ترجمة "المطلوبة أو طلب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أو - ترجمة :
Or

طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : أو - ترجمة : طلب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولم تقدم حكومة غينيا المعلومات المطلوبة على الرغم من طلب الوثائق منها تكرارا.
The Government of Guinea, despite repeated requests for documents, failed to provide information.
16 وينبغي تحديد الغرض من المساعدة المالية المطلوبة. ويجوز طلب المساعدة المالية للأغراض التالية
16. The purpose of the financial assistance applied for should be specified. Financial assistance may be sought for the following purposes
وفضﻻ عن ذلك، فإن إخفاق أي موظف رسمي أو سلطة في تقديم اﻻشعارات المكتوبة المطلوبة في أي إجراء دستوري )المادة ٨٣( أو في الرد على طلب للحصول على معلومات في غضون الحدود الزمنية المطلوبة بموجب القانون يمكن المعاقبة عليه بغرامة )المادة ٨٤(.
Furthermore, failure on the part of an official or authority to provide the certifications required in a constitutional proceeding (art. 83) or to reply to a request for information within the time limit required under the law is punishable by a fine (art. 84).
عنصر أو أكثر من عناصر GStreamer المطلوبة مفقودة
One or more needed GStreamer elements are missing
)ب( المعدات المسلمة أو المطلوبة للمشروع رقم ١٧٢٨
(b) Equipment delivered or ordered for the project No. 1728
طلب توضيحات أو معلومات إضافية
The Secretary General may request clarification from the author of a communication, including
دفق أو تنزيلات يعمل طلب
Stream or download on request
طلب مهلة يوم أو يومان
He cravenly asked for a day or two's grace.
وسينظر في كل طلب جديد بناء على أساسه الموضوعي كما سيراعى مدى توافر المنشورات القانونية المطلوبة.
Each new request will be reviewed on its own merits and the availability of the legal publication in question also will be taken into account.
أما إذا طلبتم أو طلب أي عضو من أعضاء المجلس معلومات في أي وقت آخر، فإنه سيكون من دواعي سروري أن أقدم استكمالا خطيا بالمعلومات المطلوبة.
Should you or any Council member require information at any other time, I should be only too pleased to provide a written update.
دال التعديﻻت المطلوبة في برنامج العمل المعتمد )أو المقترح(
D. Modification required in the approved (or proposed) programme of work
520 تعليقات الإدارة طلب فرع خدمات مراجعة الحسابات التابع للصندوق من المكاتب القطرية أن تقدم المعلومات المطلوبة.
Comment by the Administration. The Audit Services Branch of UNFPA requested country offices to submit the required information.
وهناك 140 شقة سكنية تملكها الدولة أو لم يقد م بشأنها طلب بالعودة أو ر فض طلب العودة إليها.
There are 140 flats owned by the State, or those for which there was no request for return, or such request was denied.
لا استعلام إستفسار طلب أو سمة.
No query statement or schema defined.
ولكن وعلى الرغم من القدرة الإنتاجية الضخمة لنوفارتيز، عجزت الوكالات المانحة عن طلب وشراء وشحن الأدوية بالكميات المطلوبة.
But, despite Novartis s large production capacity, donor agencies have failed to order, buy, and ship the medicines in the required amounts.
58 طلب توضيحات أو معلومات إضافية 126
Request for clarification or additional information 113 59.
99 طلب الإيضاح أو المعلومات الإضافية 174
Request for clarification or additional information 158 100.
69 طلب تقارير أو معلومات إضافية 205
Request for additional reports or information 186 70.
ورأى المجلس أنه كان بامكان والدي صاحب البﻻغ من قبل، تقديم طلب بالنيابة عن ابنهما ليحصل على اﻻعانة المطلوبة.
Since the law makes it possible for others to apply for a benefit on behalf of someone, the Council considered that the author apos s parents could have applied for the benefit on his behalf earlier.
ويمكن أن يعين مستوى تفاصيل المهام المطلوبة لإنجاز هدف أو مهمة.
It can map levels of details of tasks that are required to accomplish a goal or solution or task.
(أ) عدم تقديم صاحب الطلب المعلومات المطلوبة أو تقديمه معلومات مغلوطة.
a) Failure to provide the required information or providing false information by the applicant.
424 وأما الخدمات الصيدلية فهي تقدم الأدوية المطلوبة للوقاية أو للعلاج.
Pharmaceutical services provide the medications that are needed for preventive care or treatment.
أو كتلتك أكبر كلما كانت القوة المطلوبة للوصول لذات التسارع أكبر
And the more mass your bicycle has, and the more mass you have too, the more force you have to use to accelerate at the same rate.
بمعنى أن المجال لا يحمس العلماء ولا المتحدثين, أو المفكرين, أو الحكومات للقيام بالأعمال المطلوبة
That is, the market does not drive the scientists, the communicators, the thinkers, the governments to do the right things.
