ترجمة "الفئة القانونية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الفئة - ترجمة : القانونية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Category Category Class Series Legal Legal Fees Underage Legally

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

140 وتحد د الأنظمة القانونية المتعلقة بتأمين المعاشات التقاعدية والمعوقين حقوق العمل للمعوقين المنتمين إلى الفئة الثانية.
The rights to work of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>category II disabled are defined under regulations on pension and disabled persons' insurance.
70 وقد أقر عدد هائل من الكتاب ذوي الحجة بهذه الفئة من المعاهدات وبالآثار القانونية المرتبطة بهذا التصنيف.
This class='bold'>class='bold'>class='bold'>category of treaties and the legal consequences attached to this categorization are recognized by an impressive number of authorities.
(ب) يمكن أن ي ستخد م بما يلحق الضرر بنفس الفئة من الأشخاص التي وضعت هذه الشروط القانونية للتوقيع بقصد حمايتها.
(b) It could be used to the detriment of the very class of persons that the legal requirements for signature are intended to protect.
32 نظر الفريق، عند استعراضه للمطالبات من الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة واو 4 في عدد من المسائل القانونية المتعلقة بالمطالبات.
class='bold'>Legal issues In reviewing the claims in the fifth F4 instalment, the Panel considered a number of class='bold'>legal issues relating to the claims.
الفئة الأولى هي خيارات الإطار القانوني القائم التي يمكن أن تتحقق داخل الإطار الحالي القائم لاتفاقية روتردام الخاص بالصكوك القانونية المعنية .
The first is existing legal framework options that can likely be achieved within the Rotterdam Convention's currently existing framework of relevant legal instruments.
الفئة الأولى هي خيارات إطار قانوني قائم التي تحتمل إمكانية تحقيقها داخل الإطار القائم والخاص بالصكوك القانونية ذات الصلة لدى اتفاقية روتردام.
The first class='bold'>class='bold'>class='bold'>category is existing legal framework options that can likely be achieved within the Rotterdam Convention's currently existing framework of relevant legal instruments.
ولم يتمكن أصحاب 75 في المائة من المطالبات من الفئة دال 1 (المغادرة) و35 في المائة من المطالبات من الفئة دال 1 (الآلام والكروب الذهنية)، من إثبات الشروط القانونية الأساسية للملكية أو الخسارة أو الرابطة السببية.
In 75 per cent of the D1 (departure) claims and 35 per cent of the D1 (MPA) claims, claimants failed to prove the essential legal requirements of ownership, loss or causation.
الفئة الأخرى هي الفئة Ausf.
The second vehicle, the Ausf.
وقد نمت هذه الفئة من السكان الأوراسيين التي كانت كبيرة نسبيا على مدى 400 سنة وصنفت بموجب القانون الاستعماري على أنها تنتمي إلى الأوساط القانونية الأوروبية.
This relatively large Eurasian population had developed over a period of 400 years and were classified by colonial law as belonging to the European legal community.
الفئة 1
class='bold'>class='bold'>class='bold'>Category 1
الفئة 2
class='bold'>class='bold'>class='bold'>Category 2
الفئة 3
class='bold'>class='bold'>class='bold'>Category 3
الفئة 4
class='bold'>class='bold'>class='bold'>Category 4
الفئة 5
class='bold'>class='bold'>class='bold'>Category 5
باء الخسائر من الفئة دال 2 (الإصابة الجسدية) ومن الفئة دال 3 (الوفاة)
D2 (personal injury) and D3 (death) losses
28 والمسجونون من الفئة (دال) يعاملون معاملة المسجونين من الفئة (ألف) حيث إنه لا توجد لائحة في الوقت الحالي تحدد معاملة هذه الفئة.
class='bold'>class='bold'>class='bold'>Category D prisoners are treated like class='bold'>class='bold'>class='bold'>category A prisoners, since there are currently no regulations on treatment of this class='bold'>class='bold'>class='bold'>category of prisoner.
