاليم اﻻفريقية الوثائق | The following is a list of the working papers submitted by the Special Committee |
| نعلن ما يلي | Declare as follows |
| كتب ما يلي | He wrote |
| تقرر ما يلي | Resolves that |
| تعتمد ما يلي | Adopts the following |
| تقرر ما يلي | Resolves to |
| نعلن ما يلي | Proclaim the following |
| بافتراض ما يلي | It may not always be possible to obtain information on the hazards of a substance or mixture. |
| يرسم ما يلي | Decrees as follows |
| قـررا ما يلي | Have agreed as follows |
| يعلنان ما يلي | Declare the following |
| نعتمد ما يلي | We adopt the following text |
| يعلن ما يلي | Declares that |
| تقرر ما يلي | Resolves that |
| وأهمها ما يلي | The most important ones were the following |
| يضاف ما يلي | Add the following |
| تعلن ما يلي | state that |
| وقال ما يلي | In his own words |
| نعلن ما يلي | We declare that |
| وذكر ما يلي | He indicated that |
| وأدناه ما يلي | An below that |
| وفيما يتعلق بما يعمل بصورة جيدة في الشراكات بين القطاع العام والقطاع الخاص وما يستحق التعزيز، شملت التوصيات المقدمة ما يلي | In terms of what was working well in public private partnerships and deserved to be scaled up, the recommendations made included |
| وفيما يتعلق بما يعمل بصورة جيدة في الشراكات بين القطاع العام والقطاع الخاص وما يستحق التعزيز، شملت التوصيات المقدمة ما يلي | In terms of what was working well in public private partnerships and deserved to be scaled up, the recommendations made included the following |
| )ج( وفيما يلي بيان المباني والمرافق المقدمة لبعثة المراقبة من حكومتي العراق والكويت | (c) Premises and utilities provided to UNIKOM by the Governments of Iraq and Kuwait are indicated below (US dollars) |
| ١ ترد فيما يلي مستويات المساعدة اﻻنمائية الرسمية المقدمة من عدة بلدان البلـد | 1. Official development assistance (ODA) levels for various countries are given below. |
| 2 تدين ما يلي | 2. Condemns |
عمليات البحث ذات الصلة : المقدمة ما يلي: - ما يلي - ما يلي - ما يلي - فيما يلي المقدمة - ما يلي بما يلي - ويتضمن ما يلي: - ما يلي بعد - يقرر ما يلي - نعلن ما يلي - إنشاء ما يلي - طوال ما يلي - يتناول ما يلي - يعني ما يلي - نفترض ما يلي
