ترجمة "المعلومات الإحصائية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المعلومات الإحصائية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Information Info Information Intel Data

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

91 المعلومات الإحصائية.
Statistical information.
المعلومات الإحصائية المتعلقة بحقوق الإنسان
Statistical information related to human rights
(د) تعزيز تبادل الخبراء بين المكاتب الإحصائية لتشجيع تنفيذ المنهجيات المشتركة وتيسير تبادل المعلومات عن المعايير الإحصائية
(d) Promoting exchanges of experts between statistical offices to encourage the implementation of common methodologies and facilitate exchanges of information on statistical standards
(ك) أن تقوم بجمع ونشر المعلومات الإحصائية عن حدوث هذه الجرائم، بما في ذلك المعلومات الموزعة حسب العمر
(k) To gather and disseminate statistical information on the occurrence of such crimes, including information disaggregated by age
208 وتقدر اللجنة المعلومات الإحصائية الهامة التي قدمتها الدولة الطرف بشأن البنية السكانية.
The Committee appreciates the relevant statistical information on the composition of the population provided by the State party.
ويعرض التقرير المرحلي المقدم هذه السنة الحالة بإيجاز، ثم يستكمل المعلومات ويكملها بالمرفقات الإحصائية.
The interim report submitted this year gives a brief overview of the current situation and an information update supported by statistical annexes.
إن المعلومات الإحصائية المتاحة عن معظم أوجه الحياة للنساء والفتيات معلومات ناقصة بشكل مؤسف.
Statistical information on most every facet of the lives of women and girls is woefully inadequate.
تود اللجنة أن تتلقى المزيد من المعلومات عن هذه المسألة بما في ذلك البيانات الإحصائية.
The Committee would like to receive more information on this issue, including statistical data.
'3 مواد تقنية تطوير وصيانة نماذج نظام المعلومات الإحصائية للإسكوا صيانة الصفحة الأساسية للإسكوا عن الإحصاءات
(iii) Technical material development and maintenance of the ESCWA Statistical Information System modules maintenance of ESCWA home page on statistics
وهناك ندرة شديدة في المعلومات الإحصائية المؤكدة المتوفرة للاستعانة بها في تنوير الحوار السياسي وعملية صنع القرار.
Very little hard statistical information is available to inform political debate and decision making.
وفي هذا الخصوص، لاحظت اللجنة مع الاهتمام المعلومات المتعلقة بأنشطة مراكز الرعاية الاجتماعية لتوفير الحماية والتطوير المهني المنشأة بموجب القانون، بما في ذلك المعلومات الإحصائية.
In this regard, it noted with interest the information on the activities of welfare protection and vocational development centres set up under the Act, including statistical information.
(ج) تحقيق قابلية الربط بين الخبراء في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتصلة بالإحصاءات لتعزيز تقاسم المعلومات فيما بين الخبراء في ميادين كل منهم، والحصول على المعلومات على مواقع الشبكة، وتبادل التقارير الإحصائية
(c) Establishing the connectivity of experts in statistics related ICT to promote the sharing of information among experts in their respective fields, access to information on websites and exchange of statistical reports
وفي غياب المعلومات الإحصائية الموثوق بها، يتجه اتخاذ القرار إلى الاستناد إلى جهود الدعوة وحقائق غير موثوق في صحتها.
In the absence of reliable statistical information, decision making tends to be based on advocacy and anecdote.
وقد أدخلت المعلومات الواردة عن النفقات العسكرية في الحاسوب، مع إجراء تعديلات طفيفة عليها، كي تتوافق مع الممارسات الإحصائية الموحدة.
The information on military expenditures received has been computerized, with minor adjustments, to conform to standard statistical practices.
