ترجمة "فيما يلي المقدمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 44 وترد فيما يلي الاقتراحات المقدمة بشأن الإجراءات المقبلة | The following suggestions were made for future action |
| أما الخدمات المقدمة فتضم تحديدا ما يلي | More specifically, the services provided include |
| وتشمل التوصيات المقدمة على مختلف المستويات ما يلي | Recommendations at different levels include |
| 29 فيما يلي عناصر الكفاءات المطلوب توافرها لعضوية أفرقة خبراء الاستعراض من أجل استعراض المعلومات السنوية المقدمة بموجب الفقرة 1 من المادة 7 | Competences required to be members of the expert review teams for the review of annual information submitted under Article 7, paragraph 1 are |
| فيما يلي استكمال للتقارير المقدمة من المجموعة اللاإقليمية للمشرفين المصرفيين إلى لجنة مكافحة الإرهاب في شباط فبراير وآب أغسطس 2003 وآذار مارس 2004. | The Interpretative Notes have been developed, in collaboration with the banking industry, to provide practical guidance on implementing the requirements of the Supplement and explain the use of a risk based approach in various due diligence processes. |
| 215 وتتضمن الرعاية الصحية المقدمة في البوسنة والهرسك ما يلي | Health care is a set of measures, activities and processes in promotion of the right to life, maintenance and promotion of health. |
| 27 ولتنفيذ الولاية المتمثلة في المراقبة والمتابعة وللمشاركة في عملية التنفيذ، يقدم فيما يلي تحليل لأثر السياسات الحكومية فيما يتعلق بالتوصيات ال 27 المقدمة من المفوضة السامية في عام 2004. | In order to fulfil its mandate of observation and follow up, and to contribute to the process of implementation, an analysis follows of the impact of public policies in relation to the 27 recommendations of the High Commissioner for 2004. |
| سنشارك فيما يلي بعضها | A few are shared below |
| فيما يلي فيديو التجمع | This is a video of the gathering |
| فيما يلي مثال بسيط | Below is a small sample |
| فيما يلي الجزء الأول | Read part one below. |
| فيما يلي نص اللقاء | The following insights are shared below |
| وتتلخص التعديلات فيما يلي | The amendments consisted of the following |
| فيما يلي مبادئ هذه الاتفاقية | The principles of the present Convention shall be |
| فيما يلي بعض الاقتباسات مترجمة. | Below are some translated excerpts. |
| فيما يلي مجموعة من قصصهم. | These are a few of their stories. |
| وتتمثل هذه النهج فيما يلي | These are as follows |
| وتتمثل وظائفها الرئيسية فيما يلي | Its primary functions are |
| وتتمثل ولاية المكتب فيما يلي | The mandate of the Office is |
| وتمثلت تلك التوقعات فيما يلي | These were as follows |
| وترد توضيحات إضافية فيما يلي. | Further clarifications are provided below. |
| فيما يلي نص المرجع الثاني | The second reference should read |
| وفيما يلي توضيحات إضافية تتعلق بالتوصيات المقدمة في الفقرتين 31 و 46. | The following are additional clarifications concerning the recommendations made in paragraphs 31 and 46. |
| فيما يلي بعض المقتطفات من الأفلام | Here s a preview of some of these films. |
| تتمثل الأهداف المحددة للبرنامج فيما يلي | The specific goals of the programme are as follows |
| 7 قد ترغب اللجنة فيما يلي | The Committee may wish |
| 59 وتكمن أهداف الاقتراح فيما يلي | The objectives of the proposal are |
| فيما يلي القوانين والمراسيم ذات الصلة | Relevant acts and decrees are |
| 2 فيما يلي النتائج الرئيسية للتحليل | The main findings of the analysis are |
| 15 وتتمثل أهداف النهج الاستراتيجي فيما يتعلق بالمعارف والمعلومات فيما يلي | The objectives of the Strategic Approach with regard to knowledge and information are |
| فيما يلي العرض الترويجي على موقع فيمو. | Trailer on Vimeo, available to stream in its entirety for a fee. |
| فيما يلي قائمة بالمطارات الواقعة في الكويت. | This is a list of airports in Kuwait, sorted by location. |
| فيما يلي قائمة الصحف الصادرة في البحرين. | Below is a list of the newspapers published in Bahrain. |
| وقد أوردت نتائج هذا الاستعراض فيما يلي. | The results of their review are set out below. |
| وتتمثل بعض البيانات المحذوفة الرئيسية فيما يلي | Some of the key omissions are |
| وتشمل هذه المساعدة، فيما تشمل، ما يلي | Such assistance shall include, inter alia |
| 3 فيما يلي أهداف هذه المبادئ التوجيهية | The objectives of these guidelines are |
| 29 فيما يلي أهداف هذه المبادئ التوجيهية | The objectives of these guidelines are |
| وترد فيما يلي تفاصيل السمات البارزة للميزانية. | Salient features of the budget are detailed below. |
| وينبغي للحكومات الوطنية أن تنظر فيما يلي | National Governments should consider the following |
| وترد فيما يلي تفاصيل عن كل منطقة. | Details about each region are presented below. |
| 8 قد يرغب مؤتمر الأطراف فيما يلي | The Conference of the Parties may wish to |
| في إطار مؤشر الإنجاز (د) تضاف فقرة فرعية '3' نصها (3) زيادة مستوى التبرعات المقدمة من المجتمع الدولي . ويضاف إلى مؤشر الإنجاز هذا ما يلي مقاييس الأداء ستحدد فيما بعد . | Under indicator of achievement (d), add a subparagraph (iii), reading (iii) Increase in the level of voluntary contributions provided by the international community . To this indicator of achievement, add Performance measures to be determined . |
| 28 والاقتراحات المقدمة من أجل تحسين نوعية وجدوى مداخلات المنظمات غير الحكومية تشمل ما يلي | Suggestions for improving the quality and usefulness of the NGO interventions include |
| (ب) مدى ارتياح الدول الأعضاء ينعكس فيما يلي | (b) The degree of satisfaction on the part of Member States, reflected in |
عمليات البحث ذات الصلة : فيما يلي - فيما يلي - فيما يلي - فيما يلي - فيما يلي - فيما يلي - المقدمة ما يلي: - فيما يلي المنتجة - فيما يلي تجدون - فيما يلي استقبالا - فيما يلي أدناه - فيما يلي بعض - فيما يلي المحدد - فيما يلي يدفع