ترجمة "المعلومات الإحصائية المجمعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المجمعة - ترجمة : المعلومات - ترجمة : المعلومات الإحصائية المجمعة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

91 المعلومات الإحصائية.
Statistical information.
المعلومات الإحصائية المتعلقة بحقوق الإنسان
Statistical information related to human rights
وينبغي إخضاع جميع المعلومات المجمعة خلال عمليات تقاسم المعلومات للقوانين السارية المتعلقة بالخصوصية والامتيازات.
All information gathered during information sharing processes should be subject to the applicable privacy and privilege laws.
(د) تعزيز تبادل الخبراء بين المكاتب الإحصائية لتشجيع تنفيذ المنهجيات المشتركة وتيسير تبادل المعلومات عن المعايير الإحصائية
(d) Promoting exchanges of experts between statistical offices to encourage the implementation of common methodologies and facilitate exchanges of information on statistical standards
والغرض من المعلومات المجمعة سيكون إنساني تماما وستتاح المعلومات المستكملة بشأن حالة اﻷلغام للمنظمات اﻻنسانية المناسبة العاملة في البلد.
The purpose of the assembled information would be strictly humanitarian and the up to date information on the mine situation would be available to appropriate humanitarian organizations operating in the country.
امح البيانات المجمعة
Clear gathered data
يتم تخزين البيانات الأساسية وجداول الأبعاد كما الجداول العلائقية، ويتم إنشاء جداول جديدة لعقد المعلومات المجمعة.
The base data and the dimension tables are stored as relational tables and new tables are created to hold the aggregated information.
وينبغي أن تشكل المعلومات المجمعة على هذا النحو، العمود الفقري ﻻستراتيجية اﻷمم المتحدة للحد من الطلب.
The data thus collected should be the backbone of the United Nations strategy on demand reduction.
عدد الرسائل المجمعة المسلمة
Number of pieces collected delivered 24 000 000 23 500 000 24 000 000 25 000 000
وفي السابق كانت هذه المعلومات التفصيلية ترد في المجلد الثاني ولم تكن متاحة بصورة أخرى حتى على مستوى المعلومات المجمعة في المجلد اﻷول
This detailed information was formerly provided in volume II and would not have been otherwise available, even at an aggregate level of information, in volume I.
(ك) أن تقوم بجمع ونشر المعلومات الإحصائية عن حدوث هذه الجرائم، بما في ذلك المعلومات الموزعة حسب العمر
(k) To gather and disseminate statistical information on the occurrence of such crimes, including information disaggregated by age
208 وتقدر اللجنة المعلومات الإحصائية الهامة التي قدمتها الدولة الطرف بشأن البنية السكانية.
The Committee appreciates the relevant statistical information on the composition of the population provided by the State party.
وعلى أساس المعلومات المجمعة من قبل هؤلاء الفرق, تصدر المنظمة تقارير تحليلية تتضمن توصيات لقادة العالم والمنظمات الدولية.
Based on the information these teams gather, the organization creates analytical reports with recommendations targeted at world leaders and organizations.
ويعرض التقرير المرحلي المقدم هذه السنة الحالة بإيجاز، ثم يستكمل المعلومات ويكملها بالمرفقات الإحصائية.
The interim report submitted this year gives a brief overview of the current situation and an information update supported by statistical annexes.
إن المعلومات الإحصائية المتاحة عن معظم أوجه الحياة للنساء والفتيات معلومات ناقصة بشكل مؤسف.
Statistical information on most every facet of the lives of women and girls is woefully inadequate.
وسيصبح نص الجملة عندئذ quot ... وتوفيره للمواطنين بتجرد في نطاق التشريع القانوني وفاء لحقهم في التماس المعلومات المجمعة quot
The sentence would then read quot ... are to be compiled and made available on an impartial basis within the realm of legal enactment by statistical agencies to honour citizens apos entitlement to aggregated public information quot
تود اللجنة أن تتلقى المزيد من المعلومات عن هذه المسألة بما في ذلك البيانات الإحصائية.
The Committee would like to receive more information on this issue, including statistical data.
المجمعة لكل وحدة من الطاقة المولدة
Collective effective dose committed per unit energy generated
وتشمل المعلومات المجمعة فترة طويلة تمتد من 1975 إلى آذار مارس 2001 من تطور الاستثمار الهندي الأجنبي المباشر في الخارج.
The compiled information covers a long period from 1975 to March 2001 , in the evolution of Indian OFDI.
ويمكن استخدام المعلومات الإدارية إما بصورة مباشرة لإنتاج البيانات الإحصائية، أو للتحقق من القيم الإجمالية المجم عة بالفعل كوسيلة لسد الثغرات الناجمة عن البيانات الناقصة في الاستقصاءات الإحصائية.
Administrative information can be used either directly for production of statistical data or for the verification of already compiled aggregates as well as for filling gaps of data missing in statistical surveys.