(أ) بسبب نقص الموارد، ستجمد وظيفة من الفئة مد 2، ووظيفة من الفئة ف 5، ووظيفة من الفئة ف 4 (لعام 2006 فقط) ووظيفتان من الفئة ف 3 ووظيفة من فئة الخدمات العامة.
a Because of resource shortfalls, one D 2, one P 5, one P 4 (for 2006 only), two P 3, and one General Service class='bold'>class='bold'>class='bold'>category positions will be frozen.
ألف الخسائر من الفئة دال 1 (المغادرة) ومن الفئة دال 1 (الآلام والكروب الذهنية)
D1 (departure) and D1 (MPA) losses
الفئة الفنية والفئات العليا
Professional and higher posts
الفئة 2 هذه الفئة مخصصة فقط للفرق التي لديها مشروع وخطة خاصة بسيارة للفئة 1.
Class 2 This is a concept class for teams who only have a project and plan for a Class 1 car.
تبقى الأعمدة الحالية سبيل التعرض و الوحدات و الفئة 1 و الفئة 2 كما هي.
Common names and synonyms should be provided where appropriate.
ولما كان الفريق المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 غير مكلف باستعراض مطالبات الشركات، اقت طعت هذه الخسائر من مطالبات الفئة دال ون قلت إلى الفئة هاء 4 (16).
As the D1 Panel is not mandated to review claims of corporate entities, these losses were severed from the class='bold'>class='bold'>class='bold'>category D claims, and transferred to class='bold'>class='bold'>class='bold'>category E4 .
وبالإضافة إلى ذلك، حددت البحوث 287 مطالبة من الفئة هاء 4 في الدفعات المتبقية من المطالبات من الفئة هاء 4 على أنها مطالبات يحتمل أن تكون متداخلة مع 168 مطالبة في الفئة جيم و203 مطالبات في الفئة دال (3).
In addition, the searches identified 287 E4 claims in the remaining E4 instalments as potentially overlapping with 168 claims in class='bold'>class='bold'>class='bold'>category C and 203 claims in class='bold'>class='bold'>class='bold'>category D .
إذا كان مخلوط مصنفا في الفئة 1، وزادت درجة تركز مكونات هذا المخلوط المصنفة في الفئة 1، وجب تصنيف المخلوط الجديد في الفئة 1 بدون إجراء اختبار إضافي.
Provide information on the dose, concentration or conditions of exposure that may cause adverse health effects. Where appropriate, doses should be linked to symptoms and effects, including the period of exposure likely to cause harm.
الفئة الثانية 90 98 مدفع ا.
Second rate 90 98 guns.
حالة الوظائف الجديدة (الفئة الفنية)
Status of New Posts (Professional)
موجز أداء الموارد حسب الفئة
Table 1 Summary of resource performance by class='bold'>class='bold'>class='bold'>category
ون ظ ر في هذه المطالبات من الفئة هاء 4 في الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة هاء 4 .
These E4 claims were considered in the second instalment of E4 claims.
65 است عرضت المطالبة من الفئة هاء 2 المدرجة في هذه الدفعة في بادئ الأمر في إطار الفئة دال .
Further review of this claim confirmed that the claim pertained to the losses of a non Kuwaiti corporate entity and thus should be reviewed in class='bold'>class='bold'>class='bold'>category E , rather than class='bold'>class='bold'>class='bold'>category D .
وتناقش التقارير اللاحقة بشأن الفئة هاء 2 قضايا قانونية إضافية صودفت في دفعات لاحقة من مطالبات تلك الفئة.
Subsequent E2 reports discuss additional class='bold'>legal issues that were encountered in later instalments of E2 claims.
3 وينفذ مكتب الشؤون القانونية برنامج الشؤون القانونية.
The programme, Legal affairs, is implemented by the Office of Legal Affairs.