(هـ) جمع وتقييم وترتيب البيانات الإحصائية الإقليمية والمحددة القطر القابلة للمقارنة دوليا بشأن مختلف المواضيع، ونشرها من خلال المنشورات والوسائل الإلكترونية، بما في ذلك شبكة الإنترنت وجمع المعلومات المتعلقة بالنظم الإحصائية الوطنية في المنطقة ونشرها
(e) Collecting, evaluating and compiling internationally comparable regional and country specific statistical data on various subjects and disseminating them through publications and electronic means, including the Internet maintaining and disseminating information on national statistical systems in the region
فعلى المستوى الوطني، بدأ عدد متزايد من المكاتب الإحصائية في إدراج مسائل أساسية متعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجموعات بياناتها الوطنية أو أجرى دراسات استقصائية جديدة خاصة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
At the national level, an increasing number of statistical offices have started to incorporate basic questions on ICT into their national data collections or have carried out new ICT specific surveys.
الخدمات الإحصائية
Statistical services
الشعبة الإحصائية
Global development trends, issues and policies
اللجنة الإحصائية
Marshall Islands
وقد شرعت المنظمات الدولية في عملية استخراج البيانات مباشرة من نظم قواعد بيانات البلدان عن طريق نظام تبادل المعلومات الإحصائية والبيانات الفوقية.
International organizations have begun the process of extracting data directly from countries' database systems through the Statistical Data and Metadata Exchange (SDMX).
وستتولى الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة تحديثه كلما تجمع لديها كم يكفي من المعلومات الجديدة أو التغييرات (فيما يتعلق مثلا بالاتحادات الجمركية).
The Statistics Division will update the publication once sufficient new or modified information becomes available (for example, on customs unions).
وفيما يتعلق بقياس تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، أشار أحد المندوبين إلى أن البلدان بلغت مستويات مختلفة من التنمية وأن قدراتها الإحصائية غير متساوية، مما يزيد من صعوبة تجميع قائمة أساسية بمؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Concerning measurement of ICTs, a delegate referred to the fact that countries were at various levels of development and that their statistical capacities were uneven, thus rendering more difficult the compilation of a core list of ICT indicators.
البيانات الإحصائية الأساسية
Basic statistical data
'2 اللجنة الإحصائية
(ii) Statistical Commission
(ط) اللجنة الإحصائية
(i) Statistical Commission
5 تسعى المكاتب الإحصائية الوطنية المسؤولة عن الإحصاءات الصناعية إلى الحصول على المشورة والإرشاد من اللجنة الإحصائية من أجل تطوير نظمها الإحصائية وتنظيمها.
The national statistical offices responsible for industrial statistics look for advice and guidance from the Statistical Commission for the development and organization of their statistical system.
وتكرس سنويا مشاورة مواضيعية غير رسمية لمناقشة المسائل الإحصائية نظرا لأهمية الأعمال الإحصائية للمكتب ورهان كفالة استيفاء الأعمال الإحصائية الدقيقة في التقرير لأعلى المعايير الفنية.
Given the significance of the statistical work of HDRO and the challenge of ensuring that the rigorous statistical work in the HDR meets the highest professional standards, every year one informal thematic consultation has been devoted to discussing statistical issues.
1 تقوم الدول الأطراف بجمع المعلومات المناسبة، بما في ذلك البيانات الإحصائية والبيانات المستخدمة في البحوث، لتمكينها من وضع وتنفيذ السياسات الكفيلة بإنفاذ هذه الاتفاقية. وينبغي أن تفي عملية جمع المعلومات والاحتفاظ بها بما يلي
(a) Comply with legally established safeguards, including legislation on data protection, to ensure confidentiality and respect for the privacy of persons with disabilities
وأخيرا لخصت الاستنتاجات الرئيسية للاجتماع المواضيعي، التي ق دمت إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة لمجتمع المعلومات والتي ست عرض في الاجتماع المقبل للجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة.
Finally, she summarized the main conclusions of the thematic meeting, which had been submitted to the preparatory committee of WSIS and would be presented at the next meeting of the United Nations Statistical Commission.
