ترجمة "يسمح أو المطلوبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أو - ترجمة : يسمح - ترجمة : أو - ترجمة : المطلوبة - ترجمة : يسمح - ترجمة : يسمح أو المطلوبة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا يسمح للمركبة الفضائية أن تقرر لنفسها أفضل طريقة لخلق الصورة المطلوبة. | This allows the spacecraft to decide for itself how best to create a desired image. |
| الحارس لم يسمح بأي شوكة أو سكين | The guard says you can't have any knives or forks. |
| عنصر أو أكثر من عناصر GStreamer المطلوبة مفقودة | One or more needed GStreamer elements are missing |
| )ب( المعدات المسلمة أو المطلوبة للمشروع رقم ١٧٢٨ | (b) Equipment delivered or ordered for the project No. 1728 |
| دال التعديﻻت المطلوبة في برنامج العمل المعتمد )أو المقترح( | D. Modification required in the approved (or proposed) programme of work |
| ولم يسمح للفنادق أو المطاعم تقديم النبيذ أو المشروبات الكحولية قبل الوجبات أو بعدها. | Neither hotels nor restaurants were allowed to serve wine or liquor before or after meals. |
| لا يسمح لك بتسمية ابنتك المولودة حديث ا إيمان، أو ساندي، أو يارا. | You are not allowed to name your newborn daughter Eman, or Sandy, or Yara. |
| لم يكن فى وضع يسمح بأن يشكوى أو يلوم أو ي دين أحدا | He was in no position to complain, or to blame or condemn anyone. |
| ما الذي يسمح لك بأن تقول أو لا تقول | What are you allowed to say or not say? |
| أو يسمح لة بممارسة دور الله لا أستطيع إجابتك | or should be permitted to play God, I can't answer you. |
| ولا يسمح للطائرات بالإقلاع أو الهبوط أو المرور بها إلا في حالات الطوارئ. | Planes are not allowed to taxi, take off or land on blast pads, except in an emergency. |
| )٢( يسمح لكل مورد أو مقاول بأن يقدم عرضا واحدا فقط لﻷسعار، وﻻ يسمح له بتغيير هذا العرض. | (2) Each supplier or contractor is permitted to give only one price quotation and is not permitted to change its quotation. |
| وضعهم المالي يسمح لهم بمشاهدة فلم الشرطي الآلي أو خلافه. | They can afford to watch their Robocop and whatever. |
| ربما يسمح اتفاق الدوحة بأشهر، أو أعوام، من الهدوء النسبي. | The Doha agreement might allow a number of months, or years, of relative calm. |
| لا يسمح لها بإقراض الأموال أو الدخول في النشاط المصرفي. | It's not allowed to lend money or get in the banking business. |
| ويمكن أن يعين مستوى تفاصيل المهام المطلوبة لإنجاز هدف أو مهمة. | It can map levels of details of tasks that are required to accomplish a goal or solution or task. |
| (أ) عدم تقديم صاحب الطلب المعلومات المطلوبة أو تقديمه معلومات مغلوطة. | a) Failure to provide the required information or providing false information by the applicant. |
| 424 وأما الخدمات الصيدلية فهي تقدم الأدوية المطلوبة للوقاية أو للعلاج. | Pharmaceutical services provide the medications that are needed for preventive care or treatment. |
| أو كتلتك أكبر كلما كانت القوة المطلوبة للوصول لذات التسارع أكبر | And the more mass your bicycle has, and the more mass you have too, the more force you have to use to accelerate at the same rate. |
| بمعنى أن المجال لا يحمس العلماء ولا المتحدثين, أو المفكرين, أو الحكومات للقيام بالأعمال المطلوبة | That is, the market does not drive the scientists, the communicators, the thinkers, the governments to do the right things. |
| ويستخدم الخبراء والخبراء اﻻستشاريون أساسا ﻷسباب عدم توفرهم محليا أو لعدم وجود المهارات أو الخبرات المطلوبة. | Experts and consultants are utilized essentially for reasons of internal unavailability or lack of required skills or expertise. |