ويندرج الاقتراح الصيني تحت هذه الفئة.
The Chinese proposal falls into this class='bold'>class='bold'>class='bold'>category.
هذه الفئة تمثل نسبة قليلة أيضا.
This is also known as .
عاشرا المطالبة من الفئة هاء 2
In such cases, the Panel recommends no compensation.
جيم المطالبات من الفئة هاء واو
class='bold'>class='bold'>class='bold'>Category E F claims During the period under review, the secretariat reviewed one request from one Government for corrections to a claim in class='bold'>class='bold'>class='bold'>category E F .
22 الفئة (جيم) المحكوم عليهم بالإعدام.
class='bold'>class='bold'>class='bold'>Category C is for persons condemned to death.
طاء الخسائر (الأخرى) من الفئة دال
D (other) losses
وعملا بالمادة 32(3) من القواعد، نقل أمين اللجنة التنفيذي المطالبة من الفئة هاء 2 إلى الفئة هاء 4 .
Pursuant to article 32(3) of the Rules, the Executive Secretary of the Commission transferred the E2 claim to class='bold'>class='bold'>class='bold'>category E4 .
وفيما يتعارض مع غالبية لغات اللغة الشيئية الأخرى، فإن المناهج الأخرى القابلة للتطبيق على الفئة يمكن تعريفها خارج الفئة، ومن ثم فإن تعريفات الفئة في لغة ديلان تتضمن تلقائيا تعريف التخزين فحسب.
In contrast with most other OO languages, other methods applicable to the class are often defined outside of the class, and thus class definitions in Dylan typically include the definition of the storage only.
حالما مكثت هنا، لا يمكنك العودة. وقصد بالعودة، إلى ما وراء جبال القمامة، العودة للمدن القانونية، ذات المباني القانونية، بعقود الإيجار القانونية والحقوق القانونية.
Once you have stayed here, you cannot go back.' He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights.
وثمة تداخل شديد بين سلسلة الإمداد القانونية وغير القانونية.
The legal and illegal supply chains are closely interlinked.
تقرير الدفعة الثانية من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 25، وتقرير الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة واو 4 ، الفقرة 38 وتقرير الدفعة الرابعة من مطالبات الجزء الأول من الفئة واو 4 ، الفقرة 39.
Second F4 report, paragraph 25 Third F4 report, paragraph 38 Fourth F4 report, part one, paragraph 39.
ولم ت حل هذه الخسائر الشخصية إلى الفريق لاستعراضها بل أ بقيت في الفئة دال لتجهيزها بوصفها مطالبات من الفئة دال (7).
These personal losses were not transferred to the Panel for review but remained in class='bold'>class='bold'>class='bold'>category D for processing as class='bold'>class='bold'>class='bold'>category D claims.
إذ تعني الفئة الأولى ضمنا إمكانية إعادتهم إلى بلدانهم الأصلية، تتمتع الفئة الثانية بالحماية التي يتيحها مبدأ عدم الإرجاع القسري.
The former implies that they can be sent back to their country of origin, while the latter are protected by the principle of non refoulement.
وحددت البحوث 104 مطالبات من الفئة هاء 4 أ قر دفع تعويضات بشأنها في الدفعات السبع الأولى على أنها مطالبات يحتمل أن تكون متداخلة مع 61 مطالبة من الفئة جيم و70 مطالبة من الفئة دال .
The searches identified 104 E4 claims with approved awards of compensation in the first seven instalments as potentially overlapping with 61 claims in class='bold'>class='bold'>class='bold'>category C and 70 claims in class='bold'>class='bold'>class='bold'>category D .

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفئة العمرية - الفئة ممارسة - الفئة الاجتماعية - الفئة العلاجية - شجرة الفئة - الفئة المشتري - رمز الفئة - الفئة الافتراضية - مستوى الفئة - الفئة المستهدفة - مستوى الفئة - الفئة النحوية