المرفق 1 البيانات الإحصائية
Annex 1 Statistical data
(د) التعاون مع الشعبة الإحصائية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والهيئات الدولية الأخرى في مجال الأبحاث المتعلقة بالأساليب والمشاكل الإحصائية، وإعداد منشورات منهجية في مختلف المجالات الإحصائية ونشرها
(d) Collaborating with the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs and other international bodies in research on statistical methods and problems, and preparing and disseminating methodological publications in various fields of statistics
ألف توصيات للوكالات الإحصائية الوطنية
Recommendations for national statistical agencies
سابعا قرار مكتب اللجنة الإحصائية
Decision of the Bureau of the Statistical Commission
(أ) عدم كفاية القدرات الإحصائية
(a) Inadequate statistical capacity
ألف مخطط استراتيجية الشعبة الإحصائية
Outline of the strategy of the Statistics Division
زيادة التمويل لبناء القدرات الإحصائية
Increased financing for statistical capacity building.
المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية
Principles governing international statistical activities
المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية
1 See Official Records of the Economic and Social Council, 1994, Supplement No. 9 (E 1994 29), chap. V, para.
البيانات الإحصائية الفوقية ونوعية البيانات
Statistical metadata and data quality
بنود للعلم بناء القدرات الإحصائية
Items for information statistical capacity building
(ك) أن تقوم بجمع ونشر المعلومات الإحصائية عن حدوث هذه الجرائم، بما في ذلك المعلومات الموزعة حسب الجنس والعمر وأن تتيح هذه المعلومات للأمانة العامة لاستخدامها في الدراسة المتعمقة عن العنف ضد المرأة، وفقا للقرار 58 185 والدراسة المتعمقة عن العنف ضد الأطفال، وفقا للقرار 57 190
(k) To gather and disseminate statistical information on the occurrence of such crimes, including information disaggregated by sex and age, and to make any such information available to the Secretariat for use in the in depth study on violence against women, in accordance with resolution 58 185, and the in depth study on violence against children, in accordance with resolution 57 190
ومن شأن نظام المعلومات الإنمائية (DevInfo)، إذ يستخدم كمستودع مشترك، أن يزيد من قيمة النظم الإحصائية الوطنية باستكمال قواعد البيانات القائمة وسد الفجوات في مجال نشر البيانات.
By serving as a common repository, DevInfo can add value to national statistics systems by complementing existing databases and bridging data dissemination gaps.
وبهذا الخصوص، وجه الرئيس عبر القنوات الدبلوماسية خطابا إلى السلطات المعنية في 14 بلدا مشاركا في عملية كيمبرلي يطلب منها تحسين الأوضاع في مجال تقديم المعلومات الإحصائية.
In this regard the Chair has addressed trough diplomatic channels the designated authorities of 14 KP Participants calling on them to improve the situation in the field of provision of statistical information.
24 تواجه بلدان آسيا الوسطى الخمسة، منذ استقلالها، مجموعة صعبة جدا من الظروف الاجتماعية الاقتصادية التي تؤثر على قدرتها على القيام بشكل دوري بإنتاج المعلومات الإحصائية المطلوبة.
Since their independence, the five Central Asian countries have faced a particularly difficult set of socio economic circumstances that affect their ability to routinely produce the required statistical information.
(ب) تنسيق الأعمال الإحصائية الدولية في المنطقة وتيسير تمثيل المصالح الإقليمية في اللجنة الإحصائية للأمم المتحدة والهيئات الأخرى
(b) Coordinating international statistical work in the region and facilitating the representation of regional interests in the United Nations Statistical Commission and other bodies

 

عمليات البحث ذات الصلة : المعلومات الإحصائية المجمعة - البيانات الإحصائية - النمذجة الإحصائية - الخصائص الإحصائية - التقارير الإحصائية - الأدوات الإحصائية - الثقة الإحصائية - قيمة الإحصائية - الحزمة الإحصائية - السيطرة الإحصائية - الاعتبارات الإحصائية - الإحصائية المعلمية - الميكانيكا الإحصائية - أغراض الإحصائية