| وليست الحكومة في وضع يسمح لها باعتماد هذه البيانات أو رفضها. | The Government is not in a position to either endorse or reject this data. |
| يسمح بك بإنشاء مهمة أو م ذك ر على التقويم من هذه الرسالة | Allows you to create a calendar to do or reminder from this message |
| يسمح لك بتحديد الأصناف اللتي ينتمي إليها هذا الحدث أو الواجب. | Allows you to select the categories that this event or to do belongs to. |
| وضعهم المالي يسمح لهم بمشاهدة فلم الشرطي الآلي (Robocop) أو خلافه. | They can afford to watch their Robocop and whatever. |
| وينتخب هو أو هي من قبل البرلمان بناء مع ثلثي الأصوات المطلوبة. | He or she is elected by Riigikogu, with two thirds of the votes required. |
| وفي بعض المدارس، يلاحظ أن المساهمات النقدية أو النوعية تساوي، أو تتجاوز، المساهمات السنوية المطلوبة من المدرسة. | In some schools, cash or in kind contributions equal or exceed the annual contributions required by the school. |
| ويجب بيان التصويبات المطلوبة إما بإيرادها في مذكرة، أو بإدراجها في نسخة من المحضر، أو بكلا الأمرين. | Assistant Secretary General, Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women |
| ربما يسمح الرب أو يجيز حدوث أشياء فظيعة, حتى تظهر البطولة والرأفة. | Perhaps God allows or permits terrible things to happen, so that heroism and compassion can be shown. |
| ترجع عدد الدورات المطلوبة للاستثمار كي يحقق القيمة المطلوبة. | Returns the number of periods needed for an investment to retain a desired value. |
| الإعدادات المطلوبة | PPTP Settings |
| الإعدادات المطلوبة | Required Settings |
| الأحرف المطلوبة | Time |
| العملة المطلوبة | Target currency |
| اﻻجراءات المطلوبة | Action required |
| وفي عدة مناسبات، لم يقدم قائدا هاتين الوحدتين المعلومات أو المساعدة المطلوبة، أو تدخلا فعلا في مجرى التحقيق. | On several occasions, the commanders of these contingents either failed to provide the requested information or assistance or actively interfered with the investigation. |
| لم يسمح سوهارتو لوسائل الإعلام أو الوسائط الأكاديمية أو العامة لمناقشة أو التحقيق فيما حدث عام 1965 وهو في السلطة. | While in power, Suharto didn t allow the media, academia, or the the public to discuss or probe what really happened in 1965. |
| ويعتبر التفاعل هام في مجال الكيمياء لأنه يسمح بتقديم ملحقات أو امتدادات مفيدة لسطح أو حيز الفوليرين . | The reaction is of importance in the field of chemistry because it allows the introduction of useful extensions to the fullerene sphere. |
| لا يسمح لأعضاء الأسرة الحاكمة إحالة هذه النزاعات أو غيرها إلى المحاكم العادية. | Members of the ruling family are not allowed to refer these or other disputes to ordinary law courts. |
| لا يسمح لك بالترويج لرعاتك على تويترأو فيسبوك أو أي وسيط اجتماعي آخر. | You are not allowed to promote your sponsors on Twitter, Facebook, or any other social media channels. |
| )ح( المعلومات المطلوبة بموجب المادة ١٥، في حالة رفض عطاء أو اقتراح أو عرض أو عرض أسعار بموجب الحكم الوارد في تلك المادة | (h) The information required by article 15, if a tender, proposal, offer or quotation was rejected pursuant to that provision |
| ثالثا النواتج المطلوبة | Required outputs |
| الأغلبية المطلوبة 16 | Required majority 16 |
| ثالثا المهارات المطلوبة | Skills required |
| الأغلبية المطلوبة 8 | Number of ballot papers 15 Number of invalid ballots 0 Number of valid ballots 15 Required majority 8 |
عمليات البحث ذات الصلة : سمح أو يسمح - المطلوبة أو طلب - أو أو أو - يسمح قانونيا - الوقت يسمح - وبالتالي يسمح - يسمح لل - لا يسمح - الوقت يسمح - يسمح لتشمل - لا يسمح
