ترجمة "الأعمال المعروض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المعروض الثــاني | Exhibit B. |
4 واللجنة مدعوة إلى إقرار جدول الأعمال، مع أي تعديلات قد تراها ملائمة، استنادا إلى جدول الأعمال المؤقت المعروض في الوثيقة UNEP POPS POPRC.1 1. | The Committee is invited to adopt its agenda, with any amendments it may deem appropriate, on the basis of the provisional agenda as set out in document UNEP POPS POPRC.1 1. |
باء خفض المعروض | B. Supply reduction |
تحسين المعروض واستخدام الخدمات | Improving the supply and use of services. |
إضافة المعروض إلى الذاكرة | Add display to memory |
الشىء المعروض رقم 2 | Exhibit B. |
أعد تحميل المستند المعروض حالي ا | Reload the currently displayed document |
الاسم المعروض في قائمة الحسابات | Name displayed in the list of accounts |
من الخطأ شراء السمك المعروض | It's a mistake to buy on sale. |
7 وبصدد إشارته إلى جدول الأعمال المعروض على الاجتماع، أشار السيد غونزاليز إلى أن هناك العديد من القضايا الرئيسية والمعقدة أمام الفريق العامل لكي يبحثها. | Turning to the agenda before the meeting, Mr. Gonzalez noted that there were several major and complex issues for the Working Group to consider. |
أخرى انقر اضف... في الحورا المعروض هنا | Other click Add... in the dialog shown here |
جيم مراقبة المعروض من المخدرات والمؤثرات العقلية | C. Control of supply of narcotic drugs and |
والواقع، أن التقرير المعروض علينا جاء فيه | Indeed, the report before us indicates that |
وكمـــا يﻻحــــظ مشــــروع القـــرار المعروض علينا فإن | As the draft resolution before us observes, |
المعروض على اللجنة رقم المادة في القانون | in Model Law before the Commission previous Model Law |
إن مشروع القرار المعروض علينا مشروع هام. | The draft resolution before us is an important one. |
أريدكم فقط ان تذكروا لون الجسم المعروض. | I just want you to name the color of the object. |
وإننا لم نتدخل حقيقة في الاقتراح المعروض علينا. | We did not interfere, in effect, with the proposal presented to me. |
ويمثل مشروع القرار المعروض على المجلس انطلاقة جديدة. | The draft resolution before the Council is a new departure. |
والتقرير المعروض علينا هو خير شهادة على ذلك. | The report before us is full testimony of this. |
الاستثمارات في التعليم تزيد المعروض من الأفكار الجديدة | Investments in education are increasing the supply of new ideas. |
إفتح Chrome، واذهب إلى الرابط المعروض على الشاشة. | Fire up Chrome and go to the link on the screen. |
المعروض كان صورة , رجال ونساء مجردين من الملابس | The display was a photo. |
الرئيس تونغ (تكلم بالانكليزية) إنه لشرف عظيم لي حقا أن أمث ل أبناء شعب كيريباس في هذا الجمع الكريم لنقل تحياتهم إليكم جميعا ولعرض آرائهم حول جدول الأعمال المعروض علينا. | President Tong It is indeed a pleasure for me to represent the people of Kiribati at this august gathering, to extend their greetings to all and to present their views on the agenda before us. |
واليوم يتسبب نقص المعروض من الائتمان في تقييد البرازيل. | Today s Brazil is constrained by inadequate supply of credit. |
ولكن اليوم، هناك وفرة من المعروض من المعلمين المدربين. | Today, however, there is an oversupply of trained teachers. |
وقدمنا امتيازات كبيرة خلال المفاوضات بشأن البروتوكول المعروض علينا. | We have made substantial concessions during negotiations on the Protocol before us. |
ولهذه اﻷسباب يؤيد اﻻتحاد اﻷوروبي مشروع القرار المعروض علينا. | For those reasons, the European Union supports the draft resolution now before us. |
وإجراء تصويت ضد القرار المعروض علينا سيعزز تلك الرسالة. | A vote against the resolution before us will reinforce that signal. |
وهذا الوضوح ﻻ يتأتى من خﻻل التقرير المعروض علينا. | That clarity cannot be achieved by the kind of report that we have before us. |
ويؤيد المغرب بثبات مشروع القرار المعروض علينا برفع الحظر. | Morocco firmly supports the draft resolution before us on the lifting of the embargo. |
إن البرازيل هي أحد مقدمي مشروع القرار المعروض علينا. | Brazil is one of the sponsors of the draft resolution before us. |
ويؤيــد المشــروع المعروض علينا اليوم الجهود المبذولة حتى اﻵن. | The draft before us today endorses the efforts made thus far. |
وسيتبارون في هذا لأن الدليل المعروض في نسق سابق | And they will contest this because the evidence presented in an earlier mode is not in the way they would like the evidence presented. |
نموذج الطية المعروض هنا هو المخطط الرئيسي لشكل الأوريغامي | The crease pattern shown here is the underlying blueprint for an origami figure. |
هذه هي الطريقة التي يتم توسيع المعروض من النقود. | This is how the money supply is expanded. |
وقبل المضي قدما ، اسمحوا لي أن أذك ر الأعضاء بأن أرقام البنود المذكورة هنا تشير إلى جدول الأعمال الوارد في الفقرة 61 من التقرير المعروض علينا، أي الوثيقة A 60 250. | Before we proceed, may I remind members that the item numbers cited here refer to the agenda in paragraph 61 of the report before us in document A 60 250. |
وأيا كانت المزايا الجوهرية التي تتمتع بها هذه المقترحات فإنها لا تعالج مشكلة الاقتصاد العالمي الأكثر إلحاحا نقص المعروض، وليس زيادة المعروض، من الائتمان. | Moreover, whatever their intrinsic merits, none of these proposals addresses the global economy s most immediate problem undersupply, not oversupply, of credit. |
ولكن حين يقل المعروض عن الطلب، فإن الأسعار ترتفع بشدة. | But when supply is less than demand, prices rise sharply. |
يبلغ طول الرنان المعروض في الشكل 12 حوالي 120 μm. | The resonator shown in figure 12 is around 120 μm in length. |
ومشروع القرار المعروض علينا اليوم يراعي الآراء التي نتمسك بها. | The draft resolution before us today accommodates the views we have held. |
ولذلك، قررنا أن نشارك في تقديم مشروع القرار المعروض علينا. | That is why we decided to join in sponsoring the draft resolution before us. |
ولذلك السبب، فإننا نؤيد بالكامل مشروع القرار المعروض علينا اليوم. | For that reason, we fully endorse the draft resolution before us today. |
وتقرير المحكمة المعروض على الجمعية اليوم أحد جوانب ذلك التعاون. | The Court's report before the Assembly today is one aspect of that cooperation. |
ويشرفني الآن أن أعرض رسميا مشروع القرار المعروض على اللجنة. | I now have the honour of officially introducing that draft resolution before the Committee. |
عمليات البحث ذات الصلة : سلسلة الأعمال المعروض - نمو المعروض - المعروض النقدي - زيادة المعروض - زيادة المعروض - العمل المعروض - نقص المعروض - القرار المعروض - شراء المعروض - زيادة المعروض - ومرونة المعروض - حجم المعروض - كفاية المعروض - الوقت المعروض