ترجمة "المعروض من الأراضي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تحسين المعروض واستخدام الخدمات | Improving the supply and use of services. |
| ولكن اليوم، هناك وفرة من المعروض من المعلمين المدربين. | Today, however, there is an oversupply of trained teachers. |
| واليوم يتسبب نقص المعروض من الائتمان في تقييد البرازيل. | Today s Brazil is constrained by inadequate supply of credit. |
| (ب) من الأراضي المزروعة إلى الأراضي الحرجية | Grassland to forested land Cropland to forested land Wetland to forested land Settlement to forested land. |
| السبب الرابع أن المعروض العالمي من الذهب محدود ـ سواء الموجود منه بالفعل أو المنتج حديثا ، وأن الطلب يرتفع بشكل أسرع من قدرة المعروض على تغطيته. | Fourth, the global supply of gold both existing and newly produced is limited, and demand is rising faster than it can be met. |
| وأيا كانت المزايا الجوهرية التي تتمتع بها هذه المقترحات فإنها لا تعالج مشكلة الاقتصاد العالمي الأكثر إلحاحا نقص المعروض، وليس زيادة المعروض، من الائتمان. | Moreover, whatever their intrinsic merits, none of these proposals addresses the global economy s most immediate problem undersupply, not oversupply, of credit. |
| ذلك أن ارتفاع حجم المعروض من الدولار يعمل على خفض قيمة كل دولار نسبة إلى هذه العملات التي ظل حجم المعروض منها ثابتا أو ارتفع ببطء. | The rise in the volume of dollars is causing the value of each dollar to fall relative to these currencies, whose volume has remained constant or risen more slowly. |
| على سبيل المثال، يقال ان أحد ملاك الأراضي الخاصة يملك 32000 أكر من الأراضي، وليس 50 ميلا مربعا من الأراضي. | For example, a certain landowner might have been said to own 32,000 acres of land, not 50 square miles of land. |
| لقد سجل المعروض النقدي نموا أسرع كثيرا من نمو الناتج لعقود من الزمان. | The money supply has grown significantly faster than output for decades. |
| وبعبارة أخرى فإن المعروض من الائتمان كان ناتجا عن الطلب على الائتمان. | The supply of credit, in other words, resulted from the demand for credit. |
| وأرجع الكتاب التضخم إلى المعروض من النقود الزائدة الناتجة عن البنك المركزي . | The book attributed inflation to excess money supply generated by a central bank. |
| استكشاف سبل تحسين المعروض من الخدمات والمنتجات كي تنسجم مع تجربة الزبائن | To this end, several methods and types of information can be used, including the collection and analysis of statistics on national and international tourism flows, the classification of consumers according to socio economic factors and type of vacations, and the definition of behavioural patterns. |
| وتستطيع هذه الأراضي تخزين ضعف ما تخزنه الأراضي الأخرى من الكربون. | The lands concerned stock twice as much carbon as other lands. |
| فإذا خففت الطلب الزائد على الأصول المالية، تكون بذلك قد نجحت أيضا في علاج الزيادة في المعروض من السلع والخدمات (النقص في الطلب الكلي) والزيادة في المعروض من العمالة (البطالة الجماعية). | If you relieved the excess demand for financial assets, you also cured the excess supply of goods and services (the shortfall of aggregate demand) and the excess supply of labor (mass unemployment). |
| وهذا الفائض في المعروض من الائتمان يؤدي إلى الاستهلاك الإضافي والاستثمار، وبالتالي الازدهار. | This excess supply of credit results in additional consumption and investment, triggering a boom. |
| استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة | Land use, land use change and forestry |
| وقدمنا امتيازات كبيرة خلال المفاوضات بشأن البروتوكول المعروض علينا. | We have made substantial concessions during negotiations on the Protocol before us. |
| ونظرا لحجم الودائع المالية الضخم ــ والتي بلغت في مجموعها 2,4 تريليون يوان (3,3 من المعروض النقدي العريض) في نهاية عام 2010 ــ فإن تأثيرها على المعروض النقدي لا يمكن تجاهله. | Given the large volume of fiscal deposits which totaled 2.4 trillion (3.3 of M2) at the end of 2010 their impact on the money supply cannot be ignored. |
| ولكن في مثل هذه الحالات تكون الزيادة في المعروض من النقود محدودة أو منعدمة. | But in such cases, little or no increase in the money supply occurs. |
| وكان المعروض من الضفادع عادة في متناول اليد ، لأنها كانت تستخدم في galvanoscope الضفدع . | A supply of frogs was usually on hand, as they were used in the frog galvanoscope. |
| دال استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة | Agriculture When adjusting emissions from agricultural soils, preference should be given to tier 1.a methods as provided in the IPCC good practice guidance. |
| وبدأ قادة المدينة اكتساب الأراضي، والتي جلبت المزيد من الأراضي المجاورة تدريجيا تحت سيطرتهم. | The leaders of the city began a territorial acquisition, in which they gradually brought more nearby land under their control. |