70 طلب تقارير أخرى أو التماس المشورة 205
Request for other reports or advice 187 71.
ويستخدم الخبراء والخبراء اﻻستشاريون أساسا ﻷسباب عدم توفرهم محليا أو لعدم وجود المهارات أو الخبرات المطلوبة.
Experts and consultants are utilized essentially for reasons of internal unavailability or lack of required skills or expertise.
ويجوز للمقرر أو اللجنة أو الفريق العامل سحب طلب اتخاذ تدابير مؤقتة.
The Rapporteur, the Committee or its working group may withdraw the request for interim measures.
7 يجوز للمقرر أو اللجنة أو الفريق سحب طلب اتخاذ التدابير المؤقتة.
The Rapporteur, the Committee or the Working Group may withdraw the request for interim measures.
وينتخب هو أو هي من قبل البرلمان بناء مع ثلثي الأصوات المطلوبة.
He or she is elected by Riigikogu, with two thirds of the votes required.
ويجوز إتاحته بناء على طلب الطرف المتأثر أو طلب ممثل الإعسار أو بمبادرة من المحكمة ذاتها، وهو سيستلزم بوجه عام إشعار الشخص المتأثر أو الأشخاص المتأثرين بالتعديل أو الإنهاء بذلك.
Such relief might be available on the application of the affected party, the insolvency representative or on the motion of the court itself and would generally require that notice and an opportunity to be heard be given to the person or persons to be affected by the modification or termination.
إعداد الوثائق و أو غيرها من المواد بناء على طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية أو بناء على طلب الأمانة العامة للأمم المتحدة
It also prepares documents and or material at the request of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies, or of the Secretariat of the United Nations.
اطبع البيانات من نشط جدول أو استعلام إستفسار طلب
Print data from the active table or query
الطبعات البيانات من نشط جدول أو استعلام إستفسار طلب.
Prints data from the active table or query.
الطبعات البيانات من م نتقى جدول أو استعلام إستفسار طلب.
Prints data from the currently selected table or query.
يصف حقل الاسم أو تعبير لـ استعلام إستفسار طلب.
Describes field name or expression for the designed query.
مجموع عدد القرارات التي ترفض طلب اطﻻق سراح أو
Total number of decisions denying request for release or referring the application back
التدخل .. طلب مساعدة الأمم المتحدة .. أو عدم القيام بشيء
Intervene, appeal to the U.N., or do nothing?
وفي بعض المدارس، يلاحظ أن المساهمات النقدية أو النوعية تساوي، أو تتجاوز، المساهمات السنوية المطلوبة من المدرسة.
In some schools, cash or in kind contributions equal or exceed the annual contributions required by the school.
ويجب بيان التصويبات المطلوبة إما بإيرادها في مذكرة، أو بإدراجها في نسخة من المحضر، أو بكلا الأمرين.
Assistant Secretary General, Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women
المادة ١٩ شروط استخدام المناقصة على مرحلتين أو طلب تقديم اقتراحات أو الممارسة
Article 19. Conditions for use of two stage tendering, request for proposals or competitive negotiation
3 طلب تسليم شخص لتقديمه إلى المحاكمة الجنائية أو تطبيق عقوبة عليه، في حالة الاشتباه في أن طلب التسليم له علاقة بأصول الشخص العرقية أو نوع جنسه أو ديانته أو جنسيته أو معتقداته السياسية
(3) The purpose of the request for extradition is the criminal prosecution or punishment of the person whose extradition is requested on the grounds of race, sex, religion, nationality or political convictions
(ج) في حالة طلب ذي صلة بالفقرة 2 من هذه المادة، بيانا بالوقائع التي تستند إليها الدولة الطرف الطالبة وعرضا للإجراءات المطلوبة.
(c) In the case of a request pertaining to paragraph 2 of this article, a statement of the facts relied upon by the requesting State Party and a description of the actions requested.
ترجع عدد الدورات المطلوبة للاستثمار كي يحقق القيمة المطلوبة.
Returns the number of periods needed for an investment to retain a desired value.
(م) طلب إلى الدول الأطراف التي أجابت على الاستبيان الذي عم مته الأمانة وفقا للمقر ر 1 2 وقد مت المعلومات أو التشريعات المطلوبة بموجب الاتفاقية وفقا للمواد المذكورة في الفقرتين الفرعيتين (ك) و(ل) أعلاه، أن تحد ث تلك المعلومات أو التشريعات حسب الاقتضاء
(m) Requested States parties that had already responded to the questionnaire circulated by the secretariat in accordance with decision 1 2 and had provided the information or legislation required by the Convention in accordance with the articles mentioned in subparagraphs (k) and (l) above to update such information or legislation as appropriate
الإعدادات المطلوبة
PPTP Settings

 

عمليات البحث ذات الصلة : يسمح أو المطلوبة - طلب أو حاجة - طلب أو شرط - طلب أو الطلب - أمر أو طلب - إلتماس أو طلب - المطلوبة - أو أو أو - طلب طلب - الخدمات المطلوبة - القراءة المطلوبة - العناصر المطلوبة