'3 مواد تقنية تطوير وصيانة نماذج نظام المعلومات الإحصائية للإسكوا صيانة الصفحة الأساسية للإسكوا عن الإحصاءات
(iii) Technical material development and maintenance of the ESCWA Statistical Information System modules maintenance of ESCWA home page on statistics
الخدمات الإحصائية
Statistical services
الشعبة الإحصائية
Global development trends, issues and policies
اللجنة الإحصائية
Marshall Islands
الد الات الإحصائية
Statistic functions
التقارير الدورية الخامسة والسادسة المجمعة للدول الأطراف
Viet Nam
ربما لدي بليون من التزامات الديون المجمعة.
So maybe I have a a billion of these CDOs.
ويتم إنجاز هندسة العمليات وتبسيطها بضم جميع المعلومات المجمعة، والمول دة والمعالجة معا وباستبعاد البيانات المكرر تدوينها وكذلك استبعاد الأنشطة الزائدة عن الحاجة.
Re engineering and the simplification of processes are achieved by consolidating all the information collected, generated and processed and by eliminating duplicate entries and redundant activities.
وهناك ندرة شديدة في المعلومات الإحصائية المؤكدة المتوفرة للاستعانة بها في تنوير الحوار السياسي وعملية صنع القرار.
Very little hard statistical information is available to inform political debate and decision making.
التقارير الدورية المجمعة الأول والثاني والثالث للاتفيا (تابع)
Combined initial, second and third periodic report of Latvia (continued)
وفي هذا الخصوص، لاحظت اللجنة مع الاهتمام المعلومات المتعلقة بأنشطة مراكز الرعاية الاجتماعية لتوفير الحماية والتطوير المهني المنشأة بموجب القانون، بما في ذلك المعلومات الإحصائية.
In this regard, it noted with interest the information on the activities of welfare protection and vocational development centres set up under the Act, including statistical information.
البيانات الإحصائية الأساسية
Basic statistical data
'2 اللجنة الإحصائية
(ii) Statistical Commission
(ط) اللجنة الإحصائية
(i) Statistical Commission
(ج) تحقيق قابلية الربط بين الخبراء في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتصلة بالإحصاءات لتعزيز تقاسم المعلومات فيما بين الخبراء في ميادين كل منهم، والحصول على المعلومات على مواقع الشبكة، وتبادل التقارير الإحصائية
(c) Establishing the connectivity of experts in statistics related ICT to promote the sharing of information among experts in their respective fields, access to information on websites and exchange of statistical reports
واتخذت تدابير بمساعدة وحدات تنسيق إقليمية ليس لحصر الممارسات الجيدة والتجارب الناجحة في مجال مكافحة تردي الأراضي فقط، بل لضمان نشر المعلومات المجمعة أيضا .
Initiatives have been taken with the help of regional coordination units not only to identify good practices and successful experiments on combating land degradation, but also to ensure that the information collected is disseminated.
51 لكي تصبح عملية التقييم المستندة إلى المعايير فعالة، ينبغي وضع خلاصة الكميات الضخمة من المعلومات المجمعة في تقارير تكون مفهومة ويمكن الاطلاع عليها.
If the criteria based assessment process is to be effective, the extensive amounts of information collected must be distilled into reports that are understandable and accessible.
وفي غياب المعلومات الإحصائية الموثوق بها، يتجه اتخاذ القرار إلى الاستناد إلى جهود الدعوة وحقائق غير موثوق في صحتها.
In the absence of reliable statistical information, decision making tends to be based on advocacy and anecdote.
(م) القيــام، حسـب الاقتضـاء، بتجميع وتوحيد المعلومات والبيانات الإحصائية المتعلقة بمخاطر الكوارث وآثارها والخسائر الناجمة عنها على الصعيد الإقليمي.
(m) Compile and standardize, as appropriate, statistical information and data on regional disaster risks, impacts and losses.
وقد تشمل الممارسة الجيدة رصد عينة من المشاريع المجمعة.
Good practice may include monitoring of a sample of projects in a bundle.
التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث المجمعة المقدمة من بنن
Combined initial, second and third periodic reports of Benin
المرفق 1 البيانات الإحصائية
Annex 1 Statistical data
(ي) بناء القدرات الإحصائية
(j) Statistical capacity building
(ي) بناء القدرات الإحصائية
(j) Statistical capacity building
وقد أدخلت المعلومات الواردة عن النفقات العسكرية في الحاسوب، مع إجراء تعديلات طفيفة عليها، كي تتوافق مع الممارسات الإحصائية الموحدة.
The information on military expenditures received has been computerized, with minor adjustments, to conform to standard statistical practices.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المعلومات الإحصائية - المعلومات المجمعة - المعلومات المجمعة - المعلومات المجمعة - تقرير المعلومات المجمعة - المعلومات الديموغرافية المجمعة - البيانات الإحصائية - النمذجة الإحصائية - الخصائص الإحصائية - التقارير الإحصائية - الأدوات الإحصائية - الثقة الإحصائية - قيمة الإحصائية