| وهذا يعني زيادة المعروض من النقود بما يقرب من 700 مليار رنمينبي في شهر سبتمبر أيلول. | That means that money supply increase by nearly RMB700 billion in September. |
| ،في حين اصطصلحت 66 بالمائة فقط من الأراضي في إيواتي وأقل من 50 بالمائة من الأراضي في فوكوشيما. | It's unlikely this is just because of the nuclear accident. |
| الدوق يمتلك الكثير من الأراضي. | The duke holds a lot of land. |
| ويتعين علي الحكومة أن تضمن تطابق المعروض من المال مع الطلب على المال في ظل مستويات التشغيل الكامل للعمالة، وأن المعروض من أدوات الادخار الآمنة، حيث يستطيع المستثمرون أن يضعوا ثرواتهم، قادر أيضا على تلبية الطلب. | The government must ensure that the money supply matches the full employment level of money demand, and that the supply of safe savings vehicles in which investors can park their wealth also meets demand. |
| ولكن حين يقل المعروض عن الطلب، فإن الأسعار ترتفع بشدة. | But when supply is less than demand, prices rise sharply. |
| يبلغ طول الرنان المعروض في الشكل 12 حوالي 120 μm. | The resonator shown in figure 12 is around 120 μm in length. |
| ومشروع القرار المعروض علينا اليوم يراعي الآراء التي نتمسك بها. | The draft resolution before us today accommodates the views we have held. |
| ولذلك، قررنا أن نشارك في تقديم مشروع القرار المعروض علينا. | That is why we decided to join in sponsoring the draft resolution before us. |
| ولذلك السبب، فإننا نؤيد بالكامل مشروع القرار المعروض علينا اليوم. | For that reason, we fully endorse the draft resolution before us today. |
| وتقرير المحكمة المعروض على الجمعية اليوم أحد جوانب ذلك التعاون. | The Court's report before the Assembly today is one aspect of that cooperation. |
| ويشرفني الآن أن أعرض رسميا مشروع القرار المعروض على اللجنة. | I now have the honour of officially introducing that draft resolution before the Committee. |
| والفكرة هي تشجيع المناقشة بشأن المحتوى الثقافي المعروض في البلد. | The idea is to encourage debate on the cultural content being exhibited in the country. |
| ويدير مكتب إدارة الأراضي 87 مليون فدان (350،000 كيلومتر مربع) من هذه الأراضي، أو 23.8 من الولاية. | Of these, the Bureau of Land Management manages , or 23.8 of the state. |
| وقد تختلف خصائص الفقر وتدهور الأراضي من مكان إلى آخر وحسب تدبير وسياسة الأراضي والمعيشة. | Poverty and land degradation characteristics may vary from location to location and according to land and livelihood management and policy. |
| كما أكد على نحو مماثل أن الإفراط في المعروض من النقود كان السبب في التضخم. | Likewise, he argued that it was an oversupply of money that caused inflation. |
| لقد خلفت الأزمة المالية تأثيرا عميقا بشكل خاص على المعروض من التمويل بآجال استحقاق أطول. | The financial crisis has had a particularly profound impact on the supply of finance at longer maturities. |
| وكانت الآثار المترتبة على ذلك واضحة. فإذا خففت الطلب الزائد على الأصول المالية، تكون بذلك قد نجحت أيضا في علاج الزيادة في المعروض من السلع والخدمات (النقص في الطلب الكلي) والزيادة في المعروض من العمالة (البطالة الجماعية). | The implication of this was clear. If you relieved the excess demand for financial assets, you also cured the excess supply of goods and services (the shortfall of aggregate demand) and the excess supply of labor (mass unemployment). |
| وتمثل الأراضي التي يتم زراعتها 68 في المائة من مجموع الأراضي، وتمثل الحقول 32 في المائة من المجموع. | Land under cultivation is 68 per cent of the total and fields are 32 per cent. |
| المقررات المتعلقة باستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، والمسائل المتصلة بالفقرة 14 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو | Good practice guidance for land use, land use change and forestry activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, of the Kyoto Protocol 10 |
| وكان تأثير العتبات ملحوظا أيضا في المعروض من العمالة، وخدمات النقل، وغير ذلك من محددات رفاهة الشركات. | Threshold effects have also been identified in labor supply, transport services, and other determinants of companies well being. |
| وبما أن هذا غير مرجح، فإن النقص في المعروض يصبح حتميا. | Given that this is unlikely, supply shortages are inevitable. |
| وفي الواقع، إننا نرى المزايا التالية في النص المعروض علينا اليوم. | Indeed, we see the following merits in the text we have before us. |
| فقد كانت من أولى الأراضي المكتشفة. | It was among the first of the discovered lands. |
عمليات البحث ذات الصلة : المعروض من المساكن - المعروض من المنتجات - المعروض من النقود - المعروض من الائتمان - المعروض من الغرف - المعروض من الأسهم - المعروض من العقارات - نمو المعروض - المعروض النقدي - زيادة المعروض - زيادة المعروض - الأعمال المعروض - العمل المعروض - نقص المعروض